Трейлер х/ф "Пешки"

Трейлер как всегда атомен! Понравилось что собрали всех кумиров юности. Этакая старая школа. Другой вопрос что получется на выходе? Не будет ли это очередной, широко разрекламированый киношедевр, оказавшийся соплями с мутным сюжетом. А от таких фильмов ждешь мощщи и драйва. Зачетно перевели название! Я сначала перевел как "Расходные материалы", когда в оригинале ролик смотрел. Но литературный перод "Пешки" прямо то что надо! Еще раз убеждаюсь что не всегда надо переводить точно по тексту.

"Отдайте задание Моему Другу, Он Любит Бегать по Джунглям..." ©
[Воет]

Все просекли Фишку От Джета-ЛИ?
"Не Очень Смешно"©
[Корчит Хитрый Глаз].

Они что, музей восковых фигур ограбили? С таким составом надо смотреть в любом случае, правда не факт что полечится хороший фильм)
[ерзает на стуле]

Состав убойный.

Надеюсь у Сталонне все получиться! Очень не хочется верить что при таком отличном актерском составе фильм будет гавеный!

Кому: Tornado, #6

> Надеюсь у Сталонне все получиться!

Сталоне дяденька старый и опытный. Знает что делает!

ДимЮрич, вот вопрос возник - А почему ".. и Стэллоун..". Или таки он Стэллоун, нежели Сталлоне?

>Или таки он Стэллоун, нежели Сталлоне?
Сталлоне это когда он в фильме "скалолаз" с гнусавым пацаном на озвучке)

По поводу названия - "пешки", это в прокате так назвали? По сути это же что-то вроде "пушечное мясо"? Или я ошибаюсь, Дмитрий Юрич?

Кому: polzuchiy, #9

>Или таки он Стэллоун, нежели Сталлоне?
> Сталлоне это когда он в фильме "скалолаз" с гнусавым пацаном на озвучке)
>
> По поводу названия - "пешки", это в прокате так назвали? По сути это же что-то вроде "пушечное мясо"? Или я ошибаюсь, Дмитрий Юрич?
>
>

Да, прочитал в основном топике уже. Спасибо

PS Надо таки пересмотреть Первую Кровь-2 в переводе известно кого, как там?

Сильвестр крут! Это понравилось(с)

По моему фильм будет прикольный и смотреть его будет довольно интересно, такое количество народу "старичков" собрано не просто так, видно придумали что-то классное))))Либо хотят собрать деньжат...((((как с терминатором 4....где Шварца показали минуту и то это был не он...(((

вот это актерский составчик *_* даже губернатор Калифорнии выкрал время, но как я понял его там примерно минут на пять)

Отдайте задание моему другу, он любит бегать по джунглям... Хищник начинает что-то подозревать :)

Спорим, фильм удался?

Кому: Arclite, #15

> Спорим

Если даже Арни учавствует, то спорить нечего!

Кому: СпиНоГрыз, #13

> даже губернатор Калифорнии выкрал время

Я слышал в энтервью, что Арни надоело быть губернатором, он хочет продолжить сниматься.

фильм бездуховен!!!

Чума!!! Гувернатор и Брюска Всемогущий только для вида, похоже, поприсутствуют, кучи монстров не хватает, но все равно аццкий ад получается. Ы, нашей радости нет предела!

> Он обожаешь бегать по Джунглям!

Ржал в голос!

Ролик просто атомный, и состав убойный: Сильвестр Сталлоне, Микки Рурк, Джет Ли, Джейсон Стетхем, и даже Арнольд Щварценеггер, Брюс Уллис и Дольф Лунгрем!!! Блин, все герои детства и не детства, [censored], я обязательно должен это посмотреть!



Кому: Ierehon, #3

- Четыре с половиной человека. :)

> Все просекли Фишку От Джета-ЛИ?
> "Не Очень Смешно"©
> [Корчит Хитрый Глаз].


Кому: freddy, #12

> где Шварца показали минуту

Тут тоже он, видимо, в эпизоде. Но шутку про Джунгли сыграл на все деньги!

Оу йе!

Мегаролик, мегасостав! Будем надеяться, фильма порадует старых любителей боевичков!
Ждем-с с нетерпением!

Етицкое коромысло, этож все кумиры детства собрались.
Считаю, коротенький эпизодик с совладельцами "Планеты Голливуд" и шуткой про беготню в джунглях билет вполне уже окупает 8)

блин.. лишь бы все у них получилось!

читал на каком-то киноресурсе, что предлагали роль в фильме и Жан Клоду, но он гордо отказался, сославшись на участие в каком-то своём проекте.
Имею мнение, что Жан-Клод - идиот.

Кому: Петюня, #25

> читал на каком-то киноресурсе, что предлагали роль в фильме и Жан Клоду, но он гордо отказался

Жанклод сука гордый! Ещё на заре карьеры его попросили из х/ф "Хычник" ибо залупался.

Ох, ребята, чуствую будет бомба. Вот кого надо приглашать мочить хищников, а не всяких задроченых пианистов.

ждем и надеемся на то, что фильм выйдет на ДВД в правильном переводе, а не осядет в чьей то частной коллекции!

Стоит посмотреть как будут веселиться мои любимые герои: Сильвестр Сталлоне, Дольф Лундгрен, Микки Рурк,Арнольд Шварценеггер.

Я понимаю почему Шварц и Уйллис стрелять в фильме не подписались - Сценаристы не смогли придумать такую силищу, которую им пришлось бы забарывать. А если и смогли, то на массовку денег не хватало ну никак.

Новенький я! дайте привыкнуть)

В фильме нет ПРАВДЫ!

Однако, созвездие.
Надеюсь только, что акцент будет сделан на сюжет, а не на задействованные в фильме звёздные фамилии. А то есть сомнения.

Гуд, старики вернулись, что бы показать молокососам, что такое настоящий боевик. Особой надежды, по поводу, грамотного сценария и общей смотрибильности - не теплится, но ждать буду.

З.ы. Трейлер ядерный + очень понравился трэк, звучащий в конце. Может кто знает, что за исполнитель ?

отличный надо будет засмотреть

Обязательно посмотрим, сперва в кино, потом в правильном на DVD. Интересно будет посмотреть на старичка Лундгрена, неужто злобный русский?

Кому: Estrange, #36
> З.ы. Трейлер ядерный + очень понравился трэк, звучащий в конце. Может кто знает, что за исполнитель ?

SHINEDOWN - DIAMOND EYES, говорят. Целиком трека не видел, но у группы много других бодрых песен )

Кому: Ierehon, #3

> Все просекли Фишку От Джета-ЛИ?
> "Не Очень Смешно"©

Ааа, не понял, поясните не быстрому, второй лень моцг лопается

Кому: Сир Йожег, #20

Шварца показазали меньше минуты))))и то скорее это был не он!В Т4.
А что за шутка в Джунглях?

Кому: freddy, #41

> Шварца показазали меньше минуты

Скорее всего его клон был, либо компьютерная графика.


Ролик атомный, надо смотреть!

Мне показалось, или там еще старина Эрик Робертс промелькнул в роли плохого парня?

Кому: JGBoBBy, #8

> ДимЮрич, вот вопрос возник - А почему ".. и Стэллоун..". Или таки он Стэллоун, нежели Сталлоне?

http://en.wikipedia.org/wiki/Sylvester_Stallone

Сколько нам осталось ждать очень хочется посмотреть!!!

Кому: freddy, #41

> Шварца показазали меньше минуты))))и то скорее это был не он!В Т4.
> А что за шутка в Джунглях?

Рэмбо 1-4

Кому: Ierehon, #3

> Все просекли Фишку От Джета-ЛИ?
> "Не Очень Смешно"©
> [Корчит Хитрый Глаз].

Я вот тоже эту шутку не просёк. Кто-нибудь объясните, пожалуйста.

http://www.youtube.com/watch?v=ibI9B50SLQA жесть :)))

август дворе, а про спец показ не слуху не духу ((
не порядок, куда смотрит главный, али план изменился???

Класный фильм !!!! Это видно сразу !!! =))) Жду с нетерпением =)

Кто-нибудь знает, а спецпоказ будет?

Кому: Kitpes, #47

Это из "Индиана Джонс и храм судьбы"
Там малой парнишка китаец был, не помню фамилию.
Он всё время говорил Very Funny, тыкал пальцем и ржал.
А когда чуть не рухнул в пропасть 2 раза повторил
Not Very Funny - Не очень смешно.

Приветствую "болельщиков боевиков старой закалки"! Фильм - нормальный, с сочными громкими выстрелами и очень тихим переводом. Смотреть было неудобно, потому что приходилось напрягать слух (ну, разумеется, дома смотрела). Все герои прекрасны, каждый по-своему. Только как ни старалась, у меня не получилось сложить картину в целостное монолитное полотно. Посмотреть можно один раз и то, потому что ностальгия пробирает.