Научись защитному вождению! - 2

10.03.15 12:35 | реклама | 71 комментарий »

Разное



Научись защитному вождению! — 2

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 10.03.15 13:41 # 13

Кому: eric, #6

> А почему "защитное вождение"? Сильно похоже на кальку с defensive driving, в англоязычных странах подобный курс так называется.

а как надо?
Goblin
отправлено 10.03.15 13:51 # 15

Кому: Тюменский, #14

> Кстати, у нас тоже при проведении курса возник вопрос - почему не "безопасное", не "безаварийное" или "экстремальное". Потом и выяснилось, что калька с "Defensive".

английский язык оказывает чудовищное влияние

это при том, что т.н. переводчики и по-русски говорят с трудом

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк