Эш против Зловещих мертвецов, в переводе Гоблина

31.10.15 19:49 | Goblin | 286 комментариев »

Фильмы

По многочисленным просьбам общественности — студия "полный Пэ" снова в деле.
Эш против Зловещих мертвецов, второй сезон, эпизод первый — в переводе Goblina.

К сожалению, работает только в России и Казахстане + требует наличия Flash-плеера.
Рекомендую распространять в социальных сетях.



Эш против Зловещих мертвецов в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на канал в Яндекс.Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 286, Goblin: 20

Костик
отправлено 01.11.15 19:57 # 201


Кому: Darktower, #179

Уже подтвердили что второй сезон будет.


Donkey
отправлено 01.11.15 20:25 # 202


ОГОНЬ


sosed
отправлено 01.11.15 20:25 # 203


Долбоебизм овер 9999, но круто))


BosCretatus
отправлено 01.11.15 20:25 # 204


У-ух! Как глоток свежего воздуха!


Борода
отправлено 01.11.15 20:27 # 205


Кому: Павел ибн Владимир, #187

> Не то что нынешние ужастики от которых то ли заснуть хочется то ли сблевать.
>

Это, как и все предыдущие части, комедия.


sosed
отправлено 01.11.15 20:34 # 206


Саундтрек тем более выше всяких похвал!))


Yuri-koroner
отправлено 01.11.15 20:42 # 207


По теме игрушка классная была: Evil Dead - Regeneration


corw
отправлено 01.11.15 20:57 # 208


Одно из самых ярких воспоминаний детства - просмотр в кинотеатре Армии тьмы.


GoldringZaugel
отправлено 01.11.15 21:12 # 209


Те кто не из России, или Казахстана, поменяйте ip на российский и смотрите.


Uri
отправлено 01.11.15 21:12 # 210


Кому: Interval, #178

OMG! Срочно смотри, а то забанят тут как школоту. =)


abram
отправлено 01.11.15 21:12 # 211


очень круто! спасибо огромное! я этот сериал с первого просмотра трейлера ждал, а в правильном переводе - вообще супер, хоть и цензура.


Uri
отправлено 01.11.15 21:12 # 212


Щитаю это офифифигительно!
Сегодня сижу, параллельно с работой старые ужастики смотрю типа хеллоуина, кошмара на ул.вязов, нечто. Захожу на Тупичок, и тут - ВОСТОРГ! Пойду смотреть теперь зловещих =))


Михан
отправлено 01.11.15 21:12 # 213


Да это же просто праздник какой-то. Зловешчие мертвецы - любимая комедия моего детства. Поглядим что там в виде сериала наснимали.


LaurenceOliphant
отправлено 01.11.15 21:12 # 214


Это Божественно!

Спасибо Вам!


aqualiker
отправлено 01.11.15 21:36 # 215


Дмитрий Юрьевич, спасибо огромное! Такие прекрасные воспоминания о былом, да и новое радует.
«Хороший… Плохой… Главное – у кого ружье!»


Murza
отправлено 01.11.15 21:53 # 216


авторский перевод, как всегда, на высоте
особенно актерская игра
очень здорово


The Bad One
отправлено 01.11.15 22:05 # 217


Вот радость-то какая нежданая! Дмитрий Юрьевич, низкий поклон вам!


Корь
отправлено 01.11.15 22:05 # 218


Феерично!


wibl
отправлено 01.11.15 22:05 # 219


Спасибо студии "Полный Пэ"


Made in USSR
отправлено 01.11.15 22:05 # 220


Щиииикарно!!!


The Bad One
отправлено 01.11.15 22:05 # 221


Кому: Борода, #205

Первая часть все таки ближе к хоррору в классическом понимании. А вот сиквел, тот да, дал крен в сторону комедии. А триквел уже так чисто стеб.


ev1l
отправлено 01.11.15 22:19 # 222


На ФФ почему-то автоматом видео не грузится.

PS: понятно, что уже заменили на картинку, но смотрел днём и ничего автоматом не грузилось.


Goblin
отправлено 01.11.15 22:21 # 223


Кому: Murza, #216

> авторский перевод, как всегда, на высоте
> особенно актерская игра очень здорово 


авторская игра!!!



Иван К
отправлено 01.11.15 22:37 # 224


О, дааа
Не уверен, что те, кто не смотрел оригинал, проникнутся.. Но этот адский трэш посмотрел на одном дыхании.

Так понимаю, что Зену-Королеву ... ээ.. ну то есть Люси Лоуленс тоже не на 5 секунд в кадр пригласили.

Посмотрим посмотрим.


Sherp
отправлено 01.11.15 22:37 # 225


А мне пишет - страница не найдена :(((


severeg
отправлено 01.11.15 22:37 # 226


Супер! Ждем новых серий!
Кстати, для смарт-тв есть приложение одноименного видеохостинга.
На большом ТВ смотрится еще лучше!


Ujify
отправлено 01.11.15 22:42 # 227


Пересмотрел ещё раз. "Ручная работа итальянских мастеров" - просто разорвала !! Реплики, кривляния, в том числе и самих зловещих мертвецов - прямо как в старые времена !! Угар


DeadDomov
отправлено 01.11.15 22:42 # 228


Эх! Нынешние технологии на создание "Армии Тьмы" бы...
Хотя... Мультики там и так хороши.


knigalyb
отправлено 01.11.15 22:42 # 229


Уважаемый гражданин РФ по кличке Goblin все же возобновил переводческую деятельность...
Если честно этого хода совсем не ожидал... Думал сдулся боец...

И все же...

Человек нашел в себе силы и занялся переводом сериала, который оказался продолжением культового фильма The Evil Dead 1981 года, где главный герой в роли Брюса Кэмпбелла, сыграл культовую роль и покорил сердца любителей ужасов...


Море крови, ужасные душещипательные сцены и щепотка юмора - делают свое дело... Вам это нравится! -)


NidhoggR
отправлено 01.11.15 23:02 # 230


Глянул. Вышло отлично.


Dok
отправлено 01.11.15 23:12 # 231


Детством пахнуло...
Приятно.


Ujify
отправлено 01.11.15 23:15 # 232


Кому: knigalyb, #229

> покорил сердца любителей ужасов [и чёрных комедий]...


> ужасные душещипательные сцены

ФигА !!


jason46
отправлено 01.11.15 23:15 # 233


Кому: knigalyb, #229

Мощно задвинул, внушает!


binoptic2
отправлено 01.11.15 23:15 # 234


Отлично сделано!


медвед
отправлено 01.11.15 23:40 # 235


Серия отличная! Жду продолжения.


ОлёША
отправлено 01.11.15 23:47 # 236


Премного благодарен. Эш сразу стал тот. С лыбой на лице посмотрел и с людями поделился.


Brutus
отправлено 01.11.15 23:48 # 237


Музон в начале тоже весьма порадовал:

https://www.youtube.com/watch?v=KZ-lSTlUnfA


Goblin
отправлено 02.11.15 00:32 # 238


Кому: knigalyb, #229

> Уважаемый гражданин РФ по кличке Goblin все же возобновил переводческую деятельность...

он её не прекращал

> Если честно этого хода совсем не ожидал... Думал сдулся боец...

а когда он надулся - ты этого ожидал?

> Человек нашел в себе силы

что с тобой будет, камрад, когда ты узнаешь, что всё это он делает за деньги?

> и занялся переводом сериала, который оказался продолжением культового фильма The Evil Dead 1981 года, где главный герой в роли Брюса Кэмпбелла, сыграл культовую роль и покорил сердца любителей ужасов...

кстати, культовый фильм много лет назад он перевёл бесплатно


vasya_kedoff
отправлено 02.11.15 00:53 # 239


Как детстве побывал)))


jason46
отправлено 02.11.15 01:00 # 240


Кому: knigalyb, #229

> Уважаемый гражданин РФ по кличке Goblin все же возобновил переводческую деятельность...

