Поиск по сайту
-
« назад | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | вперед »
Семья Сопрано - седьмой эпизод первого сезона Sopranos, The S1E07
oper.ru/trans/view.php?t=1045550696
Энтони-младший с товарищами прокрадывается в церковь, ворует там вино для причастия и употребляет алкоголь перед уроком физкультуры. По ходу урока одному из товарищей становится дурно и он блюёт прямо на физкультурника. В школе назначается проверка психического состояния Энтони-младшего. Энтони-старший беседует на эту тему с психотерапевтом, вспоминая своё бурное детство. Про то, как папа метелил на улице должников, как проводил тайные мафиозные встречи в парке аттракционов и многое другое ...
|
х/ф Две башни
oper.ru/torture/read.php?t=1045689060
20.02.2003 00:00
Сходили мы тут на Две башни/крепости/твердыни. До того я его пару-тройку раз уже посмотрел: первый - экранную копии в переводе какого-то отмороженного дегенерата, второй - дивыкс в переводе какого-то конченого дебила, и третий - промо-дивидюк, отключив перевод какого-то имбецила в исполнении группы кретинов. Несмотря на три просмотра, в кино посмотрел тоже с удовольствием. Первое, оно же главное. Как и первую серию, перевели фильм доброкачественно. Доброкачественный перевод - это когда ты сидишь ...
|
Чешежопица
oper.ru/torture/read.php?t=1045689063
29.07.2003 00:00
Автор: Майер Вячеслав Андреевич (Некрас Рыжий). Чешежопица Очерки тюремных нравов Москва, 1995 Автор - социолог, диссидент, эмигрировавший из СССР, не понаслышке знает уголовный мир Сибири. Его очерки - о занятных и поучительных криминальных историях и судьбах, лагерном быте, порядках и нравах. Книга отличается меткостью психологических наблюдений и беспощадностью социального анализа. Рассчитана на широкий круг читателей. ПРЕДИСЛОВИЕ. СИМВОЛ ДЛЯ РОССИЙСКОГО ГЕРБА У этой книги своя история. Она ...
|
Из писем читателей СПИД-Инфо
oper.ru/torture/read.php?t=1045689064
07.08.2003 00:00
Ненавижу Новый год. Все друзья напиваются до поросячьего визга, а я потом свое нижнее белье на елке нахожу. Он был скромен и учтив, дарил цветы, читал Пастернака, и вдруг заявил, что анальный секс помогает от запора Он сказал, что свечи можно вставлять не только в подсвечники. Я почувствовала, что краснею, а он растопил воск и приклеил свечку к тарелке. Перед тем, как открыть глаза, я пытался представить себе ту, которая сопела рядом. Действительность перекрыла всякий кошмар! По утрам я столько ...
|
Надмозги за работой
oper.ru/torture/read.php?t=1045689065
27.08.2003 00:00
Overmind - надмозг (перевод неизвестного профессионала) Далее собраны наиболее яркие образцы творчества отечественных кинопереводчиков пост-перестроечного периода. м/ф Побег из курятника (Chicken Run) - What are you sobbing about, you nancy ? - Little moments like this, mate. It's what makes the job all worth while. Wanna dance ? - Yeah, all right. - Да что ты тут ноешь? - Никогда в моей жизни не было так весело. Посмотри, какой замечательный вечер! А что если собаки придут? - Ну и пускай ...
|
The DOORS
oper.ru/torture/read.php?t=1045689067
02.02.2004 00:00
The DOORS (Полный путеводитель по музыке) Автор: Peter K. Hogan Перевод Андрея Паламарчука Предисловие О шестидесятых годах уже много сказано и написано, и в основной массе все эти слова - банальная чепуха. Да, то было время подлинного новаторства и экспериментов в поп-искусстве, причем почти все культурные революционеры той поры были невероятно молоды. Дух эпохи не поддается реконструкции, сколько бы ни возвращалась мода на одежду и музыку тех лет, - и это к лучшему, потому что шестидесятые не ...
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | вперед »
|
Новости
VIP
