Святые из Бундока в переводе Гоблина

16.04.22 11:54 | Goblin | 24 комментария »

На видеосервисе Wink вышел не нуждающийся в представлении экшен-триллер «Святые из Бундока» в правильном переводе.

Два брата-ирландца, Коннор и Мёрфи, получившие знак от Бога, начинают бескомпромиссно бороться со злом и массово отстреливать мафиози в родном Бостоне. По их следу идет колоритный агент ФБР Пол Смекер (Уиллем Дефо), который, все больше погружаясь в это дело, постепенно понимает, что в глубине души поддерживает методы новоявленных «святых» по борьбе со злом.

К просмотру рекомендуется ценителям Квентина Тарантино, Гая Ричи и сурового кино в целом — не разочаруетесь.

Смотрите фильм «Святые из Бундока» в переводе Гоблина эксклюзивно в подписке Wink.

«Святые из Бундока» в переводе Гоблина

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 24, Goblin: 3

Morfis

отправлено 16.04.22 12:23

# 1

Вот это новость!
Среди современного шлака новость о переводе шедевра - как лотерейка с выйгрышем!
Спасибо, Д.Ю!

Oldpenek

отправлено 16.04.22 12:32

# 2

Вечер пройдёт с удовольствием!

cpr

отправлено 16.04.22 12:33

# 3

Интересно Дефо натуральный 3.14дор или умело прикидывается?

Merlin

отправлено 16.04.22 12:35

# 4

Кому: cpr, #3

> Интересно Дефо натуральный 3.14дор или умело прикидывается?

Ну так-то у него жена есть, видимо, для маскировки!

cpr

отправлено 16.04.22 12:48

# 5

Кому: Merlin, #4

Очень уж мастерски играет!

mr.polzuchiy

отправлено 16.04.22 13:14

# 6

Извините, а стоит ли надеяться на появление третьего сезона сериала "Голяк" в известном переводе?

Горючий

отправлено 16.04.22 14:49

# 7

Только сейчас акцентировался на эпизоде: "Советы, в духе гласности, открыли свои границы для мафии"

Старик Пфуль

отправлено 17.04.22 01:54

# 8

Ну и в чем тут симвология?)

Instrukcija

отправлено 17.04.22 04:10

# 9

Это обновлённый перевод?

Goblin

отправлено 17.04.22 08:15

# 10

Кому: Instrukcija, #9

да

плюс наговорен заново

VII Gemina

отправлено 17.04.22 10:13

# 11

Как хорошо, что я раньше никогда не смотрел этот фильм.

Goblin

отправлено 17.04.22 10:28

# 12

Кому: VII Gemina, #11

> Как хорошо, что я раньше никогда не смотрел этот фильм.

бодрое и смешное кино

но не для детей

Goblin

отправлено 17.04.22 10:29

# 13

Кому: mr.polzuchiy, #6

> Извините, а стоит ли надеяться на появление третьего сезона сериала "Голяк" в известном переводе?

на данный момент заказов не поступало

поступит - сообщу в новостях

Taron

отправлено 17.04.22 11:12

# 14

Отлично, спасибо!
А я вот жду, когда фильм Железная хватка (2010) в правильном переводе добавят.

VII Gemina

отправлено 17.04.22 12:12

# 15

Кому: Goblin, #12

Как хорошо, что мне за сорок.

OverQuantum

отправлено 17.04.22 12:19

# 16

Дерил Диксон и Джесси Пинкман наносят ответный удар :)

Lazarev iLya

отправлено 17.04.22 18:18

# 17

Кому: Taron, #14

> А я вот жду, когда фильм Железная хватка (2010) в правильном переводе добавят.

А я жду The Doors и Sicario 2.

ItDoesntMatter

отправлено 18.04.22 06:55

# 18

Кстати о boondocks, Д.Ю. ты The Boondocks ( https://m.imdb.com/title/tt0373732 ) мульт не видел? Там про политику, капитализм и негров очень хорошо показывают, мало того что смешно, так ещё и словно по К. Семину сюжет пишут. Очень рекомендую.

Artsonic

отправлено 19.04.22 16:18

# 19

Из Белоруссии доступа к ресурсу нет . Пишет владелец сайта ограничил доступ .

Medusa21

отправлено 21.04.22 09:10

# 20

Надеюсь на разбор фильма «Все, везде и сразу», который недавно влетел в топ 250 кинопоиска. Мне срочно нужно экспертное мнение, так как я до сих пор не могу определиться - гениальное ли это кино или режиссёр совсем упоролся.

evelinchamplin034

отправлено 21.04.22 09:10

# 21

Вот это да! Я люблю смотреть фильмы Квентина Тарантино так же, как я люблю играть в онлайн слоты в свободное время. Обязательно посмотрю этот фильм и думаю, что он мне понравится, поскольку я поклонник его кинематографа и того, как он представляет свои фильмы.

Alexey_asu

отправлено 23.04.22 09:45

# 22

А почему купить нельзя?

BorsCh

отправлено 23.04.22 17:16

# 23

Я извиняюсь, а фильм почему "... из Бундока"?

По привычке основных масс?

Они ж из трущоб?

Ричман

отправлено 24.04.22 10:54

# 24

спасибо за перевод ) Я с удовольствием посмотрел