« назад | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | вперед »
Сопраносы по НТВ
oper.ru/news/read.php?t=1036425414
04.11.2002 18:56
Вчера посмотрел кусочек первой серии The Sopranos по НТВ. Совсем не понял, почему сериал называется "Клан Сопрано". Клан - это у шотландцев. А у итальянцев - всегда семья. Называть "мафиозное сообщество" кланом - как-то я даже и не знаю Перевод как таковой на мой непрофессиональный взгляд неплохой. Ну, это не считая некоторых чудовищных ляпов, меняющих смысл фильма на противоположный. Да плюс Пусси Бомпансьеро превратился в Киску Бомпансьеро. Граждане Ну какая он вам, в жопу, киска? А так ...
|
Рэмбо 2
oper.ru/news/read.php?t=1036444517
05.11.2002 00:15
Фильма Рэмбо 2 - из тех, что смотрели на видео во времена столь древние, что даже вспомнить страшно. За него, что характерно, в СССР можно было немножко подсесть в тюрьму - типа за пропаганду культа жестокости и насилия. После мастерского отстрела шерифа-беспредельщика в первой серии, ветеран боёв в Индокитае Джон Рэмбо чалится на зоне. Но войсковые товарищи не дремлют! На кичу со свиданкой приезжает легендарный полковник Тротман в зелёном берЭте. Он предлагает Джону принять участие в тайной ...
|
Голосование про мега-переводы
oper.ru/news/read.php?t=1036535193
06.11.2002 01:26
Голосование про очерёдность мега-переводов, которого так долго требовал контингент, считаю успешно законченым. А вот, стало быть, и результат - первый четвертак. Цифры в конце строки - количество отданых голосов. Итак: Догма (Dogma) 254 Леон (Leon) 208 Большой Лебовски (Big Lebowski, The) 195 Beavis and Butt-head Do America 177 Форрест Гамп (Forrest Gump) 173 Терминатор 2 (Terminator II, The) 165 Прирождённые убийцы (Natural Born Killers) 164 Семь (Se7en) 153 Бешеные псы (Reservoir Dogs) 148 На ...
|
Терроризм и Питер
oper.ru/news/read.php?t=1036574456
06.11.2002 12:20
По оперативным данным граждане, устроившие теракт в Москве, до выезда "на дело" проживали в г. Санкт-Петербурге. Жили в многоквартирном доме, где без затей снимали хату у наших сердобольных земляков. Отчего же не пустить хороших людей пожить? Особенно - за деньги? Они расхаживали по лестницам, ездили в лифтах. Таскали огромные, плотно набитые сумки. И никто из соседей не дёрнулся, не позвонил и не сообщил Куда Следует. До того мы уже дожили, что даже проживающие рядом с бандитами бывшие ...
|
Страшное
oper.ru/news/read.php?t=1036844866
09.11.2002 15:27
Однажды папа сказал: - Когда у Юлечки вырастут первые зубки, мы с мамой купим ей новую кроватку. Старший брат Юлечки, Сережа, начал завидовать сестренке. И поэтому стал выбивать ей каждый первый зубик - но так, чтобы родители этого не заметили. Однажды он забыл их выбить. И за день у Юлечки выросли два зубика. А ночью она подползла к Серёжиной кровати и перегрызла ему горло. Thnx Garry.RU
|
cортировать
по релевантности |
по дате« назад | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | вперед »
Новости
VIP
