Козырные тузы в переводе Гоблина

03.10.20 12:27 | Goblin | 12 комментариев »

«Козырные тузы», культовый криминальный триллер из нулевых теперь доступен в правильном переводе на сервисе Wink.

Любимец бандитов, фокусник Бадди Израэль по прозвищу Тузы соглашается сотрудничать с ФБР, чем навлекает на себя гнев криминальных авторитетов и не только.

Чтобы спасти свою шкуру, Бадди вынужден скрываться, в то время как количество врагов, охотящихся за ним, растет в геометрической прогрессии. Бодрый боевик с Райаном Рейнольдсом, Рэем Лиоттой и кучей других отличных актёров.

Смотрите фильм «Козырные тузы» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Козырные тузы в переводе Гоблина

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 12, Goblin: 1

dead_Mazay

отправлено 03.10.20 14:18

# 1

Козырные тузы - отличные! Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Из подобного вспоминается также Shut them all (Пристрели их, у нас назывался).

Read-Only

отправлено 03.10.20 19:52

# 2

Дмитрий, Юрьевич, вы не планировали переводить peaky blinders?
Спасибо вам за хорошие переводы!

Goblin

отправлено 03.10.20 21:03

# 3

Кому: Read-Only, #2

> вы не планировали переводить

анонсов тут не бывает

сделать анонс - значит, угробить

проверено

KraftStoff

отправлено 03.10.20 21:26

# 4

Кому: dead_Mazay, #1

> Из подобного вспоминается также Shut them all (Пристрели их, у нас назывался).

Вообще он - Shoot 'Em Up.

KraftStoff

отправлено 03.10.20 21:36

# 5

Отличная роль Кристофера Пайна.
Это потом он стал играть в Звездном Пути и Чудо Женщине.
Опять же отличные роли, но роль отмороженного нациста - лучшая :)

dead_Mazay

отправлено 04.10.20 00:52

# 6

Кому: KraftStoff, #4

Да какая разница!!! (с)

Хромой Шайтан

отправлено 04.10.20 15:24

# 7

О, и вновь отличнейший подгон!

Е.М.К.

отправлено 04.10.20 16:59

# 8

Формат экрана - загляденье, зато замечательный Правильный перевод.

Andrew28

отправлено 05.10.20 13:01

# 9

Формат экрана - караул! Где ж Wink такую версию то нашел! Смотреть такое на официальном ресурсе, как минимум, странно. Буду разбираться, куда им гневное письмо отправлять. Несмотря на перевод Дмитрия Юрьевича.

5ugardevil

отправлено 05.10.20 21:30

# 10

Сдается мне при таком конвейере Дмитрий Юрьевич и до "Старикам тут не место" обязательно доберется.

koisaan

отправлено 05.10.20 21:30

# 11

Изображение кривое: сверху экрана черная полоса, а сама картинка как будто вытянута по вертикали. Даже титры не все на экран влезают.

Andrew28

отправлено 05.10.20 23:24

# 12

Кому: koisaan, #11

Написал об этом на Wink. Ответили, что о проблеме знают и фильм перезальют. О сроках не сообщили.