Любой ценой в переводе Гоблина

15.07.21 17:20 | Goblin | 39 комментариев

«Любой ценой» — мрачная драма про грабителей банка с Крисом Пайном, Беном Фостером и техасским рейнджером Джеффом Бриджесом.

Это история братьев-неудачников, которые пытаются спасти дом своей матери и не придумывают ничего лучше, чем начать грабить банки. Красавцы попадают в поле зрения шерифа Маркуса, который собирается завершить этим делом свою карьеру.

Поймает ли шериф благородных мерзавцев? Фильм заслужил 4 номинации на премию «Оскар» и определённо стоит просмотра.

Смотрите фильм «Любой ценой» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Любой ценой в переводе Гоблина

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 39

Rus[H]

отправлено 15.07.21 18:08

# 1

Замечательное кино! Американская глубинка показана во всей своей красе.

stereosin

отправлено 15.07.21 18:10

# 2

Отличное кино с крайне колоритными персонажами первого, второго и т.д. планов.
Такие "левиафаны" нам нужны :)

UVLight

отправлено 15.07.21 18:38

# 3

Заголовок новости рулит!

VII Gemina

отправлено 15.07.21 19:34

# 4

Хороший фильм.

JPBelmondo

отправлено 15.07.21 19:59

# 5

"Любой ценой" - действительно заслуживает внимания, редкий случай в современном кинематографе.

NT45

отправлено 15.07.21 20:25

# 6

Отличный фильм! Боевичков делают много, в т.ч. в Штатах, но по-настоящему удачными получаются единицы. Вот он один из таких.

dead_Mazay

отправлено 15.07.21 20:54

# 7

Поддерживаю, хорошее кино.

ку!

отправлено 15.07.21 21:50

# 8

Чтоб снять подряд Сикарио, Любой ценой, Ветренную реку, потом следом еще 2го Сикарио - это нужно уродиться весьма талантливым парнем! Что ни фильм - то шедевр, жаль только, как поговаривают, на последних фильмах режиссер засбоил, может в отпуск ему надо, на воды целебные.

Кочегар Дым

отправлено 15.07.21 22:30

# 9

Только вот закончил смотреть "Гнев человеческий", фильм больше чем добротный, не ожидал такого мрачняка и напряга от Ричи, так тут же еще один годный фильм подъехал. Спасибо, обязательно будем посмотреть!

zlx

отправлено 15.07.21 22:44

# 10

Кому: ку!, #8

> снять подряд Сикарио, Любой ценой, Ветренную реку, потом следом еще 2го Сикарио

А чтобы никто не догадался, что он засбоил, ещё и имя с фамилией меняет. То Вильнёв,
то Шеридан, то Маккензи, то вообще Соллима!
Лихо ты дал, камрад.

Mars

отправлено 15.07.21 23:13

# 11

[немедленно купил]

ку!

отправлено 16.07.21 01:07

# 12

Кому: zlx, #10

> А чтобы никто не догадался, что он засбоил, ещё и имя с фамилией меняет. То Вильнёв,
> то Шеридан, то Маккензи, то вообще Соллима!
> Лихо ты дал, камрад.

Сценарист - везде Шеридан, и Ветренную Реку еще он срежессировал. Хорошо, испрправлюсь, не снял а написал сценарий ко всем четырем.

ку!

отправлено 16.07.21 01:34

# 13

Кому: zlx, #10

> то Шеридан

Родился и рос в глуши, на Техасском ранчо, надеялся стать полицейским, дядя - маршалл и кандидат в шерифы, брат - журналист, автор книг про мексиканские наркокартели. Прям вот что-то напоминает такая биография).

ку!

отправлено 16.07.21 02:00

# 14

Вот еще:
"Тейлор Шеридан вырос на ранчо в Крэнфиллс Гэп, штат Техас. По собственному признанию, он жил бы там до сих пор, если бы в 1990-е, во время экономического кризиса, банк не отобрал бы дом у его семьи за неуплату ипотечного кредита."

Matvey

отправлено 16.07.21 06:25

# 15

Надо смотреть.

Platoon

отправлено 16.07.21 06:28

# 16

Я все еще не теряю надежды увидеть Shawshank redemption в правильном переводе

Doom

отправлено 16.07.21 07:36

# 17

Раньше просто смотрел хорошие фильмы, пересматривал и радовался добротному кино. Теперь (давно уже) в любом подобном вижу беспросветность и невозможность решения насущных проблем обычных людей честным путём и навсегда из-за главной причины - бесчеловечного капитализма. Хоть эти проблемы не обозначают явно, но его окровавленная морда смрадно дышит везде.

chum

отправлено 16.07.21 10:16

# 18

Прекрасный пример того, что "за три копейки" можно снять отличное кино!

Forgotten

отправлено 16.07.21 10:26

# 19

Кому: ку!, #14

>во время экономического кризиса, банк не отобрал бы дом у его семьи за неуплату ипотечного кредита."

Там это вообще тривиальная тема. Во многих фильмах используют.

Это только в голове у наших "интеллегентов" - "в Америке доступная ипотека и всего под 3%". Однако емнип на деле под 3% это не на 10-15 лет, а на 50. То есть переплата примерно такая же как при 10% на 15 лет. Ну и космические цены на собственное жилье в придачу.

Кому: NT45, #6

>Отличный фильм! Боевичков делают много, в т.ч. в Штатах, но по-настоящему удачными получаются единицы. Вот он один из таких.

Какой же это боевик? Драма, причем весьма реалистичная с хорошо прописанными героями (чем и подкупает).

Для понимания, "боевик" это наш термин ихнего "action movie", ну то есть все эти супергеройские гомиксы и прочие рембы с орешками.

Tantos

отправлено 16.07.21 10:39

# 20

Отличный фильм. Очень жизненный.

Rus[H]

отправлено 16.07.21 11:08

# 21

Кому: UVLight, #3

> Заголовок новости рулит!

С Вами невозможно спорить!!!

Ahsarbek

отправлено 16.07.21 13:32

# 22

Кому: ку!, #14

> "Тейлор Шеридан вырос на ранчо в Крэнфиллс Гэп, штат Техас. По собственному признанию, он жил бы там до сих пор, если бы в 1990-е, во время экономического кризиса, банк не отобрал бы дом у его семьи за неуплату ипотечного кредита.

Так вот ты какой, правильный капитализм!!

QueeQueG

отправлено 16.07.21 14:27

# 23

Новость будет не полной без ссылки на этот "Синий Фил"
https://oper.ru/video/view.php?t=3460

furbogrande

отправлено 16.07.21 15:38

# 24

Фильм даже в дубляже шикарен - хрен испортишь, а в правильном переводе вообще шедевр будет!
Пятничный вечер обещает быть хорошим.

Lazarev iLya

отправлено 16.07.21 20:29

# 25

Кому: Forgotten, #19

> Какой же это боевик? Драма, причем весьма реалистичная с хорошо прописанными героями (чем и подкупает).

А я думал, вестерн.

Platoon

отправлено 16.07.21 21:53

# 26

Кому: Doom, #17

Так точно.
Кстати замечу, что во всех этих фильмах до сути проблемы никогда повествование не доводят, а ограничиваются понятиями "не мы такие, а жизнь такая".

Но, допускаю, если бы они попробовали озвучить "корень зла", то все эти фильмы свет просто бы не увидели.

Doom

отправлено 17.07.21 11:42

# 27

Кому: Platoon, #26

Мало кто делает глобальные выводы, не послушав старших товарищей. Но большинство не делает даже этого.

Поэтому, если в фильмах всё будуд разжёвывать, все они будут заканчиваться созданием подпольных коммунистических ячеек, что недопустимо :) Думаю, создатели фильмов про прекрасную капиталистическую жизнь и сами не зрят в корень, а отображают только следствие, как ты и писал. Тут и запретов не надо, они не подозревают о возможности другой жизни - человеческой - которой жили мы.

Whisper

отправлено 17.07.21 15:43

# 28

Кстати, жаба, что играла наркоманку в BB снялась и в Хайвотере! Видимо, это ее стезя, как у жены Миронова в Берегись автомобиля.

А сам фильм раскрылся просто со второго просмотра, я в первый раз точно столько не хихикал - отличные диалоги, просто мега! И братец-команч на удивление грамотно повел себя - никаких проституток, только бляди - видно тюрьма не прошла таки даром )

CrazyArcher

отправлено 17.07.21 17:56

# 29

Очень добротный фильм. Смотрел раза три.

spetrov

отправлено 18.07.21 22:18

# 30

Кому: Rus[H], #1

> Замечательное кино! Американская глубинка показана во всей своей красе.

Хотел что-то написать, но тут в первом же комментарии это уже сделали за меня. Очень люблю этот фильм за жизнь. Пересматриваю с регулярностью раз в полгода. Актеры - класс!

Опять нет повода не купить. Спасибо Дмитрию Юрьевичу и всем причастным.

spetrov

отправлено 18.07.21 22:25

# 31

Кому: Forgotten, #19

> Какой же это боевик? Драма, причем весьма реалистичная с хорошо прописанными героями (чем и подкупает).

Поддерживаю. У С.Кинга есть такая книга - "Безнадега" (не читал). Фильм разве не по ней снят (пытаюсь шутить)?

spetrov

отправлено 18.07.21 22:29

# 32

...Причем не только у героев в жизни. Вспомните эпизод с перегонщиками скота.

spetrov

отправлено 18.07.21 22:51

# 33

Кому: Whisper, #28

> Кстати, жаба, что играла наркоманку в BB снялась и в Хайвотере! Видимо, это ее стезя

Она же и в "My Name Is Earl", например.

> Видимо, это ее стезя.

Похоже на то.

hmur

отправлено 19.07.21 10:02

# 34

Хороший, но очень грустный фильм.
Камрады, "Йеллоустон" если кто смотрел, стоит глянуть ?

hmur

отправлено 19.07.21 10:27

# 35

Кому: Кочегар Дым, #9

> Только вот закончил смотреть "Гнев человеческий", фильм больше чем добротный, не ожидал такого мрачняка и напряга от Ричи, так тут же еще один годный фильм подъехал.

Посмотри оригинал, для сравнения.

spetrov

отправлено 19.07.21 10:52

# 36

Кому: spetrov, #32

> ...Причем не только у героев в жизни. Вспомните эпизод с перегонщиками скота.

Или проститутка в индейском казино. Или официантка в кафе. У немалой доли персонажей фильма.

ку!

отправлено 19.07.21 19:15

# 37

Кому: Platoon, #26

> Но, допускаю, если бы они попробовали озвучить "корень зла", то все эти фильмы свет просто бы не увидели.

Очевидно же! корень зла - плохие финансисты, которые не дают хорошим промышленникам всех осчастливить!

Vladislav.Skorokhodov

отправлено 20.07.21 19:22

# 38

Кому: QueeQueG, #23

> Новость будет не полной без ссылки на этот "Синий Фил"
> https://oper.ru/video/view.php?t=3460
>

Камрад, спасибо, с удовольствием посмотрел после просмотра.

Главному - прикрутите повторно этот Синий Фил, это же прекрасно для нас, потребителей. Разбор, как и кино настоялись!

dakota

отправлено 21.07.21 12:16

# 39

Кому: spetrov, #31

Безнадёга кстати очень атмосфэрная
"Как попасть во внезапный блудняк на среднем западе"

cтраницы: 1

всего: 39

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Любой ценой в переводе Гоблина