Поиск по сайту
-
« назад | 1596 | 1597 | 1598 | 1599 | 1600 | 1601 | 1602 | 1603 | 1604 | 1605 | 1606 | вперед »
Злободневное
oper.ru/news/read.php?t=1051600704
10.01.2004 14:13
Регулярно получаю письма с вопросом: А что за песня играет в Сорванных башнях, когда Фёдор Сумкин в болото падает? Отвечаю: это группа THE DOORS там играет. Песня называется People are strange, альбом называется Strange Days, 1967 год. Запевает Джим Моррисон, автор текста - он же. Слова песни неплохо отражают ситуацию с Фёдором и мёртвыми мелиораторами: People are strange when you're a stranger Faces look ugly when you're alone Women seem wicked when you're unwanted Streets are uneven when you ...
|
Непрощённый Unforgiven, The
oper.ru/trans/view.php?t=1051600704
Два ковбоя приезжают в публичный дом. Один из них раздевается, проститутка отпускает комментарий по поводу размера его члена, и ковбой режет ей лицо ножом. Собрание проституток решает собрать денег и кинуть клич - пусть желающие заработать тысячу долларов убьют ковбоя, изуродовавшего проститутку. Для получения означенной суммы подтягиваются известные душегубы. Но городишко, в котором порезали проститутку, охраняет жестокий шериф, не допускающий в своём городе ни малейшего произвола. Точнее, весь ...
|
Догмат Dogma
oper.ru/trans/view.php?t=1051600705
Парочка падших, изгнанных из Рая ангелов находят лазейку для возвращения в Рай. Лазейка надёжная, возвращение гарантировано. А с возвращением гарантирован конец света, ибо нарушится всё. Падшим ангелам активно противодействует дама по имени Бетани и два придурка - Джей и Боб-молчун. Догма - очень смешной фильм Кевина Смита про религию, католицизм, конец света и всё такое. Действительно смешной.
|
Требования к переводам
oper.ru/news/read.php?t=1051600706
12.01.2004 00:42
Старательно собираю все требования к переводам, активно поступающие мылом. На сегодняшний день список ж0стких требований экспертов выглядит так: Перевод должен точно передавать слова оригинала Перевод должен точно передавать не слова, а мысли оригинала Перевод должен звучать как оригинал Перевод должен звучать как перевод Перевод должен отражать стиль оригинала Перевод должен отражать стиль переводчика Перевод должен соответствовать историческому моменту оригинала Перевод должен соответствовать ...
|
Папский городок Popetown
oper.ru/trans/view.php?t=1051600706
Британский комедийный мультфильм 2005 года. Студент на уроках рисует в альбоме, который он назвал «Popetown» (Папский городок). Его рисунки изображают жизнь главного героя Отца Николаса, который живет в Папском Городке. Основная проблема отца Николаса — он секретарь весёлого и инфантильного Папы. На протяжении всего сериала в главные обязанности Отца Николаса входит оберегать Папу от неприятностей и случайностей, в которые тот всё время попадает.
|
Про Гарри Поттера
oper.ru/news/read.php?t=1051600707
13.01.2004 00:27
Народные массы давно требуют перевода фильмов про Гарри Поттера. Более того - активно хотят принять участие. Сам я не большой специалист и не любитель, но. Все желающие поучаствовать могут скачать специальный текст и поупражняться в переводе. Результаты можно присылать мне. А можно и не присылать. Кому хочется поглумиться над Гаррей - полный вперёд. Вдруг смешно получится? Результаты - обратно мне. Счастье, как говорится, для всех. А заодно и Гарри Поттер не будет обижен, и меня переводить ...
|
Дела и заботы
oper.ru/news/read.php?t=1051600708
13.01.2004 16:43
Руководство студии полный Пэ сообщает о готовности переводов двух серий про чудесную тюрьму OZ. Окончательно готовы обе будут, видимо, к понедельнику. Целиком восемь серий первого сезона драматического сериала будут готовы ориентировочно к середине февраля. О результатах буду сообщать. На следующей неделе ожидается готовность восьмой серии первого сезона Семьи Сопрано. И далее - всего первого сезона. Практически завершена работа над десятью короткометражными мультиками про Уолласа и Громита. ...
|
Желающим проголосовать
oper.ru/news/read.php?t=1051600709
15.01.2004 17:30
Руководство студии полный Пэ предлагает путём голосования выразить своё мнение по фильмам. В списке следует выбрать все фильмы, каковые хочется посмотреть в переводе студии полный Пэ. Результаты предыдущего голосования слегка устарели. Рассматриваться будут только результаты нового голосования. Голосовать здесь.
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 1596 | 1597 | 1598 | 1599 | 1600 | 1601 | 1602 | 1603 | 1604 | 1605 | 1606 | вперед »
|
Новости
VIP