> Человек нашел в себе силы и занялся переводом сериала, который оказался продолжением культового фильма The Evil Dead 1981 года

Доступно объясняет контингенту что к чему!!!


Evgen Bush
отправлено 02.11.15 01:22 # 241


Deep Purple на старте - пир духа! Все остальное - так же мега огонь.


fiodor
отправлено 02.11.15 01:45 # 242


Кому: knigalyb, #229

Технически это продолжение Army of Darkness 1992 г.в.


uncle.Sasha72
отправлено 02.11.15 01:56 # 243


Блин, большинство смотрело в детстве. Становится немного не по себе.
[встаёт, смотрит в зеркало, понимает, что через 3 месяца - 43 года, горько плачет].
Смотрел 3 часть после армии в 93 году. 21 год на детство слабо похоже. Извините, камрады, что-то я расчувствовался.
P.S. Не пьян ибо на вахте(работе).


Goblin
отправлено 02.11.15 02:02 # 244


Кому: uncle.Sasha72, #243

> Смотрел 3 часть после армии в 93 году. 21 год на детство слабо похоже.

да ладно - детство у мужика это лет до 25 :)))


Evgen Bush
отправлено 02.11.15 02:26 # 245


Спасибо! От души получилось, прям тютель-в-тютель. Спать расхотелось напрочь.


poWar_ex
отправлено 02.11.15 02:38 # 246


Эш великолепен, огромное спасибо за перевод!


Slava2312
отправлено 02.11.15 03:14 # 247




uncle.Sasha72
отправлено 02.11.15 04:48 # 248


Кому: Goblin, #244

> Кому: uncle.Sasha72, #243
>
> > Смотрел 3 часть после армии в 93 году. 21 год на детство слабо похоже.
>
> да ладно - детство у мужика это лет до 25 :)))

Д.Ю. я и не спорю. Познакомился с человеком в инете, у него отцу около 55, моему в январе 68. Разговорились об отцах. Пришли к выводу, что наши отцы ведут себя иногда как пацаны.)) Мне интересно, что обо мне мои дети-девчонки говорят). Надеюсь ещё не понимают всего)).


aksbkanareika
отправлено 02.11.15 09:04 # 249


Нет слов.


DimonVL
отправлено 02.11.15 09:07 # 250


Кому: Отец Захарий, #195

>Камрады подскажите как соотносится сериал с фильмами, я так понимаю 3 части как бы не было?

Как бы не было 1 части. В портал в прошлое, который его собственно и перенес в 3 часть, Брюска попадает как раз в конце 2 части. А сериал - прямое продолжение 3 части, только 30 лет спустя. Эш постарел, но задора не растерял. Местами, кстати, Брюска почему-то Гибсона напомнил.


Ven
отправлено 02.11.15 09:16 # 251


Кому: Goblin, #244

> да ладно - детство у мужика это лет до 25 :)))

Помню, как именно в 25 лет я проснулся утром и понял что что-то изменилось во мне. Как будто тумблером щелкнули. Потом я понял что именно с того момента я начал стареть.:) Но жизнь собственно полноценная, когда ты сам ставишь цели, формируешь планы и их выполняешь, началась именно тогда и тебе уже не мешает постоянный гормональный ураган. Правда и общение с девочками стало не таким остервенелым как раньше, но на мой взгляд это тоже плюс, так как всему свое время. Я так полагаю, что на этом мой подростковый возраст и закончился.


shader
отправлено 02.11.15 09:30 # 252


Кому: Мади, #169

> Качай DOTVPN для Chrome

помогло


jason46
отправлено 02.11.15 09:53 # 253


Кому: DimonVL, #250

> Как бы не было 1 части

Как раз были все части, в сериале Эш говорит что в прошлом поехал с друзьями в лесной домик.


Доктор Верховцев
отправлено 02.11.15 09:55 # 254


Охуительно! Просто охуительно!


Interval
отправлено 02.11.15 10:11 # 255


Кому: Uri, #210

> OMG!

Чего?

> Срочно смотри

Я в свое время слыхать не слыхивал об этих фильмах, были там разные мертвецы, но я их не смотрел.
Взглянул на данную серию - понравилось. Разумеется посмотрю, в свободное от работы время.

> а то забанят тут как школоту. =)

Если определенные люди любят фильмы с зомби, то я в свое время смотрел китайские фильмы про БИ.
Не понимаю твоей логики.


OldNikon
отправлено 02.11.15 10:20 # 256


Кому: Gotlib, #155

> игра актёров - полный швах
> на бабца с большими глазами украшает кено

а ты кинокритик!

главное, не бросай писать мастерские рецензии


TSergey
отправлено 02.11.15 10:23 # 257


Спасибо! Как всегда на высоте, лучше многоголоски!


Arwiden
отправлено 02.11.15 11:18 # 258


Адовый угар, спасибо ДЮ за перевод :)


rexozavr
отправлено 02.11.15 12:18 # 259


Блин горелый, я только от своего компа на на первую сотню километров отъехал, а с моего телефона не посмотришь.


ПавелКо
отправлено 02.11.15 12:39 # 260


Посмотрел первую серию ставлю все 10 баллов. Треш и угар отличный. Особенно порадовал перевод Главного. Спасибо


Leto__
отправлено 02.11.15 12:49 # 261


Дим Юрич!!! наконец то!!! моё почтение за годный перевод и озвучку!!!


JPBelmondo
отправлено 02.11.15 13:27 # 262


Отличная серия, и аутомобиль-Олдсмобиль аутентичный (странно: красивый, но редкий аппарат - даже на дилзонвилз.ком такого не видно).

Не встречал ранее тирады "fuckin' whore-bitch", - обычно либо такая-то одна, либо другая; ну а перевод "мерзкая гадина", на мой взгляд, предельно дипломатичен!


QoMSoL
отправлено 02.11.15 13:48 # 263


Кому: Yuri-koroner, #207

> игрушка классная была: Evil Dead - Regeneration

Так точно. Хохмы там такие, что просто всю игру в голос ржал. Стиль ЗМ очень добротно выдержан.

Кому: Иван К, #224

> Люси Лоуленс тоже не на 5 секунд

Люська с Сёмой Рейми и Борисом нашим Кэмпбелом стародавние кореша. Куда ж без нее-то!!!


Magua
отправлено 02.11.15 15:00 # 264


на трекерах раздача уже во всю "шагает".
Всем лучи добра!!!


Sparrow5441
отправлено 02.11.15 15:00 # 265


Кому: Ven, #251

> Помню, как именно в 25 лет я проснулся утром и понял что что-то изменилось во мне.

"Женился я рано, поэтому детства у меня практически не было" (с) и

"Первые сорок лет в жизни мальчика самые сложные" (с) не моё

Но второй фразой меня периодически сынуля троллит, когда в MK9 под орех разделывает


Hawkseye
отправлено 02.11.15 16:47 # 266


http://oper.ru/visitors/rules.php

БОЛЬШИМИ БУКВАМИ писать не нужно.




Модератор.



Hawkseye
отправлено 02.11.15 17:00 # 267


Да за такой перевод, такого продолжения.. я вас на руках носить готов! просто супер!
Позитива море.
Без вашего перевода, было бы в тысячи раз хуже!! Не забрасывайте проект пожалуйста!!


DimonVL
отправлено 02.11.15 17:38 # 268


Кому: jason46, #253

>Как раз были все части, в сериале Эш говорит что в прошлом поехал с друзьями в лесной домик.

Камрад, вот без агрессии - давно смотрел? Я - месяц назад. Вторая часть содержит в себе переделанный слегка сюжет первой плюс продолжение и попадание во временной портал.


DimonVL
отправлено 02.11.15 17:52 # 269


Кому: DimonVL, #268

Немножко поправлюсь - укороченный и переделанный сюжет первой части


ДобрыйКедр
отправлено 02.11.15 18:49 # 270


Кому: Goblin, #238

> кстати, культовый фильм много лет назад он перевёл бесплатно

Немедленно пересмотрел. Все еще забористая вещь.


G01D
отправлено 02.11.15 19:01 # 271


Большое спасибо, с удовольствием посмотрел. Когда я смотрел первую часть - она была без перевода, отвратного качества и смотрел я ее из-за папы, одним глазом. Не помню, сколько мне было лет, но как смотрел - запомнилось :)


Magua
отправлено 02.11.15 19:24 # 272


на трекерах раздача уже во всю "шагает".
Всем лучи добра!!!


VMc
отправлено 02.11.15 19:37 # 273


Дмитрий Юрьевич, спасибо Вам и Амедиатеке, такой накал идиотии кроме Вас, хрен кто озвучкой передаст, просто щикарно


Goblin
отправлено 02.11.15 21:07 # 274


Кому: realchel, #185

> Дима куда засылать деньги за весь сезон? Хочу хоть как то отблагодорить твое дело.

http://oper.ru/donate/


Rus[H]
отправлено 02.11.15 21:08 # 275


А прикольная эта штука, Амедиатека!


Отец Захарий
отправлено 02.11.15 22:28 # 276


Зашел на сайт амедиатки и обнаружил что есть ещё версия с их переводом у перевода Д.Ю, уже более 100.000 просмотров а у их перевода чуть более 3000. Решил посмотреть количество промоторов у других сериалов даже у такого гиганта как Игра престолов суммарно чуть больше 250.000 включая просмотры всех серий т.е. в среднем 5000 просмотров на серию. А тут Д.Ю. одна серия за пару дней более 100.000 просмотров собрала, если столько просмотров будет у каждой серии то фактически Д.Ю, одним сериалом даст больше просмотров чем все остальные сериалы амедиатки вместе взятые!


Стратег
отправлено 02.11.15 23:12 # 277


На ютуб нельзя как то кинуть ролик?


DrLambert
отправлено 03.11.15 00:06 # 278


Кину сюда, может кому понравится

https://youtu.be/t0ENzqzqT20


jason46
отправлено 03.11.15 00:34 # 279


Кому: DimonVL, #268

> Камрад, вот без агрессии - давно смотрел? Я - месяц назад. Вторая часть содержит в себе переделанный слегка сюжет первой плюс продолжение и попадание во временной портал.

Смотрел полгода назад, а в целом столько раз, что знаю наизусть. Во второй части он едет в домик с подругой, без друзей. Собственно в сериале тупо показывают кадры из первой части, плюс показывают кадры из второй части.


Backdoor Man
отправлено 03.11.15 09:09 # 280


Hail to the king, baby!


Backdoor Man
отправлено 03.11.15 09:11 # 281


А стартует-то сходу с хитяры от Дип Пурпле!


DreamFlyer
отправлено 03.11.15 15:29 # 282


Кому: Backdoor Man, #280

> Hail to the king, baby!

я все ждал фразы про сахарок, не дождался. надеюсь, дальше будет :)


DreamFlyer
отправлено 03.11.15 15:34 # 283


Кому: QoMSoL, #263

> Люська с Сёмой Рейми и Борисом нашим Кэмпбелом стародавние кореша. Куда ж без нее-то!!!

что характерно, в сериале про Зену Брюс регулярно появлялся и огребал от нее пиздюлей!


Kameraden87
отправлено 03.11.15 16:55 # 284


Круто=)


Zx7R
отправлено 07.11.15 22:12 # 285


Кому: Merlin, #17

> Короче, оно работает только в РФ или Казахстане и только при наличии Флэш-плеера.
>
> Отстой!

Гоблин ОПЯТЬ нас обманул!!


Тирасполь
отправлено 08.01.16 21:45 # 286


У меня в Приднестровье работает !!!!!!!!!!!! Приднестровье цэ Россия! )))



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 286



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк