В 2006 году повезло побывать на концерте Герои рока-4, где был и Назарет. Там же разжился футболкой Hair of the dog, которая много лет была любимой, затаскал до дыр. Один из лучших альбомов в истории, без сомнений.
Земля пухом.
Интересно, что я сперва узнал слово "Nazareth" в качестве названия этой группы и только значительно позже услышал, что это оказывается город в Израиле.
А ещё название группы прочно вошло в подсознание, ассоциируясь с тем счастливым временем, когда я слушал их музыку на магнитофонных бобинах.
> Интересно, что я сперва узнал слово "Nazareth" в качестве названия этой группы и только значительно позже услышал, что это оказывается город в Израиле.
Впервые увидел фирменные лого и шрифт Nazareth на лобовом стекле комбайна Енисей в детстве, ещё в восьмидесятых. Чем был поражён больше - комбайном или лого, или тем, что такое лого на таком комбайне, сказать не могу: приехавшая откуда-то на помощь в уборке урожая нашему парку машина выделялась футуристической внешностью и зелёным цветом среди наших обычных красных Нив и Колосов, а эмблема Назарет казалась вообще инопланетной - я тогда очень любил рисовать, и белый трафарет просто, блин, меня зачаровал. А потом братья, жившие в самом Волгограде, привезли какую-то кассету на каникулы, на которой я впервые услышал Dream On, и мне показалось, что ничего красивей до этого я не слышал, что было недалеко от истины, ведь что у нас было - Утренняя почта, да кое-что перепадало от взрослых и старших. Вот так и познакомился с группой.
Когда прочитал новость о смерти Дэна Маккаферти, как-будто что-то умерло вместе с ним. В нашем детстве и юности имела любимая музыка была не просто музыкой, а чем-то гораздо б0льшим, а её авторы казались богами, зачем-то спустившимися на землю, хотя это и было совсем не так. Спи спокойно, Дэн, спасибо тебе за всё. Ты ушёл, а песни твои осталась. Вот что значит - прожить жизнь не зря.
> Интересно, что я сперва узнал слово "Nazareth" в качестве названия этой группы и только значительно позже услышал, что это оказывается город в Израиле.
[жарко чешет]
в этом израильском городе ещё и родился Иисус Христос
В гугле говорят:
> "Hair of the dog", short for "hair of the dog that bit you", is a colloquial expression in the English language predominantly used to refer to alcohol that is consumed with the aim of lessening the effects of a hangover.
В игрушке "The Curse of Monkey Island" компонентом антипохмелина буквально является собачья шерсть.
Ну, вроде бы еще подразумевалась некая игра слов. Сами музыканты хотели назвать альбом Son of a Bitch, но лейбл такое название зарубил. Назвали Hair of the Dog, что созвучно heir of the dog - наследник собаки ))
Не, Иисус родился в Вифлееме (по бюрократическим причинам, которые его небиологического неотца туда погнали), а в Назарете он, скорее всего, зачался.
Как Ленин в Нижнем Новгороде, а потом папу отправили в Симбирск.
> Интересно, что я сперва узнал слово "Nazareth" в качестве названия этой группы и только значительно позже услышал, что это оказывается город в Израиле.
А ещё интересно, что Nazareth в качестве названия этой группы - другой, американский Назарет. Такие у них имена...
По моим рассчетам Ленина зачали в деревне Кокушкино Казанской губернии, где у отца М.А. Ульяновой было имение. После Нижнего Новгорода семья Ульяновых отдыхала в деревне.
Стало вдруг интересно: а как можно перевести No Mean City, название альбома, обложка которого была, наверное, самой впечатляющей из назаретовских? Череп, бритвы, полный атас.
Опуская всякие подробности про роман с таким названием, про город Глазго и проч., исходил из того, что "no mean city" - из "старорежимного" перевода Библии, известного как King James Bible, в более современных переводах по-другому.
В современном русском варианте Деяний апостолов, 21:39 этот город "небезызвестный".
Как-то не очень. А если посмотреть, как там по-церковнославянски? А там нормально: "славный град".
Так и буду теперь его называть.
Новости
VIP
