- Ролик Полицейского из Беверли Хиллз
-
Когда-то давно перевёл фильму Полицейский из Беверли Хиллз.
А тут глядь — ролик!!!
Смотреть осторожно, нецензурная брань.
Заценить ролик
Остальные ролики
- День психического здоровья
-
Сегодня день психического здоровья.
Всех психически здоровых — с днём!
- Правозаshitница Новодворская
-
Есть такая категория граждан — правозаshitники.
А среди них есть чудесная женщина, жертва карательной психиатрии — Валерия Ильинична Новодворская. Данная гражданка регулярно выступает с зажигательными речами на тему "как нам обустроить Россию" и "как правильно жить в целом".
Не так давно В.И. Новодворская поделилась серьёзным открытием:
- В ком или в чём тебе приходилось разочаровываться?
- Самое большое разочарование связано с народом. До 93-го я думала, что народ – жертва системы, что коммунисты его изнасиловали. И что он пойдёт строить свободное общество. Оказалось, что не народ – производное от коммунистов, а коммунисты – производное от народа.
Вот так вот. Ещё вчера коммунисты выезжали из ворот Кремля и гоняли по стране на боевых треножниках, оглашая окрестности трубным рёвом, хватая несчастных граждан железными счупальцами и с жутким уханьем высасывая из них кровь.
И тут вдруг — вдруг! — выяснилось страшное. Внезапно оказалось, что коммунисты — они из народа. Более того, оказалось, что они и есть народ. Вот такое открытие совершила гражданка Новодворская — в 43 года.
Что характерно, борьбу "с режимом" Новодворская начала в 16 лет. И до момента осознания яростно с ним боролась на протяжении 27 лет. Пока не узнала, что борется не с режимом и даже не с коммунистами, а с народом. Сражалась, понимаешь, за народное счастье, а оказалось — наоборот. Чуть меньше тридцати лет понадобилось, чтобы "понять" очевидное. Интеллект, понимаешь.
Тут ведь что страшно? Страшно то, что психиатрия расписалась в полном бессилии. И многие могли бы опустить ру...
читать новость целиком »
- Убийство Политковской
-
С мест сообщают:
Совладелец "Новой газеты", депутат Госдумы и миллиардер Александр Лебедев объявил о вознаграждении в 25 млн рублей за информацию об исполнителях и заказчиках убийства журналистки Анны Политковской.
Это что же — честным гражданам предлагают доносить? Доносить за деньги, цепным псам кровавого режима?
Оригинальное решение.
А вот фрагмент из творчества покойной:
Их было шестеро в яме. Не всем удалось выжить. Офицеры в младших чинах, проводившие коллективные допросы, говорили чеченцам, что у них красивые попки, и насиловали их. При этом добавляли, что это потому, что «ваши бабы с нами не хотят». Выжившие чеченцы сейчас говорят, что мстить за «красивые попки» — дело всей их оставшейся жизни.
Так и стоят перед глазами русские офицеры в младших чинах, насилующие пленных в красивые попки. Это ж насколько глубоко надо проникнуть в души этих русских сволочей, мечтающих только о том, чтобы вынуть из земляной ямы грязного, вонючего мужика, и тут же по очереди его огулять! Очень, очень глубоко.
Или вот ещё:
Как только наверху, над твоей свернувшейся спиной, зависают пикирующие вертолеты, земля становится похожей на упокойное ложе. Вот они — вертолеты. Очередной заход. Они спустились так близко, что видны руки и лица пулеметчиков. Некоторые уверяют, даже глаза. Но это преувеличение от страха. Главное — их ноги, небрежно спущенные в открытые люки. Будто они не убивать прилетели, а решили охолонить их, натруженных, в прохладном воздушном потоке. Ноги большие и страшные, подметки тычутся чуть ли не в нас. Между ляжками зажаты дула.
Так и видишь эти жуткие лапы, спущенные в открытые люки зависших пикирующих вертолётов. Ну и, понятно, дула между ляжками. Какой слог, какая обжигающая правда жизни! Одно непонятно, пулемётчики босиком летают или в каких-то адских ботах?
Неудивит...
читать новость целиком »
- Семья Сопрано, второй сезон, эпизод номер девять
-
Сегодня в программе Семья Сопрано, второй сезон, эпизод номер девять:
Ко всеобщей радости Кристофер Молтисанти — жив. Но прежде чем остаться в живых, он в течение минуты находился в состоянии клинической смерти. И видел там всякое. Например, Брэндана Филонэ и Майки Палмиси, которые дружат у себя в аду и передают привет дяде Поли.
Тем временем Тони ведёт поиски отморозка, стрелявшего в Кристофера. А дядя Поли переживает из-за рассказанного Кристофером, и даже обращается к медиуму.
Сегодня ночью, в 00:00, на канале ТВ-3.
Особенности перевода
- Про ситуацию с Грузией
-
Продолжительное время наблюдаю хамство в адрес России со стороны президента некогда братской Грузии. Хамство настолько беспардонное и тупое, что временами задумываешься: здоров ли гражданин Саакашвили психически? Кем должен быть государственный деятель, раздувающий национальную рознь? Поразительно, как такой вообще может быть президентом.
Не менее поразительно вот что. Ни разу не видел ни одного деятеля нашей культуры, который высказал хотя бы удивление по поводу того, как нагло и тупо испражняются на его страну. Молчат деятели отечественной культуры. Видимо, потому, что сами профессионально и обильно испражняются на "эту страну" с экрана телевизора, со сцен театров и с экранов кинотеатров. Это часть профессии – размазывать говно по своей роже и мазать тех, до кого могут дотянуться посредством СМИ.
Примечательно и другое. Не менее выразительно многие годы молчат деятели грузинской культуры. Особенно красноречиво молчат те, что проживают в городе Москва. Почему же они молчат? Они молчат потому, что разделяют взгляды президента своей страны. А значит, поддерживают и разделяют его антирусские и антироссийские высказывания.
А что грузинский народ? Вышел ли грузинский народ на улицы, потребовал ли от своего президента прекратить антирусский бред? Нет, не вышел. И не потребовал. Почему? Потому что грузинский народ одобряет действия своего президента – только и всего.
Теперь ведь что важно? Важно, в чьих руках телевизор. Ибо телевизор даёт возможность промывать мозг любому народу: хочешь – украинскому, хочешь – грузинскому. Вот так вот глядишь, вчера были братьями, в гости ездили. А сегодня русские – враги. Все беды – от русских. Все войны – от русских. Всё, что есть плохое в жизни – от русских.
Почему так? Потому что карликовым гауляйтерам надо как-то оправдывать крах экономики и полную неспособность управлять страной. Сплотимся в едином порыве против русского врага! Это они, сволочи, во всём виноваты! Это они сот...
читать новость целиком »
- Профессиональный перевод Семьи Сопрано 4
-
Продолжал просмотр Семьи Сопрано в переводе профессионалов.
Естественно, в примеры попадают откровенно удачные образцы перевода.
Скучные примеры можно гнать страницам, но это не интересно.
Далее читать как в прошлый раз:
- первая фраза — перевод профессионала
- вторая фраза — что говорят в фильме на самом деле
Итак, судья напутствует оперативников:
- В дом не заглядывать.
- Это не экскурсия по образцовым домам и участкам.
Оперативник хочет проверить подозреваемых:
- Напущу на них спецназ.
- Пробью по антитерроризму.
Кристофер высказывается насчёт женщин в Неаполе:
- Девочек заметил? В самолёте я понял, что соглашусь на любую итальянку.
- Заметил, какие здесь женщины? Я в самолёте понял, что даже местных уродок ст0ит отодрать.
Предполагают реакцию на события:
- Она умрёт от страху, если узнает.
- Она как услышит – просто обосрётся.
Дядю Поли пробил понос:
- Мне что, пешком до отеля топать? Надо поймать машину.
- Я пошёл обратно в отель. Срать хочу – как из пушки.
Тони – про обрезанные ногти:
- Я польщён твоим доверием, и не отказался бы принять маленький сувенир.
- Я польщён доверием, но можно я не буду брать обрезки твоих ногтей? Это не испортит наши отношения?
Про бестолковых бандитов:
- Горячие головы, я прав?
- Тупорылые ублюдки, точно?
Тони напоминает Арти:
- Я тебе однажды помог, когда было нужно.
- С третьего класса, если что-нибудь было надо, я всегда тебе помогал, без вопросов.
Тони про поступок Дженис:
...
читать новость целиком »
- Семья Сопрано, второй сезон, эпизод номер восемь
-
Сегодня в программе:
Пока папа Тони работает за игорным столом, мама Кармела думает о будущем своей дочери Мэдоу. Например, сможет ли она поступить в престижный колледж? Дабы не терять времени даром, Кармела атакует приличную соседку — Джин Кусамано, сестра которой может написать рекомендательное письмо.
Ричи Април тем временем пытается задружиться с Тони, и дарит ему курточку, в далёком детстве отнятую им у мега-хулигана Ди Мэо. Тони с недоумением смотрит на шмотку фасона семидесятых, но отказаться не может. По ходу дела, конечно, объясняет Ричи, чтобы он построил пандус для инвалидной коляски искалеченного Бинзи.
А два малолетних дебила — Мэтт Бэвэлаква и Шон Джизмонти — окончательно убеждаются в том, что их никто не уважает. Особенно — Кристофер Молтисанти. Конечно, данный вопрос можно решить только с помощью пары пистолетов.
Сегодня ночью, в 00:00, на канале ТВ-3.
- Семья Сопрано на ТВ-3
-
Сообщаю, что Семью Сопрано на ТВ-3 будут показывать два раза в неделю, в субботу и воскресенье в 00:00.
По одному эпизоду за раз, всего — два эпизода в неделю.
Следует понимать, что программную сетку составляю не я, время показа меняю тоже не я.
- Вести из Карелии
-
По итогам событий в Кондопоге с мест сообщают:
Москва. 5 октября. ИНТЕРФАКС — Генпрокурор Юрий Чайка своим приказом освободил государственного советника юстиции 2 класса Владимира Панасенко от должности прокурора Республики Карелия, сообщили в Генпрокуратуре РФ.
С 6 октября В.Панасенко уволен из органов прокуратуры в отставку в связи с выходом на пенсию за выслугу лет.
А что по выслуге лет — так это, наверно, прокурорская диаспора дала согласие выдать его только на условиях почётной отставки.
Отличный был прокурор, отжигал яростно.
Говорят, милицейская диаспора Карелии сдала министра внутренних дел.
А диаспора ФСБ — начальника управления ФСБ республики.
Как ни крути, а кремлёвская диаспора — самая сильная.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
