Ошибочка вышла!
Не под Кандагаром, а под Майвандом.
В советских переводах это было, в советском сериале не было.
Там вместо "Вижу, вы служили в Афганистане?" стало "в наших южных колониях".
Тогда как раз война в Афганистане шла, решили не напоминать.
И полицейский катер "Аврора" переименовали в "Диану".
Извините, Дмитрий Юрьевич. Не соглашусь, наверное в 1 раз. В сериале ГДР. Хорошего очень мало. Единственное, что хорошее. Наша спецслужба показана неплохо. Советская спецслужба, естественно. А когда показали Горбачева, да пусть горит он, на медленном пламени. И его показывают, как такого дурачка, который хочет, только хорошего для страны. Чють не плюнул в экран
В свете последних событий, сегодняшних уже, внезапно вспомнилось
«Я часто был несправедлив к покойному. Но был ли покойный нравственным человеком? Нет, он не был нравственным человеком. Это был бывший слепой, самозванец и гусекрад. Все свои силы он положил на то, чтобы жить за счёт общества. Но общество не хотело, чтобы он жил за его счет. А вынести этого противоречия во взглядах Михаил Самуэлевич не мог, потому что имел вспыльчивый характер. И поэтому он умер. Все!»