Ростелеком и фильмы в переводе Goblina

Кому: Sniff, #2

> Как будут обстоять дела с нецезурной бранью?

следите за новостями

Кому: Rus[H], #16

пока не знаю

Кому: dogmat, #21

> После 5 сезонов в переводе гоблина, включил 6 сезон в переводе НТВ и через 3 минуты выключил после первых же диалогов. Смотреть было просто невозможно.

хотел сделать разбор - где и что там неправильно переведено

включил первую серию - там от начала до конца неправильно просто всё

ни в одном монологе невозможно понять, о чём вообще речь, тупо набор бессвязных фраз

так и не смог определиться - что разбирать

Кому: Evord, #19

> Когда и где ожидать перевода Во все тяжкие в Вашей редакции?

здесь

следите за новостями

готовьте деньги

Кому: 10409, #29

да везде отличный - после того, как я перевёл

Кому: Phantom_Lord, #35

а зачем ты хамишь в адрес бизнес-партнёров?

объясни, мне понять сложно

Кому: Colonel_Abel, #45

> Главный, камрад действительно некорректно выразился

в приличном обществе, к которому мы имеем честь принадлежать, за такое сразу бьют в тупое рыло

> но у меня тоже к Ростелекому негативное отношение.

у многих ко мне негативное отношение

давай тут дружно выступать с тезисами "кому на хер этот говногоблин нужен"

сможешь посмотреть на реакцию