Не. Не тот же. Стал серьёзным актёром и режиссёром. Оно, конечно, не совсем правильно, но сравни, скажем, Сталонне и Шварцнеггера с ним. Они так никуда и не ушли от своего амплуа, хотя оба пытались. А у Иствуда колоссальная дистанция от ковбоев до Гран-Торино. Что-то подобное можно наверное сказать про Ди Каприо. Хотя, я не знаток синематографа.
В кино не пойду - или обрежут или переводом испортят, фильм не видовой ни разу. Потом какую-нибудь режиссерскую версию надо будет заценить обязательно )
> А название - просто "мул", типа перевозчик, или есть жаргонное значение?
Контрабандист (или курьер) наркотиков (или каких-то других запрещённых веществ). Именно «the mule».
Хотя у самого слова «mule» много сленговых значений. «Хрень» (в смысле что-то забористое, например, палёный или контрабандный виски, но это уже больше устаревшее значение), «неряха», «чурбан», «трактор» (небольшой) или «тягач» (особенно на электротяге -- «электропогрузчик») и т.д.
Это типа что ждет наших пенсионэров в связи с пенсионной реформой? Ждем воплей из разряда: У них у всех пенсии ого-го, они все отдыхают на багамах, это всё враки!
Кино думаю будет отличным, не хуже Грандторино, если бы ещё в переводе Главного, будет отвал башки!
> Для "многослэнгового" варианта у нас есть аналог - "контрабас"
Так и представляю: приходит один сосед к другому и рассказывает про третьего, которого постоянно видят в каких-то грязных вещах и небритым -- «Да наш сосед-то настоящий "контрабас"!».
Дедушка решил взять оскара, как актер.
Накал в трейлере такой, как надо, практически сразу захотелось швырнуть кредитку в монитор.
Нужен правильный перевод.
Я хренею с деда Клинта. Он в 88 лет умудряется по фильму в год выпускать. По хорошему, сука, фильму в год! Да еще и главные роли через один исполнять!
Всем бы столько сил и энергии!
Клинт должен дожить минимум до 100 лет
> сравни, скажем, Сталонне и Шварцнеггера с ним. Они так никуда и не ушли от своего амплуа, хотя оба пытались. А у Иствуда колоссальная дистанция от ковбоев до Гран-Торино.
Возможно потому, что у Клинта не было полупридурошных ролей в фильмографии, которые как якорь не позволили всплыть этим двум.
А по мне, так он всё тот же угрюмый ковбой, немногословный и всегда по делу.
Вот, посмотри фильмографию. Например за почледние 10 лет.
Не все там было лично мне интересно, но фильмы были далеко не шлак. А Поезд на париж, Чудо на гудзоне, да и Эдгар очень даже.
> В русском прокате фильм должен называться "Маленькая лошадка".
Уже перевели - "Наркокурьер". "Маленькая лошадка" немедленно напоминает небезызвестную песню и сцену "превращения" жуликом женщины в неё самую - лошадку, в фильме Декамерон 70-го. Так что ну её на йух :)
По меньшей мере в сюжете и в том, как туда вписаны персонажи. Опять же, просто прикинь - веришь ли ты в деда из ГТ, а потом вспомни ковбоя из ранних и проделай то же самое? Разница как между комиксом и серьёзным романом.
Да, малышку брал давно. Про Непрощенного, конечно на тупичке услыхал лет пять назад, поэтому раз зашел разговор за Клинта, надо бы чтобы пропустившие камрады наверстали упущенное. Малышку-то рекламировали и по телевизору кажут часто, а вот Непрощенного- нет. Раз камраду вестерны заходят, то надо смотреть.
А Торино на спецпоказе смотрел стоя, да.
Это драма вообще-то ) Представь, что барышня выбилась из грязи в князи, всех победила и так далее - Рокк в юбке что ли очередной? Нафиг все это надо - снять еще пять фильмов о ее похождениях? Детский сад.
>Для "многослэнгового" варианта у нас есть аналог - "контрабас"
У нас есть замечательный сленговый аналог данного слова, отражающий его суть и сленговый смысл - «ишак».
Еще таких людей называют «тушканы», «тушканчики».
Смысл что мула, что ишака, что тушкана в пренебрежительном отношении к эти людям со стороны подельников. Ибо в контрабандном бизнесе это расходный материал, чаще всего человек непосвященный в деятельность группировки и рискующий свободой и даже жизнью за копейки.
Клинт Иствуд вроде как зарекался сниматься больше после гран торино, что будет заниматься режиссерским делом. Видимо силы есть сниматься. Низкий ему поклон за это. Очень сильно нравится смотреть на угрюмого персонажа :) Сил и долголетия дедушке.
Судя по трейлеру, ГГ чтобы перед смертью искупить грехи всей прожитой жизни, тайно работает на органы. Имхо в этом особый драматизм сцены с копом (Штирлиц еще никогда не был так близко к провалу).
Новости
VIP
