Второй трейлер х/ф "Бруно"

Отлично ! в другом переводе он не будет настолько зажигательным.
Ждемс

Это просто полный ПЭ!!! Будем ждать!

Это просто бомба!!! Жду с нетерпением!!

"Добрый вечер, добрый вечер, это Андрей Малахов и программа "Пусть пидорят!!"

Только непонятно чем различаются оба два трейлера. Ну кроме перевода.

Обменял на айпод. Это просто звездец, товарищи!
Интересно, а про мартышку ио президента светоносных будет что-нибудь? :)

А в чем разница м/у трейлерами? во втором нет матерного слова?

Трейлер порадовал, фильм обещает быть смешным. Дмитрий Юрьевич, как относитесь к Коэну?

глянул на дднях кинуху "несколько хороших парней" - ооочень интересный фильм, если бы в Вашем, уважаемый Гоблин переводе, мда, ну в общем (ебать) на Ваше усмотрение

Кому: Oscar, #8

> Дмитрий Юрьевич, как относитесь к Коэну?

Смешной.

"Выменял ребенка най iPod" ржал как не знаю кто.
Аж слезы пошли из глаз.
Надо будет заценить, когда выйдет.

Дмитрий Юрьевич, прошу прощения за однотипный и уже опостылевший вопрос... Но... Где можно приобрести фильмы с вашим переводом, такие как Цельнометлическая оболочка, Чцжие и т.п. В сети Настроение српашивал, но там только последние релизы. Раньше было много, но сейчас не найти. В большинстве случаев продавцы вообще не представляют о чем речь и путают с переводами "Божья Искра"

Кому: BlackVoron, #12

> Где можно приобрести фильмы с вашим переводом, такие как Цельнометлическая оболочка, Чцжие и т.п.

Нигде.

Они на лицензии не выходили.

> В сети Настроение српашивал, но там только последние релизы. Раньше было много, но сейчас не найти.

Какой смысл сливать всё в сеть, если потом в пираты запишут меня?

Только на лицензии.

Здравствуйте многоуважаемые коллеги.
Меня зверски мучает вопрос, появившийся еще тогда, когда трейлер только-только появился в интернетах.
"Я решил дать ему обычное африканское имя O.J." далее бурная реакция от African Аmerican woman.
Суть вопроса в следующем-
Почему это имя (или его часть) вызвало такую реакцию.

Не понимаю я такой юмор.
Конечно после Ваших объяснений становятся ясны детали и, соотвественно, смешны. но в общем это не для меня. Терпения, как и на бората на минут 15 хватит.

Фильм «Бруно» - это бомба! Смотреть обязательно (при условии, что у вас крепкие нервы, вы не гомосексуалист с тонкой душевной организацией и не гомофоб 6-го разряда).
Спасибо, Дмитрий Юрьевич, за отличный перевод.
Предупреждение зала о том, что фильм похабный и понятен может быть не всем, только разогрело зрителей. Дикий хохот, аплодисменты и море эмоций наполняли зал на протяжении всего фильма. Саша Коэн отжигал по полной, при этом показывая нам «толерантных» американцев. Фильм однозначно смешной.

Гоблин,

спасибо за перевод - фильм угарный, перевод соответствующий.

Сегодня собираюсь сходить, посмотреть. Обязательно отпишусь.