21:16 | 223482 просмотра | аудиоверсия | скачать

В этом выпуске:

чем занят Люк Бессон,
что творится на шоколадной фабрике,
чем занят Алеша Панин,
ну и про деньги, конечно.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 30.10.16 18:08

# 18

Кому: Bart_j, #16

> Не пойму почему Дмитрий так уверен что люди страдают от того что не слышат неповторимые голоса западных актеров, для меня важна лишь правельность передачи интонации.

такое чувство, что ты в этом что-то понимаешь, камрад

написанное тобой говорит ровно об обратном: что ты полный дятел и говно от сметаны отличить не способен

> Предпочту смотреть фильм даже с одноголосым переводом, нежели с субтитрами.

кому какое до тебя дело, камрад?

Goblin

отправлено 30.10.16 18:11

# 19

Кому: JonahINtheWhale, #10

> ДЮ, разрешите поинтересоваться, а кто такая Янгерс Оливия Харперс - продюсер в титрах?

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048755715

> Просто всегда думал, что Вы сами себе продюсер, а тут неожиданно налицо аж международное сотрудничество

всегда сам, на свои деньги

одно время там была свинья, теперь вот собака - с аналогичным результатом

Goblin

отправлено 30.10.16 19:55

# 24

Кому: SS20, #23

> Поглядим насколько Горько! мощнее чем Др. Стрендж...

это ты о чём пошутил?

Goblin

отправлено 30.10.16 19:56

# 25

Кому: che82, #22

> Посмотри Темного рыцаря Нолана с русскими субтитрами, на языке оригинала, обрати внимание на Джокера, а потом сравни с тем в кого он превратился в результате отечественного дубляже.

когда смотрел данный фильм в дубляже - решил, что примерно 30 минут из него можно смело вырезать

когда перевёл его для показов в кино, малость даже обалдел - это вообще лучший сценарий из всех, что я видел

Goblin

отправлено 31.10.16 00:11

# 32

Кому: Myriogon, #31

> До сих пор обидно, что не попал тогда на спецпоказы Тёмного Рыцаря.
>
> Ещё вот Гран Торино всегда в этой связи вспоминаю.

сильно надо - можем сделать

Goblin

отправлено 31.10.16 00:12

# 33

Кому: Father_in_law, #29

> А что там самое яркое, ДЮ? Что запомнилось особо? Зело интересно.

дело не в яркости

дело в том, кто и что сказал, как посмотрел, что потом сделал и что сказал

там настолько мастерски всё это увязано - просто караул

cтраницы: 1

все комментарии