Ростелеком и фильмы в переводе Goblina

Дмитрий Юрьевич, новости прекрасные, но один момент непонятен - плохими словами ведь так и не разрешат выражаться?
Просто смотреть тот же Snatch в запиканном виде, лично я себе это слабо представляю.

А так от заголовка стало немного страшно, думал они вашу работу по привычке запретили, ну или хотя бы переименовали!!!

Отличная новость! Как будут обстоять дела с нецезурной бранью?

Кому: Я люблю снег, #1

> плохими словами ведь так и не разрешат выражаться?

Это же не кинопрокат. Закон там не действует, по идее.

Кому: Sniff, #2

> Как будут обстоять дела с нецезурной бранью?

следите за новостями

Кому: Goblin, #4

Придётся обратно подписаться на wink!

По поводу передач по истории. Это будут отдельные выпуски только для Ростелекома? Или на ютубе тоже будут выкладываться?

Кому: Sniff, #2

> Отличная новость! Как будут обстоять дела с нецезурной бранью?

Натыкался при сёрфинге по телеку на наши сериалы - фильмы - ничего не запикано.

Ну как бы это... Ура!!!

Кому: Merlin, #3

> Это же не кинопрокат. Закон там не действует, по идее.

"Эш против зловещих мертвецов" тоже был не в кинотеатре, не спасло.

Отличная новость
Глядишь - продажи телевизоров небывало скакнут
Ато ЦБ и Минэк напару с развитием внутреннего рынка - явно не справляются

Херасе! Отличное начало!

Отличная новость! Гоблин стал ближе. :)

Отличная новость! Так держать!

фигасе! мои поздравления!

Кому: Goblin, #4

> Как будут обстоять дела с нецезурной бранью?
>
> следите за новостями

А то как смотреть Зиту-Гиту???

Будет ли реализована технически на платформе возможность смотреть кино с оригинальной дорожкой и субтитрами в правильном переводе?

Кому: Rus[H], #16

пока не знаю

Красотища-то какая! Даже матом ругаться не хочется.
Огромное спасибо, Дмитрий Юрьевич, будем покупать!

Здравствуйте.

Когда и где ожидать перевода Во все тяжкие в Вашей редакции?

Хорошая новость! Кредитки наизготовку!

Отличная новость! За такое однозначно готов платить. Я, блин, ещё 6 сезон Сопрано не посмотрел из-за отсутствия в нормальном переводе. После 5 сезонов в переводе гоблина, включил 6 сезон в переводе НТВ и через 3 минуты выключил после первых же диалогов. Смотреть было просто невозможно.

Кому: dogmat, #21

> После 5 сезонов в переводе гоблина, включил 6 сезон в переводе НТВ и через 3 минуты выключил после первых же диалогов. Смотреть было просто невозможно.

хотел сделать разбор - где и что там неправильно переведено

включил первую серию - там от начала до конца неправильно просто всё

ни в одном монологе невозможно понять, о чём вообще речь, тупо набор бессвязных фраз

так и не смог определиться - что разбирать

Кому: Evord, #19

> Когда и где ожидать перевода Во все тяжкие в Вашей редакции?

здесь

следите за новостями

готовьте деньги

Кому: Sniff, #2

> Отличная новость! Как будут обстоять дела с нецезурной бранью?

Если цензурить Казино, то там морзянка получится! Новость очень порадовала, нежданно.

Ростелекому респект за возможность увидеть новые фильмы в правильном переводе Д.Ю. Буду посмотреть

Хорошо что сидя новость смотрел!
А то-б упал... отжался и снова упал!

АААААААААтличные новости!

На анонсах - выл в голос!!!
Придётся к Ростелекому подключаться.
Удачи в работе!
[убежал ломать копилку]

Уиииииии!

Наконец-то благие вести подоспели!

Кому: Goblin, #22

> включил первую серию - там от начала до конца неправильно просто всё
>
> ни в одном монологе невозможно понять, о чём вообще речь, тупо набор бессвязных фраз
>
> так и не смог определиться - что разбирать

а на амедиатеке нормальный перевод.

Отличная новость!

Кому: Goblin, #23

Блэйдраннэр тоже будет доступен?

Кому: 10409, #29

да везде отличный - после того, как я перевёл

Спасибо, очень порадовали!
Будем ждать новых переводов!

Здоровья и сил коллективу Тупичка и вам, Дмитрий Юрьевич!

Годная новость. Наконец-то будут фильмы в правильном качестве, а не писанные на диктофон с правильных показов и чищенные в Аудижине.

Дмитрий Юрьевич, это прекрасные новости. Но как быть тем, кто не хочет иметь дело с говнотелекомом, и, заносить деньги не мимо кассы, а лично, за Ваши труды? Фильмы можно будет купить не подключая никаких тарифов?

Кому: dogmat, #21

> Я, блин, ещё 6 сезон Сопрано не посмотрел из-за отсутствия в нормальном переводе.

Адекватный перевод 6 сезона Сопрано появился еще в 2013 году. Автор перевода Всеволод Воротинцев, текст читал Михаил Чадов. Доступен в интернетах по сей день

Дмитрий Юрьевич, как часто будут появляться фильмы (по 1 в месяц?)??? Будут ли ещё такие анонсы, что бы подготовиться к просмотру??

С почином!

Наконец-то будет повод использовать платные подписки на SmartTV.

Платить за год при выхлопе два-три нормальных фильма в отчётный период виделось бессмысленным.

Теперь же я знаю, что поставить на виртуальную полку!

Кому: Phantom_Lord, #35

а зачем ты хамишь в адрес бизнес-партнёров?

объясни, мне понять сложно

Отлично!
Поздравляю, Дмитрий Юрьевич!
Мировое господство не за горами!)

Крайне надеюсь, что вслед за Зеленой книгой, Дмитрий Юрьевич доберется до Drag across concrete c Гибсоном в главной роли. В дубляже такую пургу несут порой, что вообще непонятно о чем речь идет, но благо, концентрация событий и сочность происходящего такой мощи, что перекрывает луюую тупизну перевода.

ГАВ!!!

Ура! Дим Юрич, здорово! Желаю успешного и плодовитого сотрудничества!
[побежал до банкомата]

Дмитрий Юрич, деньги приготовил. Огромная просьба "Casino" и "Goodfellas" Скорсезе в твоем переводе бы увидеть...

Кому: Goblin, #39

> а зачем ты хамишь в адрес бизнес-партнёров?

Главный, камрад действительно некорректно выразился, но у меня тоже к Ростелекому негативное отношение. Лучше лично Вам за проделанную работу кровные отстегивать, чем посреднику.

ЗЫ: А как вообще это все использовать, а то я непродвинутая личность в этом плане, два смарта в доме, а полными возможностями пока не пользуюсь.

Кому: Colonel_Abel, #45

> Главный, камрад действительно некорректно выразился

в приличном обществе, к которому мы имеем честь принадлежать, за такое сразу бьют в тупое рыло

> но у меня тоже к Ростелекому негативное отношение.

у многих ко мне негативное отношение

давай тут дружно выступать с тезисами "кому на хер этот говногоблин нужен"

сможешь посмотреть на реакцию

Спасибо за хорошие новости! Будем ждать пока подтянутся и другие региональные операторы :)

О как, пошла жара! Надеюсь, что тут сотрудничество будет плодотворное донельзя, чтоб контенту поболе.

Сорваные башни будут?

Кому: Goblin, #46

> давай тут дружно выступать с тезисами "кому на хер этот говногоблин нужен"
>
> сможешь посмотреть на реакцию

Даже и не подумаю. Во первых мозги какие то имеются, во вторых а тебя просто уважаю, как человека и с интересом читаю многие публикации.

Кому: Goblin, #23

Дмитрий Юрьевич, есть просьба - поясните пожалуйста в будущих новостях контингенту на что в сервисе Wink конкретно подписываться (подписок много разных) или покупать строго отдельно, если оно в подписки не входит. Прямо скажем, неочевидный процесс.

Кому: RedAlex, #49

> Сорваные башни будут?

ИМХО, с этим были бы огромные проблемы с правообладателями. музыки там понапихано - море (и вся без согласия правообладателя)

Кому: dogmat, #21

Та же фигня, камрад.

Кому: Goblin, #46

>> но у меня тоже к Ростелекому негативное отношение.
>
> у многих ко мне негативное отношение
> давай тут дружно выступать с тезисами "кому на хер этот говногоблин нужен"

Абсолютно правильно. Важна же статистика. У меня, к примеру, хорошее отношение к Ростелекому (и к Онлайм'у в Москве). Пользуюсь их интернетом постоянно. В давнишнем споре с Акадо (работаю дома, должен быть на связи постоянно) в итоге выбрал их. Раньше не был подписан на wink!, а сейчас после

Кому: Sniff, #5
> Придётся обратно подписаться на wink!

Подпишусь скорее всего. Жду только старта. Так что на вкус и цвет, как говорится.

...Только я прошу вас, камрады, не сочтите это тоже за рекламу одного провайдера услуг по отношению к другому!

Дмитрий Юрьевич, прошу прощения за старый нверняка вопрос (уверне, просто упустил, когда обсуждали), а издание комплекта фильмов пусть и в переводе с... нормативной лексикой даже совсем бессмысленно?

Отличная новость! У меня как раз провайдер Ростелеком.

Кому: spetrov, #55

> > ...Только я прошу вас, камрады, не сочтите это тоже за рекламу одного провайдера услуг по отношению к другому!

Ну каждый выбирает провайдера себе по вкусу, так что все нормально, камрад.

Дмитрий Юрьевич, просили пояснить, я пояснил, а пост модера не прошел, получается я в некрасивом свете остался. Это мой личный опыт и мнение которые я не навязывал. Ну да ладно. А всего вопрос то был в том, нужно ли будет подключать тариф телекома для просмотра кино?

Кому: Phantom_Lord, #59

для использования Wink не обязательно быть абонентом Ростелекома

Кому: Alex T, #60

спасибо.

Кому: Colonel_Abel, #58

> Ну каждый выбирает провайдера себе по вкусу, так что все нормально, камрад.

Это я понимаю. Я только постоянных поисков скрытой рекламы не очень понимаю. )

Кому: Colonel_Abel

...А так ты совершенно правильно написал - каждый подбирает под себя.

что то вчера этот винк впервые в жизни стал заикаться и перебуферизировать, при том что интернет у меня от Ростелекома.

Можно ссылку? Непонятно где и как.

Кому: ctolnik, #65

wink.ru например.

Кому: Jameson, #66

может wink.rt.ru все же?