Получил письмо (осторожно, в тексте матюги):

Привет, Дмитрий!

Я регулряно читаю твой блог уже давно. И не перестаю удивляться, как раскручен этот старый миф о том, что "в английском языке мата нет". Возможно, он зародился в эпоху всеобщей борьбы за нравственность, как оправдание смягченных переводов. Твоя позиция по этому вопросу мне известна — и я ее полностью разделяю. Я хочу, как человек, живущий в США около пяти лет (и, конечно, свободно владеющий языком), подбросить тебе пару аргументов и собственных наблюдений.

Основа мифа — в том, что нецензурная брань в английском якобы не обладает такой же "силой", и не "режет слух" так же сильно, как в русском. Если бы это было так, такие слова как fuck, shit, и прочая похабщина произносились бы гораздо чаще в англоязычной среде, чем в русскоязычной. На деле же все обстоит ровным счетом наоборот. Я регулярно бываю в Питере и Москве (сам я родом из Питера), и вот мои наблюдения:

* Прогуливаясь по Тверской (Невскому), вероятность случайно услышать "хуй" — раз в 5 больше, чем вероятность услышать слово "fuck" на Бродвее в Нью-Йорке.

* За все пять лет жизни здесь, я не разу не слышал нецензурной брани в магазинах — в Москве услышал в первый же день, когда приехал.

* Мои русские знакомые матерятся редко (у каждого свой круг знакомых), но все же значительно чаще, чем американские знакомые (того же уровня образования и относительного социального положения).

* На работе я мата не слышал ВООБЩЕ. Исключительно в личных разговорах. Чтобы кто-то на совещании сказал "fuck" — нонсенс, максимум "shit" и то довольно редко.

* Отношение к мату в устах детей — соответствующее. В приличных семьях — негодование, и наказания. За "shit" тоже. В общем, так же, как у нас.

* Shit — это не "черт"! По силе и распространенности это примерно соответствует русскому "бля". Т.е. услышать можно много где, особо сильным не считается, но на каком-нибудь официальном приеме или по теле...

читать новость целиком »

Дал гастроль в Калининграде.
Эффект сугубо положительный.

Посетил могилку Иммануила Канта.
Евгения Гришковца не видел.

Зато видел KranKa.
А это, как нетрудно догадаться, значительно круче.

Вечером мчимся в Казахстан.
Оттуда в Москву, из Москвы — в Рязань.

График напряжённый.
На почту пока отвечать не могу.

С мест сообщают:

Начать с лицензирования черных магов и колдунов предложил директор Правозащитного центра Всемирного русского народного собора Роман Силантьев.

Так он прокомментировал предложение депутата Мосгордумы Николая Губенко ввести научное лицензирование деятельности астрологов, прорицателей, магов и ясновидящих.

"Идея привести деятельность черных магов и колдунов в соответствие с российским законодательством видится мне весьма продуктивной", — сказал правозащитник корреспонденту "Интерфакс-Религия", пояснив, что такая мера позволит эффективно защитить права потребителей.

Например, считает Р.Силантьев, "желающий навести порчу на своего врага должен заключить с колдуном соответствующий договор: этот документ позволит суду привлечь колдуна к уголовной ответственности по статьям 111, 112 и 115 (умышленное причинение тяжелого, среднего и легкого вреда здоровью) УК РФ, если со здоровьем реципиента порчи что-либо случится, либо судить за мошенничество, если выяснится, что порчу он не навел", — заявил собеседник агентства.

По словам Р.Силантьева, после лицензирования те маги и колдуны, которые обещают "безгрешный приворот", должны будут предоставить соответствующую справку от традиционных духовных лидеров, а шаманам придется доказать, что употребляемые ими мухоморы не являются наркотическими средствами.

"Если правильно лицензировать данную сферу, то наше население будет избавлено от подавляющего большинства экстрасенсов, магов, колдунов и прочих специалистов по относительно честному отъему денег", — заключил собеседник агентства.

Православный правозащитник предлагает лицензировать услуги черных магов

Есть мнение, лицензировать следует и белых магов тоже (не говоря про голубых).
Плюс не ограничиваться колдунами, но ещё и подколдунков подтянуть.

Лекция Романа Анатольевича Силантьева про ислам

Возвернулся с гастроли взад.
В целом получилось неплохо.

Не во всех кинобудках слышно, что творится в зале.
Но там, где слышно — реакция была правильная.
Все громко ржали и на радостях хлопали в ладоши.

В общем и целом отзывы о фильме сугубо положительные.
Многим кажется, что всё дело в переводе, ибо в торрентах лежит некий кал, который смотреть невозможно.
Это, конечно, так и есть, ибо только качественный перевод доносит до зрителя суть.
Но отличный при этом фильм, а перевод это только доносит до зрителя.

Подробный гастрольный отч0т несколько позже, с фотками.
Сразу никак.

Собака-убийца от радости встречи чуть не рехнулась.
Скакала, визжала, пищала, лизалась, кусалась — не знала, что бы ещё такое сотворить.

После бурной встречи немедленно уснула.
Надо бы тоже задрыхнуть.

Цитата:

Не знаю, существует ли ещё событие, требующее такой тщательной подготовки, как Олимпийские Игры. Планирование начинается за год и не прекращается до самого их начала. На кое-какие штуки понадобился целый месяц. Я попытаюсь рассказать о том, как я готовился и паковал оборудование.

Для начала, надо сказать, что каждые Игры отличаются от предыдущих. Каждые два года заседает другой комитет. Именно он решает за вас, сможете ли вы пользоваться дистанционными камерами, и где их можно будет установить; как будут выглядеть события, какой будет свет, фон и откуда разрешат снимать. Всё это складывается в уравнение с количеством неизвестных, приближающемся к количеству параметров. Большинство из них остаются неизвестными до тех пор, пока событие не начнётся.

На предыдущих Играх были фотоменеджеры, зачастую сами бывшие олимпийские чемпионы. Вы с ними знаете друг друга и знаете, как с ними связаться. А они знают, чем и как вам помочь. В их обязанности входит слежка за всем, включая такие важные штуки, как безопасность фотографа (к примеру, кто-то может засмотреться или случайно оказаться на поле / беговой дорожке и т.д.) В общем, они следят, чтоб всё было гладко и вы получили в результате свою хорошую картинку.

Так вот, на этих Играх менеджеров нет. Нет и всё. Локальных менеджеров будут назначать на каждое событие отдельно, и непонятно чего ждать. Правила могут измениться, но это маловероятно. Надеюсь, всё пойдёт гладко. Фишка в том, что эти ребята чаще всего набраны из охранников и опыта работы с фотографами у них нет (прим. перев.: Чёрт, как я понимаю Винсента — у нас в Украине вообще нет фотоменеджеров на событиях, даже на больших спортивных состязаниях типа чемпионата мира по гимнастике). Ну и примажьте к этому языковой барьер... короче, планировать оказалось непросто. Стресс предстоит ещё тот.

Ну и к тому же: мы не знаем, кто выиграет в том или ином виде спорта и станет сенсацией, что где случится, откуда снять лучшую картинку, какой лин...

читать новость целиком »

В телевизоре говорят, "аэробус" сел на воду, прямо в Гудзон.

Cамолет погрузился в воду до уровня иллюминаторов. Многие пассажиры самостоятельно выбрались из салона и вплавь добрались до берега. О жертвах пока ничего неизвестно.

Сразу после падения к корпусу самолета отправились десятки судов и спасатели. По их словам, самолет продолжает медленно погружаться в воду. На борту лайнера находилось 148 человек и 6 членов экипажа.

По предварительным данным, у самолета отказали оба двигателя – в каждый попала птица. По всей видимости, самолет столкнулся со стаей птиц. Пилот успел предупредить пассажиров о нештатной ситуации, и многие успели надеть спасательные жилеты.

В США в реку Гудзон упал самолет со 148 пассажирами

Как-то раз в Питере самолёт совершил аварийную посадку на Неву.
Экипаж, понятно, расстреляли, пассажиры сгинули в лагерях.

В связи со всяким, коротко.

Зачем столько новостей про кино?

Когда всё на свете на одной странице — это очень круто, но вредно для бизнеса и посетителей. В ближайшее время будет открыт отдельный сайт кино.опер.ру. На нём будут новости про кино и всё, что связано с кино.

А что будет с опер.ру?

Он будет главным входом, а я съеду на гоблин.опер.ру.

А что еще планируется открыть?

- питер.опер.ру — про город Санкт-Петербург
- видео.опер.ру — про то, как правильно снимать кино
- фото.опер.ру — про то, как правильно фотографировать
- дивайс.опер.ру — про разные прикольные железки
- гамес.опер.ру — про компьютерные игрушки
- трэвэл.опер.ру — про путешествия
- инглиш.опер.ру — как учить английский
- букс.опер.ру — про книжки

Но пока всё в планах.

А дизайн на тех сайтах будет другим?

Не очень другим. Есть мнение, люди ходят за содержанием, а не за внешним видом. Некоторый дизайн, к примеру, будет "белым" — не все хорошо переносят суровый дизайн опер.ру. Понятно, многое будет переоборудовано в соответствии с рекламными требованиями — собственно, оно именно ради этого и затевается. Ну и, соответственно, постараемся сделать удобно.

Планируется ли введу открытия нескольких сайтов, на домене oper.ru, набирать ещё персонал, или как прежде вы всё будете делать один, я имею ввиду, контент данных сайтов, будут делать другие люди или нет?

Да, само собой, в разных разделах будут трудиться разные камрады. Один я всё это волочить физически не способен. Ну, к примеру, писать заметки про фильмы — могу, а забивать базу питерских кабаков — не могу. Коммерция работает именно так: деньги приносят деньги, а принесённые деньги уже можно делить на всякое.

Одно слово — ПОРТАЛ. И всё как обычно сам?

Мега-портал. Самому/одному такое не сдела...

читать новость целиком »

Третьего дня сосед сбоку затеял мелкий ремонт, сверлил стену.
Через некоторое время адский бур перфоратора показался в моём коридоре.

У соседа сверху вчера протекли трубы.
Многострадальный коридор подвергся затоплению.

От избытка эмоций уснул аж в 23:00.
Сегодня жду вестей снизу — может, люстру будут вешать путём подрыва.

Вчера отменно попарились: праздники наконец-то закончились, народ обессилел.
Пришли под вечер, после восьми — никого.

Ну а раз никого, значит, воды на пол никто не нальёт и каменку не зальёт.
Так и оказалось — парилка была готова.

Забрался на верхнюю полку — восторг души.
И мощно, и не кусается, уходить было жалко.

Утром просыпаешься, туловище чувствуется до кончиков ногтей.
Благодать.

Есть в Питере такой район — Купчино.
Мы с президентом там выросли.

И вот с мест сообщают:

В Купчино – энергетический коллапс. Из-за проблем на подстанции «Южная» Рождество жителям района пришлось встречать в темноте. Света нет и сегодня. По некоторым данным, без электроэнергии остались порядка 100 тысяч человек. Энергетики уже нашли причину перебоев в энергоснабжении и надеются, что к вечеру смогут вернуть жителям Купчино свет. Однако гарантировать, что такого не повторится, не могут.

Как пояснил корреспонденту «Фонтанки» первый заместитель генерального директора МЭС Северо-Запада Виктор Федотов, проблемы на подстанции, по предварительным данным, могут быть вызваны тем, что трансформаторы подстанции страдают из-за реагентов, которыми дорожные службы обрабатывают кольцевую автодорогу – один из ее участков находится в непосредственной близости к «Южной» (150-200 метров). По мнению специалистов, пары от реагентов оседают на изоляторах, выводя из строя трансформаторы. В настоящее время повреждены элементы трех трансформаторов. Один из них уже введен в работу, второй предполагают запустить ближе к вечеру. На совещании, которое сейчас проходит в Комитете по энергетике, эта проблема будет озвучена.

Купчинцев просят потерпеть до вечера

Такое чувство, что дороги поливают кровью Чужих.

В центральном районе постоянные скачки напряжения.
Свет уже задрал мигать, а ведь никаких морозов ещё не было.

До чего Сталин страну довёл...