Рекламный ролик Бригады

2 Glock 21

так в том и суть, что разные. это в технический текст горе-переводчики забабахали про кондуктора. а всё "бригадный метод " виноват - один костюм шил (первый раздел переводил), а второй - пуговицы пришивал:)

2 #103 new_new

кхм...я про то, что есть такой девайс- кондуктор (так прям и называется). Обычно эт такая гибкая проволочина,
которую сначал проталкивают в какой-нить "туннель", затем к ней с другого кОнца присобачиваю то, что задумали в итоге поместить в
этот "туннель", а потом тянут. :)

2 # 104 Glock 21
Нет, у нас такой девайс не используется. У нас, в основном, кабели подземной прокладки :)

2 # 99 Стиллавин
>Остается назвать всех, кто работал над >>роликом
а за то что товарищей своих не забыл,особый тебе рахмат.И лукум =))

2 Стиллавин

А ху из мистер Drake? =)

Да, над "Бригадой" смеялся...Особенно понравились фразы, типа "The Mafia" & "At the time of the перестройка..."
и там про kokain...Даже сам вдохновился написать подобный стёб, правда уже к песняку Герра Эменема "Стэн". Дим, будешь читать, сразу говорю, это наподобие твоей "Божьей искры", потом в мп3 запишу =) А сначала текст с английским и русским:
Называется не "Стэн", а "Стасик"

Stan

My tea's gone cold I'm wondering why I..

got out of bed at all

The morning rain clouds up my window..

and I can't see at all

And even if I could it'll all be gray,

but your picture on my wall

It reminds me, that it's not so bad,

it's not so bad..



1st Chorus: volume gradually grows over raindrop background

2nd Chorus: full volume with beat right after "thunder" noise



[Eminem as 'Stan']

Dear Slim, I wrote but you still ain't callin

I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom

I sent two letters back in autumn, you must not-a got 'em

There probably was a problem at the post office or somethin

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em

but anyways; fuck it, what's been up? Man how's your daughter?

My girlfriend's pregnant too, I'm bout to be a father

If I have a daughter, guess what I'ma call her?

I'ma name her Bonnie

I read about your Uncle Ronnie too I'm sorry

I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him

I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan

I even got the underground shit that you did with Scam

I got a room full of your posters and your pictures man

I like the shit you did with Ruckus too, that shit was fat

Anyways, I hope you get this man, hit me back,

just to chat, truly yours, your biggest fan

This is Stan



{Chorus: Dido}



[Eminem as 'Stan']

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance

I ain't mad - I just think it's FUCKED UP you don't answer fans

If you didn't wanna talk to me outside your concert

you didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew

That's my little brother man, he's only six years old

We waited in the blistering cold for you,

four hours and you just said, "No."

That's pretty shitty man - you're like his fuckin idol

He wants to be just like you man, he likes you more than I do

I ain't that mad though, I just don't like bein lied to

Remember when we met in Denver - you said if I'd write you

you would write back - see I'm just like you in a way

I never knew my father neither;

he used to always cheat on my mom and beat her

I can relate to what you're saying in your songs

so when I have a shitty day, I drift away and put 'em on

cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed

I even got a tattoo of your name across the chest

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me

See everything you say is real, and I respect you cause you tell it

My girlfriend's jealous cause I talk about you 24/7

But she don't know you like I know you Slim, no one does

She don't know what it was like for people like us growin up

You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose

Sincerely yours, Stan -- P.S.

We should be together too



{Chorus: Dido}



[Eminem as 'Stan']

Dear Mister-I'm-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,

this'll be the last package I ever send your ass

It's been six months and still no word - I don't deserve it?

I know you got my last two letters;

I wrote the addresses on 'em perfect

So this is my cassette I'm sending you, I hope you hear it

I'm in the car right now, I'm doing 90 on the freeway

Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?

You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"

about that guy who coulda saved that other guy from drowning

but didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him?

That's kinda how this is, you coulda rescued me from drowning

Now it's too late - I'm on a 1000 downers now, I'm drowsy

and all I wanted was a lousy letter or a call

I hope you know I ripped +ALL+ of your pictures off the wall

I love you Slim, we coulda been together, think about it

You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it

And when you dream I hope you can't sleep and you SCREAM about it

I hope your conscience EATS AT YOU and you can't BREATHE without me

See Slim; {*screaming*} Shut up bitch! I'm tryin to talk!

Hey Slim, that's my girlfriend screamin in the trunk

but I didn't slit her throat, I just tied her up, see I ain't like you

cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die too

Well, gotta go, I'm almost at the bridge now

Oh shit, I forgot, how'm I supposed to send this shit out?

{*car tires squeal*} {*CRASH*}

.. {*brief silence*} .. {*LOUD splash*}



{Chorus: Dido}



[Eminem]

Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy

You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?

Look, I'm really flattered you would call your daughter that

and here's an autograph for your brother,

I wrote it on the Starter cap

I'm sorry I didn't see you at the show, I musta missed you

Don't think I did that shit intentionally just to diss you

But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?

I say that shit just clownin dogg,

c'mon - how fucked up is you?

You got some issues Stan, I think you need some counseling

to help your ass from bouncing off the walls when you get down some

And what's this shit about us meant to be together?

That type of shit'll make me not want us to meet each other

I really think you and your girlfriend need each other

or maybe you just need to treat her better

I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time

before you hurt yourself, I think that you'll be doin just fine

if you relax a little, I'm glad I inspire you but Stan

why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan

I just don't want you to do some crazy shit

I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick

Some dude was drunk and drove his car over a bridge

and had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid

and in the car they found a tape, but they didn't say who it was to

Come to think about, his name was.. it was you

Damn!



Стасик

Переводик:

Припев:

На столе стопарь стоит, но мне чо-то его глотнуть неохота
Всё никак не могу отойти от вчерашнего бодуна
Чо-то всё плывет перед глазами
Не видно не фига
Да и если бы мог, не помогло бы - двоится
Но несмотря на это, есть приятные воспоминания
Как мы вчера нажрались до полоумия:

(Стасик)
Дорогая психушка Кащенко
Пишу вам уже не первое моё письмо, а вы нефига не отвечаете
Ведь всё время, кажись, подробно описывал все свои симптомы?
Писаюсь в кровати, пристрастился к алкоголю и дури,
только нифига не помогает
Пытался даже самогон из кефира гнать
Друзья говорят, что такое только полный придурок мог придумать
И за это тебе уж точно самое место в вашей клинике
Ещё я шнурки завязывать не умею:
В 'Скорой помощи' я всех достал
Забирать меня не хотят, только по-матери посылают
Да я часто и номер с милицией путаю:
У меня ещё подружка есть; она такая же как я только хуже:
Там ситуация не в голове не в жопе, как говорится
Короче, пишет вам больной на всю голову
Стасик:

Припев

(Стасик)
Дорогая психушка Кащенко
До сих пор никакого ответа от вас; почему?
Я уж пробовал сам к вам приезжать, но ворота были
Закрыты, и как оказалось, после того, как я на них прыгнул
Ещё и под током; хорошо, что хоть не один я такой придурок оказался
А с брательником; правда нас потом подобрали и отправили в медвотрезвитель
Так как лично от меня жутко воняло одеколоном 'Красная заря' в перемешку с кефиром
Которые я сам додумался смешать; от брательника кажись тоже.
А вообще меня плющить стало уже конкретно
Прикиньте, меня пугает программа 'Время' по ОРТ и 'Фабрика звёзд'
Стал писаться, когда смотрю их; раньше было лучше:
Долбанный самогон из кефира всё не получается,
попробую нагнать его из молока 'Гомик в деревне': за это точно должны замести;
Брательнику ещё хуже: заперся в сартире и орёт, что пока он в танке - он непобедим,
Поэтому мне приходится смотреть 'Фабрику звёзд', т.к. нужда зовёт:
Про подружку свою вообще молчу
Ту шиза скосила ещё в лет 7 отроду, когда букварь 'Секс Эдишн' начиталась
А щас вообще полный фарш
Как я уже сказал, сартир у нас постоянно занят братом
Поэтому она нагадила посреди комнаты, воткнула в это дело спичек
И сказала, что это ёжик и он будет жить с нами; уже не знаю что делать:
Пробую выращивать марихуану 'Беломор' в горшочках:
Подруга стала ещё одеколон принимать, как впрочем и я сам
С любовью ваш, Стасик
П.С. Заберите меня в Гималаи:

Припев

(Стасик)
Ну чо довольны?
Марихуана-то в горшочках не растёт:
Поливаю каждый день, а эффекта нет:
Брат так из сартира и не вылазит, подружка квасит.
Вы не отвечаете, хотя я адрес кажись правильно пишу:
3-е отделение милиции Ханты-Мансийского автономного округа?
У меня там квартира отдельная, номер 5
Кстати, для вас на кассетку накатал, как я в жопу пьяным на утреннике
В детском саду песни группы 'Ленинград' пел; камрады говорят, что весело получилось:
Послушайте - может понравится; говорят у меня голос как у Шнура в 'Мобильнике',
Ну т.е. на звук звонящей мобилы смахивает:
А знаете, чо я щас творю? Я обои клею с подружкой
Она мне помогает, ну относительно естественно
Клей нюхает; а обои красивые, в доме инвалидов школы скомуниздил:
В красный такой цветочек они на красном фоне. Так вот я их щас клею.
(орёт) - Марфа Ивановна, клей давай сюда!
Вот примерно также я и на утреннике орал когда под ёлкой валялся:
Блин, никак не могу до клея дотянутся, потому что подружка
уже обдолбанная валяется на полу, да ещё и в конвульсиях:
Хорошо, что последний рулон доклеиваю, вот только табуретка шатается
И из окна чо-то дует:
Куда подруга-то лезет - табуретка двоих не потянет!
(звук упавшей табуретки и разбившагося стекла)

Припев

(Кащенко)
Дорогой Стасик, не писали мы тебе так как у таких же больных на всю голову
Как ты началось сезонное обострение, пришлось им уколы делать
По двойной дозе; очень жаль твоего брательника - тяжелый случай.
Ладно ты здоровый дебил, а он на кой черт на решетку полез?
И скажи ему также, что от долгого сидения на толчке может геморой размером с кулак
Образоваться; это кирдык будет, а мы кирдык уже не лечим
И вообще геморой, гемотома - это не наш профиль - это больше там хирургам всяким
Мы только выясняем, нафиг всякие придурки с гемороем а сартирах по четыре года сидят,
Кстати, был один такой; насчет тебя, Стасик, можем сказать, что из кефира самогона не получится, зато приезжай к нам, мы тебе покажем как из лосьона 'Gillet' гнать:
Ну ещё укольчики пропишем разные; с подружкой с твоей вы друг друга стоите, даже не знаем, кого лечить больше надо - так что добро пожаловать всем семейством!
Вот недавно, в твоей любимой программе 'Время' по ОРТ слышали, что один имбицыл, когда обои клеил, из окна вывалился вместе со своей девушкой, от которых воняло
Дешевым совковским одеколоном 'Красная заря', кефиром и клеем:
Почему - то у девушке в руках был клей с надписью 'Ростишка' на банке:
Странно:Ты этим не промышлял? Так, вообще, это ты был, урод:
Во блин:

оЙМВПЗ - это я...=))

2 # 109 Glock 21

А зачем так было делать?:)

# 98 Goblin
>Если не затруднит, камрад, скажи: где ты там это узрел?
Слово нравиться. Концептуально - как речи Фиделя, как Стена Уотерса.
Ну и у Вас, Дмитрий, тоже: тема двигающихся к цели друзей проходит скрозь книгу и три фильма.
Феня одна и таже. Едкие замечания и шутки героев книги почти все заплетены в кина. Контекст про алкоголь и ганжу.
Ну - вот.

Ну как, камрады Тупи4ка? Понравился мой стёб? Отдельно данный вопрос адресую господину Гоблину

2 Игорь

Про ганжу ты зря, тут ее как бы не очень...

2 # 110 new_new

да оно само как-то... =)

2 # 114 Glock 21

ну после соответствующих разъяснений мне стало понятно, зачем :)

хм......мож я че не то..но что то не качает со ссылки.......

2 #99 Стиллавин

А вот что там вот в этом месте
"They purchase luxurios cars Mercedes-Benz and <непонятно> many young bandits"

Сколько раз слушал - так и не понял

слышал песню. шутку понял. смешно!

А вот что там вот в этом месте
"They purchase luxurios cars Mercedes-Benz and <непонятно> many young bandits"

Сколько раз слушал - так и не понял

apply for a dirty job

Куда пропала mp3-шка???
Кто знает, где скачать - огромная просьба скинуть линк мне на мыло ...
Заранее спасибо