Драконы моря 4 - глава вторая

11.02.16 23:27 | Goblin | 38 комментариев »

Книги

23:21 | 74633 просмотра | аудиоверсия | youtube | скачать | все выпуски

Франс Гуннар Бентсон — Драконы моря
Часть четвертая — Булгарское золото
Глава вторая — о человеке с востока
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 12.02.16 12:25 # 18


Кому: Deviant, #16

одну


Goblin
отправлено 14.02.16 11:35 # 31


Кому: ogorodnoff, #29

> фраза про "длинные корабли". Ели правильно помню (могу неправильно, ссылку не приведу) Вы сами говорили (или кто-то из камрадов) о том, что longship это и есть драккар.

это разные слова

в тексте - длинные корабли

> И второй момент, когда перечисляют клички Орма, логичнее обозвать его Красным Змеем, чем просто Рыжим Ормом, оно же очевидная игра слов.

в книге он ровно один раз поясняет Альманзору, что его имя Орм в переводе значит Змей

всё остальное время его зовут Орм

волосы у него рыжие, поэтому его зовут рыжим


Goblin
отправлено 14.02.16 11:35 # 32


Кому: небо в алмазах, #30

> логичнее называть Рыжим Ормом, а про такую игру слов сделать пояснение. Мне лично было неочевидно

его так и зовут - Орм

книжку надо слушать целиком, в начале про это есть



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк