Однажды в Ирландии

27.10.11 13:54 | Goblin | 114 комментариев »

Первые варианты плакатов будущего блокбастера "Однажды в Ирландии".

Отличная комедия про ирландского полицейского.
В России выходит 1 декабря в закадровом переводе Гоблина.
На цифровых копиях в лучших кинотеатрах.

Однажды в Ирландии Однажды в Ирландии

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 114, Goblin: 11

Старый_kms
отправлено 28.10.11 09:17 # 101

Кому: Goblin, #61

> В дубляже его вообще не будет?
>
> Не должно.

Неужто и в Комсомольске-на-Амуре покажут с вашей дорожкой? Мурашки по коже)
Всяко бывало, но так хорошо - в первый раЗ!
MickM
отправлено 28.10.11 10:33 # 102

Обязательно надо сходить.
sirvic
отправлено 28.10.11 10:48 # 103

Отличная новость! ДЮ, огромное спасибо за проделанную работу.
Disa
отправлено 28.10.11 12:00 # 104

Надо итить :)
sadmilk
отправлено 28.10.11 15:45 # 105

Я бы на первом варианте буквы "Однажды в Ирландии" поднял бы повыше, чтобы голова не закрывала букву "а".
Sleep_walker
отправлено 28.10.11 15:59 # 106

УрррааАА!!!!! [пляшет]
Irishthief
отправлено 28.10.11 17:46 # 107

Фильм убойный, но смотреть нужно без перевода.
Игра слов и троллинг просто супер.
Irish Traditional Music тоже есть, что круто.

Если смотреть на русском - то только в переводе Гоблина.
Это единственный переводчик в РФ, который правильно переводит.
0vod
отправлено 28.10.11 22:23 # 108

Кому: Goblin, #97

Это чтож получается, переводы тоже придумывают?!

[с криком убегает прочь]
Симаргл
отправлено 29.10.11 11:47 # 109

Кому: Goblin, #48

> Как узнать какую версию перевода где кажут?
>
> Она будет одна.

Ура!
Oven
отправлено 01.11.11 00:06 # 110

Отлично
Серая Личность
отправлено 17.11.11 08:53 # 111

Хорошая новость, того и гляди, начнут в прокате показывать хорошее кино в хорошем же переводе правильного переводчика. Кстати, 24 числа будет спецпоказ в Кемерово, чему несказанно рад, уже закупили 5 билетов!
SCREAM
отправлено 18.12.11 12:36 # 112

Жаль что у нас в Украине в правильном переводе не покажут, сейчас все на украинский переводят.
Единственное что помню - "Команда Америка" в Киеве смотрел в правильном переводе.
Takedzo
отправлено 15.01.12 02:22 # 113

Дим Юрич, извините, если уже говорилось. ДВД с вашим переводом будет? Или пока неясно?
цыник
отправлено 16.01.12 20:31 # 114

Кому: Takedzo, #113

будет, но цензурированный без мата

cтраницы: 1 | 2 всего: 114

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк