> Дим Юрич, вопрос не по теме: слово kidnapping в фильме "Гнев" вы перевели как "похищение", но ведь этот термин означает похищение детей с целью выкупа? Это так из-за того, что в русском нет соответствующего слова, для краткости?
Это ж кино, там быстро говорить надо - такое длинное не вставишь.