Коровки забавные.
В детстве, когда отдыхал на каникулах у бабушки и дедушки в деревне, время от времени пас коров. Так однажды наблюдал, как одна из коров гналась по полю за зайцем. Уши у неё при этом были навострены чуть ли не как у того зайца - любопытная коровка :)
> Тихо подкралась к нашему покрывалу когда мы отошли к озеру, нашла целый арбуз, наступила на него и цинично захавала.
Когда мы впервые решили перекусить неподалеку от пасущихся коровок, одна из них подкралась, слизала языком все помидоры, макнула языком в банку со сгущёнкой и запила водой из котелка, который уже был подвешен над костром, только костёр ещё не горел. Когда убегала - завалила все палатки. Весело было.
Я сначала тоже так подумал, но корова не выглядит такой уж несчастной. А среди прочих значений to hurt есть и "обижать, уязвлять", и это вполне позволяет предположить, что животина развлекается. В общем, надо искать толковый словарь ангельского.