Бесславные ублюдки, трейлер

07.06.09 10:13 | Goblin | 291 комментарий »

01:44 | 49107 просмотров

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 07.06.09 10:20 # 2

Кому: Aleks The Blade, #1

> В ролике "Бесчестные подонки" в теме Бесславные ублюдки, как так?

Одно ищет поисковик, другое просто перевод.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:13 # 43

Кому: Olnis, #3

> А фильм-то хороший? Стоит смотреть?

Не знаю, не видел.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:13 # 44

Кому: SergeZ, #4

> Дмитрий Юрьевич, в твоем переводе стоит ждать?

Откуда я знаю?
Goblin
отправлено 07.06.09 12:14 # 45

Кому: Иванов, #9

> Возникает вопрос - ну и чем эти ребятки лучше фашистов получаются?

Это ж продукт западной демократии.

Не нам, тупому быдлу, их судить.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:14 # 47

Кому: nora41, #13

> Главный крут: и по ночам не спит, и утром в входной - уже на ногах! Когда сам кимарит - нито не знает.

Обычно ночью.

Спать надо меньше, работать надо больше.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:15 # 50

Кому: Горючий, #14

> У вас на странице переводов пятисерийный м/ф про Чака Норриса так и прописан: Chuck Norris.
> А ведь его полное название - Chuck Norris: Karate Kommandos

Спасибо, подправил.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:16 # 51

Кому: Горючий, #15

> И, вдогонку, вопрос. Вообще с 2х2 ещё сотрудничаете?

Да, конечно.

Много лет.

> Будут новые мультипликационные шедевры в вашем переводе?

Будут.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:18 # 52

Кому: Юрчик, #30

> Квентин Тарантино взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари "Безславные ублюдки" ("The Inglorious Bastards"), в названии преднамеренно упустил артикль и допустил две грамматические ошибки. Поэтому, что бы передать замысел автора, стоит переводить "Inglourious Basterds" как "Безславные Ублютки", а не "Бесславные Ублюдки".

Дорогой друг.

Там нет ничего ни про какую "славу".

Фильм про конченых мразей.
Goblin
отправлено 07.06.09 12:18 # 53

Кому: Volkov, #31

> почему август двадцать первого 2009, а не 21 августа 2009

Так на западе пишут.
Goblin
отправлено 07.06.09 13:14 # 78

Кому: Стройбатовец, #75

> Очередной пиндосский бред на тему "мы круче всех".

Надо снимать такой же свой.
Goblin
отправлено 07.06.09 13:15 # 79

Кому: Юрчик, #70

> Формулировка фразы не моя.

Гражданин не понимает, о чём речь.
Goblin
отправлено 07.06.09 13:16 # 80

Кому: Baster, #62

> А почему не сам Тарантино в роли гитлера? ему бы пошло!:)

Есть мнение, Тарантино визжал бы значительно аутентичнее.
Goblin
отправлено 07.06.09 17:32 # 152

Кому: Кронштейн И.Д., #150

> Дмитрий Юрьевич, скажите, "Царь горы" не стоит в планах?

Пока сигналов не поступало.

> Давно не понимаю, что в этом мультике такого, что затягивает?

Простой, понятный и талантливый :)
Goblin
отправлено 07.06.09 17:32 # 153

Кому: Sir G, #144

> и кстати, кроме Бреда Питта - как-то (судя из трейлера) никому в особой кровожадности не веришь!
>
> глаза не те ))

Да лица, мягко говоря, тоже.
Goblin
отправлено 07.06.09 17:33 # 154

Кому: screed, #135

> И вопрос Дмитрий Юривичь а релиз будет в (правельном переводе) или (обычный)??

Не знаю.
Goblin
отправлено 07.06.09 19:01 # 183

Кому: CyberHaw4, #181

> Читаю вашу книгу, Дмитрий Юрич, столкнулся с тезисом "Тарантино - ебанько с большой буквы.". Немного опешил, не могли бы вы объяснить почему вы считаете Тарантину за ебанько.

Творец обязан таким быть.

Психрасстройства - фундамент творчества.

Нормальные люди просто живут, им творчество просто ни к чему.
Goblin
отправлено 07.06.09 19:31 # 200

Кому: CyberHaw4, #199

> Т.е. в данном случае "ебанько" не является оскорблением?

Сам-то как думаешь?
Goblin
отправлено 07.06.09 19:42 # 209

Кому: CyberHaw4, #208

> Сам-то как думаешь?
>
> Думаю, что нет, не оскорбление.

[отпрыгивает]
Goblin
отправлено 07.06.09 20:41 # 231

Кому: CyberHaw4, #226

> Прсото Тарантино - один из моих любимых режиссёров, а т.к. к вашему мнению я прислушиваюсь, не хотелось бы зачислять Тарантину в разряд ебанько :-)

Мой тебе совет, камрад: смотри кино и поменьше интересуйся личностью творца.

Так кино для тебя долго-долго будет интересным и хорошим.

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк