Казино в правильном переводе Гоблина

20.09.19 10:54 | Goblin | 51 комментарий »

Фильмы

Ну что — многие камрады примерно 10 лет ждали.
И вот — готово.


Смотреть в правильном переводе Гоблина!
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 51, Goblin: 4

gmuriel
отправлено 20.09.19 11:20 | ответить | цитировать # 1


Вот это подгон так подгон

УРА!


Gavrusha
отправлено 20.09.19 11:25 | ответить | цитировать # 2


От это да! Вот это подарок прям!


X.Leshiy
отправлено 20.09.19 13:34 | ответить | цитировать # 3


Вот что я сегодня вечером посмотрю за деньги!


valtazar
отправлено 20.09.19 13:45 | ответить | цитировать # 4


Вах! Отлично!

Спасибо!


Кирилл_076
отправлено 20.09.19 13:45 | ответить | цитировать # 5


А после покупки скачать можно?


spc
отправлено 20.09.19 13:59 | ответить | цитировать # 6


Ну наконец-то!

Ждал больше, чем Волка! Спасибо, Дмитрий Юрич!


Dmitry_Parenkin
отправлено 20.09.19 14:17 | ответить | цитировать # 7


Оооо! Не знаю, сколько раз пересматривал, но теперь пора погрузиться в один из лучших фильмов всех времён по-новому. Wink - мега красавцы!


Digger
отправлено 20.09.19 14:22 | ответить | цитировать # 8


Вечером засмотрю! Сколько лет ждали!


HOHOL
отправлено 20.09.19 14:36 | ответить | цитировать # 9


Круто!


Сергеич
отправлено 20.09.19 16:03 | ответить | цитировать # 10


Пересмотрел как-то Казино в оригинале, как всегда фильм заиграл совсем другими красками. Хотя вроде и по-русски казалось всё боле-менее логичным и понятным, ан-нет!


Abscess
отправлено 20.09.19 16:05 | ответить | цитировать # 11


Ну, свершилось!


exile
отправлено 20.09.19 16:06 | ответить | цитировать # 12


Надо брать


technik
отправлено 20.09.19 16:09 | ответить | цитировать # 13


Блинский блин! Да чем в кино непонятно на что деньгу нести да лучше здесь в кровными расстаться!


Goblin
отправлено 20.09.19 16:23 | ответить | цитировать # 14


Кому: Abscess, #11

> Ну, свершилось!

очень, очень хорошее кино


Goblin
отправлено 20.09.19 16:24 | ответить | цитировать # 15


Кому: Digger, #8

> Вечером засмотрю! Сколько лет ждали!

не разочарует


DKDC
отправлено 20.09.19 16:52 | ответить | цитировать # 16


Немедленно купил! Гранд мерси!


Goblin
отправлено 20.09.19 17:03 | ответить | цитировать # 17


Кому: DKDC, #16

> Немедленно купил! Гранд мерси!

приходите ещё!


Dmitry_Parenkin
отправлено 20.09.19 19:23 | ответить | цитировать # 18


Ждем с замиранием Good Fellas и Путь Карлито на wink! И всегда мечтал о классических шедеврах с Брюсиком в правильном переводе (Последний Бойскаут или Die Hard, например)


fograf
отправлено 20.09.19 19:59 | ответить | цитировать # 19


Кому: X.Leshiy, #3

> Вот что я сегодня вечером посмотрю за деньги!
>

А я- за бонусы! Mwa-ha-ha!!!


Chin7
отправлено 20.09.19 20:02 | ответить | цитировать # 20


Кому: Goblin, #14

Дмитрий, СПАСИБО!!!


V56
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 21


Я категорически настаиваю на мануале по работе с Wink, от Дмитрия Юрьевича или от толковых причастных.

Разложите по полочкам, во всех подробностях. Вижу - вопросы есть не только у меня одного.


Ale}{ander S.
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 22


Восторг души! Глядишь и "Секреты Лос-Анджелес" не за горами!


Davy Crockett MSK
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 23


А ещё камрады ждут Хороший, Плохой, Злой.


Воркута
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 24


Ебануться - елки гнуться!

Это просто заебись!


recus
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 25


Успешно добавил в коллекцию! Спасибо, Дмитрий Юрьевич!


recus
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 26


Кому: fograf, #19

Это в коллекции иметь надо


Sotheres
отправлено 20.09.19 21:24 | ответить | цитировать # 27


Дим Юрич, огромное спасибо! Не сбавлять обороты!


Platoon
отправлено 20.09.19 21:51 | ответить | цитировать # 28


Боюсь спросить про Хобота!!!


Поздняк
отправлено 20.09.19 22:47 | ответить | цитировать # 29


Скорсезе - титан!

Пиледжи - монстр!

Сейчас дочитываю книгу, по которой новый "Ирландец" снят.

Докладываю: местами не менее бодро и весело, чем "Гудфеллас".


Stef
отправлено 20.09.19 22:51 | ответить | цитировать # 30


Жесткое кино, местами жуткое, добротное!


Artem663
отправлено 20.09.19 23:35 | ответить | цитировать # 31


Вот просто огромное спасибо!

Даешь всего Мартина Скорсезе в правильном переводе!


asmodeus
отправлено 20.09.19 23:35 | ответить | цитировать # 32


[отвратительно вижит]

Ну наконец, российские сервисы начали принимать буржуинские кредитки. Вечер удался!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за наше прекрасное!


URAS
отправлено 21.09.19 07:36 | ответить | цитировать # 33


[уносится прочь смотреть] Вот это да!


URAS
отправлено 21.09.19 09:00 | ответить | цитировать # 34


Дмитрий Юрьевич, "Правильные пацаны" еще и "Путь Карлито". Очень надо.


Korsar
отправлено 21.09.19 09:57 | ответить | цитировать # 35


Камрады, а поясните про подписку на Wink, если кто знает. Если ты покупаешь подписку фильмы Дим Юрича будут доступны или они отдельно идут?


QueeQueG
отправлено 21.09.19 11:41 | ответить | цитировать # 36


Кому: Goblin, #14

Ура! Спасибо большое!!!


Sir Psycho Sexy
отправлено 21.09.19 12:36 | ответить | цитировать # 37


Это просто праздник какой-то!
Шикарное кино. Спасибо, Дмитрий Юрьевич.


Davy Crockett MSK
отправлено 21.09.19 12:38 | ответить | цитировать # 38


Кому: Korsar, #35

Не все. Казино придётся покупать отдельно


obit
отправлено 21.09.19 13:42 | ответить | цитировать # 39


"Wink работает только на территории России."
Дискриминация)


kalianskiy
отправлено 21.09.19 16:23 | ответить | цитировать # 40


Кому: obit, #39

> "Wink работает только на территории России."

Почему? Я с Казахстана. С компа все робит. Эллектрическую почту вводи, и все норм.


kalianskiy
отправлено 21.09.19 17:11 | ответить | цитировать # 41


Дмитрий это перевод какого-то года? Не сейчас?
Но все равно спасибо!!!

Голос и интонации разные. (Я имею ввиду с сегодняшними переводами.)

Фантастика, и фильмы про людей обожаю.

П.С. Сопрано - шедевр.


Whisper
отправлено 22.09.19 13:07 | ответить | цитировать # 42


Кому: Davy Crockett MSK, #23

> А ещё камрады ждут Хороший, Плохой, Злой.

Его хорошо смотреть в качестве тренировки английского, там текста да и нет почти, только зыркают )


Whisper
отправлено 22.09.19 13:08 | ответить | цитировать # 43


Кому: obit, #39

> "Wink работает только на территории России."
> Дискриминация)

Через прокси, думаю, можно вполне.


Lancea
отправлено 22.09.19 21:10 | ответить | цитировать # 44


Всё круто, но вот у Wink не нашёл функции изменить качество , вроде скорость интернета отличная а фильм загружается в отвратительном качестве. Может кто знает как исправить???


Olegus_spb
отправлено 22.09.19 21:16 | ответить | цитировать # 45


Как там с матюками?
А то стал смотреть Волка и офигел. Я работаю на заводе и нормально общаюсь с простыми людьми, но тут явно перебор. У американцев с головой вообще нормально? У нас так даже под забором не разговаривают.



Goblin
отправлено 22.09.19 21:18 | ответить | цитировать # 46


Кому: Olegus_spb, #45

> Как там с матюками?

нормально

> А то стал смотреть Волка и офигел. Я работаю на заводе и нормально общаюсь с простыми людьми, но тут явно перебор.

а я в советской армии служил и считаю, что в фильме про Волка ругаются очень мало

> У американцев с головой вообще нормально? У нас так даже под забором не разговаривают.

сценарий сочиняет вполне конкретный автор, а не все граждане США

тебе на твоём фантастическом заводе такое не объясняли?



hardkatok
отправлено 22.09.19 22:57 | ответить | цитировать # 47


На компе посмотреть возможно? Зарегался, а оплата с карты не проходит


hardkatok
отправлено 23.09.19 06:22 | ответить | цитировать # 48


Получилось в Edge, проблема снята


VKlab
отправлено 23.09.19 11:57 | ответить | цитировать # 49


Кому: Goblin, #14

Казино - прекрасный фильм. Посмотрел с большим удовольствием, спасибо!


Olegus_spb
отправлено 23.09.19 14:47 | ответить | цитировать # 50


Кому: Goblin, #46

> сценарий сочиняет вполне конкретный автор, а не все граждане США

ну то есть получается что данный автор добавил сквернословия от себя, а в жизни простые американцы выражаются более культурно?
Я догадываюсь что в данном художественном произведении показана определённая группа людей, однако матерятся столько и такой процент персонажей, что складывается ощущение что там это норма.
И работаю я на самом обычном постсоветском заводе, но матом в каждом предложении ругаются только самые маргинальные личности. Хотя в целом матерятся почти все, включая и меня.


technik
отправлено 24.09.19 20:49 | ответить | цитировать # 51


Вообще "Казино", когда пересматриваю, с середины иногда выключаю. Как же здорово всё было вначале и как же бездарно всё было просрано героями фильма в конце!



cтраницы: 1 всего: 51

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк