Спецпоказы Гран Торино в Москве

Кому: Kommienezuspadt, #996

> В Донецке - в Донецке!!! - демонстрации украинских нацистов.

И их там не бьют?

Кому: glu87, #1001

> И их там не бьют?

Это вопрос к камраду Punk_UnDeaD.
У него в жж вроде и запись была, по поводу.

Кому: W!nd, #998

> Не думал я даже оскорбляться.

Да ладно камрад - показалось просто [перекрестился] - я действительно искренне сочусвствую, что к вам в Сибирь ДЮ не едет :(

Кому: W!nd, #1000

> А я всегда считал, что 120 - это броски в минуту. Меня так учили.

Не, тут тема за длину черенка :)) - мож я чё попутал - [грустно вздыхает] эххх старость не радость :( склероз блин!!!

Кому: Wilssssson, #997

> Здесь где-то писали, что вроде в Штатах фильм не очень смотрят, вот американы удивляют, чего им нужно то – паровозные гонки, что ли?

За 3 месяца фильм собрал в США 145 миллионов долларов. Не "Обитаемый остров", конечно, но тоже ничего.
http://www.imdb.com/title/tt1205489/business

Кому: glu87, #1003

> <...> к вам в Сибирь <...>

Я с ДВ, камрад. Это ещё дальше и ещё более невыгодно экономически.

> Не, тут тема за длину черенка :))...

Да само-собой. И именно 120, а не 110 [на всякий случай тоже чешет репу]. А про броски в минуту - это из армии у меня. Шутили так.

Кому: W!nd, #1005

> А про броски в минуту - это из армии у меня. Шутили так.

А то я не понЯл :)) - как грится "круглое носи, квадратное катай"

Кому: Trabant, #993

> Ну дык, вроде в Одессе крутят фильмы на русском.

Для начала хотел бы отметить, что у тебя вся спина белая.
Так вот. На русском языке у нас крутят только те фильмы, у которых оригинальная дорожка русская. То есть по закону можно без дубляжа крутить только в оригинале (возможно с субтитрами, хотя не факт, у нас их не включают). Любые дубляжи - русские, немецкие, китайские, вьетнамские - в общем-то нельзя (там вроде можно, но такие условия, что никто вменяемый так делать не будет).
С точки зрения меня - ненастоящего сварщика - у Главного никаких проблем с законом не должно быть. Фильм идет с оригинальной дорожкой и один человек в зале ну очень громко говорит, а администрация его не выгнала, а даже микрофон дала подержать.
Другое дело целесообразность в плане денег. И как бы мне этого не хотелось признавать, я лично не вижу причин (кроме моего чудовищного желания отсмотреть фильму в правильном переводе) тащиться аж к нам. Хотя это с точки зрения денег, с точки зрения захвата мирового господства - вполне возможно совсем по-другому.

Кому: Kommienezuspadt, #996

> > [пожимает плечами] Ещё я - параноик, так что может быть - может быть - и кажется.

У нас как-то спокойно.
А посравнению с Европами так вообще тишина полная.

Кому: glu87, #990

> Вроде 120 было [неуверенно]

120.
Оно: http://talks.mark-itt.ru/forums/icons/forum_pictures/000692/692123.jpg ?

Кому: PoD, #1007

> Для начала хотел бы отметить, что у тебя вся спина белая.

Ой, где это я так :))

> На русском языке у нас крутят только те фильмы, у которых оригинальная дорожка русская.

Не знал, спасибо.

> 120.
> Оно: http://talks.mark-itt.ru/forums/icons/forum_pictures/000692/692123.jpg

У меня по ссылке "403 Forbidden". Но еще с армии забилось в память - "БСЛ-110"

[чешет репу]

Вот бросился проверять, вроде бы действительно 110 :

http://army.armor.kiev.ua/engenear/sanec.shtml

Даже сходил на википедию (тот еще источник, конечно) - 110.

Кому: oblomaster, #898

Ого! Да ты и в немецком силен, я погляжу!

Кому: Das Messer, #1009

> Ого! Да ты и в немецком силен, я погляжу!

Это Оblomasterschprachgebiet, не иначе:)

Кому: Trabant, #1008

Камрад, раз уж я влез в этот тред про лопаты...
БСЛ-120 - Большая СОВКОВАЯ Лопата
БСЛ-110 - Большая САПЁРНАЯ Лопата
Разные девайсы это.

Кому: W!nd, #1011

Упс! Это у меня костность мышления:))

Кому: lenchen, #683

> Кому: Борода, #676
>
> > ну это моя малая родина!
>
> Это наша малая родина!

[зажимая руками рот ничего не шутит]

Камрады

Дошел упорный слух, что на лицензионном DVD "Рокенрольщика" дорожка с правильным переводом Гоблина (не многоголосая, а в его родном исполнении) - тоже запиканая.
У кого диск уже оказался в цепких лапах - прошу подтвердить или опровергнуть информацию.
Если это правда, то это же полный пи...

Да. Запикали. Только что проверил

Кому: Атлетыч, #1014

> Дошел упорный слух, что на лицензионном DVD "Рокенрольщика" дорожка с правильным переводом Гоблина (не многоголосая, а в его родном исполнении) - тоже запиканая.

не смешно!

Кому: Атлетыч, #1014

> дорожка с правильным переводом Гоблина (не многоголосая, а в его родном исполнении) - тоже запиканая

"Ну разве ж это честно? Я про родную тетку сознался, а вы мне всякую мелочевку подсовываете. Я негодую." (с)

Лицензионные производители, как водится, отожгли по полной. Так подставить Дмитрия Юрича...
Пидарасы, блять!

Кому: утюг, #1016

Не шучу

Камрады, вы что серьёзно?

У кого реально лицензионный диск есть? Что там с переводом?

Еще раз повторяю. Ночью скачал лицуху. С тремя дорогами. Посмотрел буквально кусочек. В переводе Гоблина мат запикан.

Кому: Chilanzar, #1019

> Камрады, вы что серьёзно?

Это мы узнаем завтра.

Кому: ProFFeSSoR, #965

> Тем временем мне стукнуло 23, и угораздило же 1-го апреля родиться(мало того отец тоже 1-го, никто не верит пока паспорта не показываем).

Я ВАС КАТЕГОРИЧЕСКИ ПОЗДРАВЛЯЮ И ЖЕЛАЮ ОГРОМНЕЙШИХ УСПЕХОВ В ЖИЗНИ!

Кому: Атлетыч, #1014

> Дошел упорный слух

Я на прошлой странице уже про это писал. Всё так.
[дико воет]

Кому: W!nd, #1011

A еще есть такя - большая сачковая )

Кому: Модератор М, #975

> [улыбается и машет]

Аминь.

Кому: W!nd, #982

> Плохо жить за Уральскими горами...

Да не, камрад, нормально тут.

Кому: Trabant, #1010

> Это Оblomasterschprachgebiet, не иначе:)

[ржот] Точно!

Кому: Sergeika, #1015

> Да. Запикали.

Блин. Как всё хреново..
[полез отменять заказ]

Кому: PoD, #1007

> На русском языке у нас крутят только те фильмы, у которых оригинальная дорожка русская. То есть по закону можно без дубляжа крутить только в оригинале (возможно с субтитрами, хотя не факт, у нас их не включают).

У нас в Донецке так-же.

> Другое дело целесообразность в плане денег. И как бы мне этого не хотелось признавать, я лично не вижу причин (кроме моего чудовищного желания отсмотреть фильму в правильном переводе) тащиться аж к нам.

Тут я бы поспорил ибо во первых имя Гоблин, во вторых наро уже порядком изголодался по русскому языку в кино, думаю эти два фактора бы обеспечили полный зал, ну при соответствующей рекламе конечно.

Олег Зотов представляет, фотосессия AborTа:

http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049536137#p7545193

Яж говорил пришел двд по по почте, значит лапками распаковываю ставлю в плеер, ищу дорожку Д.Ю. смотрю и подскакиваю, когда пик услышал.(мошонку с корнем вырвать тем кто это сделал, этож надо так дорожку изгадить, проклинаю ублюдков)

Кому: Атлетыч, #1014

> Дошел упорный слух, что на лицензионном DVD "Рокенрольщика" дорожка с правильным переводом Гоблина (не многоголосая, а в его родном исполнении) - тоже запиканая.

Бля, вот отстой... они сами что не понимают, что абсурд получился?

Кому: ProFFeSSoR, #965

> Тем временем мне стукнуло 23, и угораздило же 1-го апреля родиться(мало того отец тоже 1-го, никто не верит пока паспорта не показываем).

Мои поздравления!

Вопрос Гоблину. Знаю, что спрашивали. Но ввиду новостей про запикивание.
Ожидать ли издания правильного перевода "Гран Торино" (без запикиваний)?
Иначе проработаю вопрос повторного похода в кино, уж очень фильм понравился в правильном переводе. Если это канет в лету...

Кому: Chilanzar, #1019

Один из источников твердо убеждает в таком вот нелицеприятном факте как запикивание нецензурной ругани на ДВД. Но с другой стороны утверждается, что запикано их рук вон плохо и слышна довольна большая часть мата. Что,кстати, них..я не утешает (....

Кому: Info, #479

Огромное спасибо, камрад!

Посмотрел вчера ролик, ахуел и галопом поскакал в Ударник.
Брал на тяпницу двадцать-один нуль-нуль. Сообщаю - билеты довольно козырные еще в продаже имеются. В Ударнике первый раз. Расположение рулит - самый центр, но идти от метро прилично, но зато потом от самого кинотеатра можно прокатиться на троллейбусе, любуясь достопримечательностями вечерней Москвы. Билетеры и охранники поразили вежливостью и участием. Досмотр на входе показал, что в нагрудном кармане фляжку с коньяком не протащишь. Зал, как понял, очень и очень неплохой. Но на всякий случай взял билет в четвертом ряду - люблю рассматривать прыщи крупным планом. Однако немного остались, все таки, опасения - не переборщил с близостью, камрады?

Кому: Кастракис Полупопалос, #1017

> Лицензионные производители, как водится, отожгли по полной.

Я, возможно, чего-то не понимаю, но разве для продажи DVD не нужно получить лицензию Министерства Культуры? Подозреваю, что они не запиканный мат не пропустят никогда. Так что какие претензии к производителям?

Кому: Kommienezuspadt, #968

> Кстати, что сией ник означает?
> > Голландский вариант немецкого "Komm nie zu spät"?
>
> http://ask.metafilter.com/40708/What-does-Kommienezuspadt-mean

Камрад, это ты намекнул на то, что я был прав в своих предположениях?
Из всех постов там от силы два по теме. Остальные хрен знает про что! :)

Кому: UFB, #1037

> Подозреваю, что они не запиканный мат не пропустят никогда. Так что какие претензии к производителям?

Фильм "Постал" в правильном переводе, лицензия.

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600702

Маты в ассортементе, никакого запикивания, пожалуйста.

Народ, а памятник Ленину у Финлядского вокзала реально повредили, или это шутка первоапрельская?

Кому: UFB, #1037

"Прощайте, псы" были не запиканы. Но это было давно.

Кому: Красавец, #1024

> мало того отец тоже 1-го, никто не верит пока паспорта не показываем

Право, камрады, люди - смешные человеки. Вот что удивительного в событии, вероятность которого примерно 1 к 365? Вот более удивительное - мой полный тёзка из Астраханской области родился в тот же день, месяц и год (мне из-за него кредит не давали). Вероятность - 1 к миллионам, а всё же случилось такое, однако никого это сильно не удивляет.

Я спрашиваю, в смысле тех, кто в Ударнике уже был. Для некоторых кинотеатров 4 ряд зло, а для таких, например, как Кодак Киномир, то только на четвертом ряду и можно получить хоть какое-то удовольствие - на восьмом, например, "Хранителей" было сложно наблюдать - экран показался не очень большим и расслышать что-то уже было маловероятно, приходилось сильно напрягать слуховой орган (не знаю, может это в тот день с аппаратурой было что-то не то).

Офигенное вышло первое апреля. Запиканный перевод Гоблина - это та ещё шутка от лицензионщиков. Петросяны прям! Не знаю, когда теперь из под стола вылезу: так смешно у них получилось пошутить.

Кому: UFB, #1037

> Подозреваю, что они не запиканный мат не пропустят никогда.

Если бы это было так, Дмитрий Юрич об этом знал бы и не писал:
"Вторая версия перевода - закадровый перевод в моём исполнении - будет представлена на лицензионном DVD. Закадровый перевод не подвергался никакой цензуре. Озвучиваю всех героев один я, как обычно. Любителям хардкорного кино - рекомендую."

> Так что какие претензии к производителям?

Претензии вполне обоснованные: "Чё за хуйня?!!"

Кому: UFB, #1037

Ещё "Освободите Джимми" был. Тоже недавний и тоже незапиканный.

Посмотрел Гран Торино на аглицком языке.
Жена иноземный плохо понимает, скачал на русском, только что вот начал просматривать, это пиздец.
Это ж каким ебланом надо быть чтобы так далеко от текста переводить!? Даже когда китайцы говорят и внизу четкие и ясно видные субтитры?

Жду теперь, когда в продаже появится в правильном переводе.

Кому: Атлетыч, #1014

> У кого диск уже оказался в цепких лапах - прошу подтвердить или опровергнуть информацию.
> Если это правда, то это же полный пи...

да, в магазине включили в видике - перевод Гоблина, матерные слова запиканы.
правильный перевод "light".
как относиться к сию продукту?!

Кому: Треть Винтовки, #1030

> http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049536137#p7545193


По сей ссылке попал на форум, куда вроде не положено. Его открыли для чтения или чего то не того сработало?

Кому: Кастракис Полупопалос, #1045

> Если бы это было так, Дмитрий Юрич об этом знал бы и не писал:

Да я просто предположил. Что там в Министерстве Культуры творится - не в курсе.

> "Вторая версия перевода - закадровый перевод в моём исполнении - будет представлена на лицензионном DVD. Закадровый перевод не подвергался никакой цензуре.

Однако же эвон как всё вышло!!! Человек предполагает, а кто-то сильно умный располагает.

Неожиданно не обнаружил поста про 1-е апреля!?
[натянул кепарик на уши и свалил по-быстрому]

Кому: Модератор М, #975

> ому: oblomaster, #971
>
> [улыбается и машет]

Я удивляюсь,как oblomaster умудрился после получить белые портки.
Баг? Ведь хамил же (Фройляйн Ленхен в особенности) и хохмил прям как Дзен-тыльмен.
Кстати, может это он и есть?

Тем временем в тихой Австрии:

>В Нижней Австрии подрались 200 молодых афганцев и чеченцев. Инцидент произошел на баскетбольном поле в лагере первичного приема беженцев. Зачинщиками выступали афганцы. Драчунов разнимали 70 полицейских с собаками.

http://infox.ru/accident/crime/2009/04/01/CHyechyencyy_s_afgan.phtml

Кому: Mimas, #1051

> Неожиданно не обнаружил поста про 1-е апреля!?

Это ты про день рождения Николая нашего Гоголя?

Кому: Goblin

Дмитрий, а Рокенрольщик уже вышел на двд?
Т.е. вот эти ссылки правильные и можно уже брать?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4370025/
http://oz.by/video/more1057536.html

Кому: Кастракис Полупопалос, #1045

>> Так что какие претензии к производителям?
>
> ..."Чё за хуйня?!!"

Щас обсуждение плавно съедет на пидарасов ;)

Кому: Треть Винтовки, #1030

> Олег Зотов представляет, фотосессия AborTа:
>
> http://oper.ru/oforum/...

Что это вы такое курите?

Кому: UFB, #1050

> Что там в Министерстве Культуры творится - не в курсе.

Судя по результатам деятельности, творится там ровно то же, что и почти везде, а именно - бардак.


> Однако же эвон как всё вышло!!! Человек предполагает, а кто-то сильно умный располагает.

Как говорится, "If you want something done, DO IT YOURSELF!!!" )

Кому: alex2345, #1052

> Я удивляюсь, как oblomaster умудрился [сразу после ста постов] получить белые портки.

Прошу прощения за недосказанное :)

Кому: 2628is, #1056

> Щас обсуждение плавно съедет на пидарасов ;)

А, собственно, на твоем посте и съехало!

Кому: Треть Винтовки, #1030

> Олег Зотов представляет, фотосессия AborTа:

Тебя тоже с первым апреля!

Кому: Merlin, #1057

> Олег Зотов представляет, фотосессия AborTа:

Прошу прояснить, почему у меня не показывается фотогалерея?

У всех пацанов показывается, а у меня нет?

Что я делаю не так?

Кому: Info, #1054

> Николая нашего Гоголя?

И рассказать бы Гоголю. Про нашу жизнь убогую - Так этот самый Гоголь бы. Ну не поверил бы!!!

Кому: Кальцидович, #1034

> Но с другой стороны утверждается, что запикано их рук вон плохо и слышна довольна большая часть мата. [Что, кстати, н*хуя не утешает] (...

Вот так правильно.

Кому: PoD, #1065

> [Что, кстати, н*хуя не утешает] (...
>
> Вот так правильно.

Чт*, кст*т*, нихуя н* ут*ш**т.

Вот так тоже все понятно.

Кому: Info, #1054

> Это ты про день рождения Николая нашего Гоголя?

Чай, двести лет - знатная дата.


Кому: alex2345, #1052

> > Я удивляюсь,как oblomaster умудрился после получить белые портки.

А уж мне то как интересно было, как такой вот смог получить портки =/

Кому: alex2345, #1059

> Прошу прощения за недосказанное :)

Зависть- плохое и нехорошее чувство.
Уж я то знаю!

Кому: ProstoJa, #963

> Как у тебя?

да нормально, в общем. авитаминоз вот только :)

Кому: Стритрейсер, #1064

> Прошу прояснить, почему у меня не показывается фотогалерея?

Камрад дал ссылку на закрытую часть форума просто добавив, видимо по привычке, в ссылке букву "o" перед словом "forum". Ну и эта - там никаких фоток нету.

Камрады, а какого рода запикивание? Просто, например, в Сопране, считаю запикивание очень неплохим получилось: и понятно, что говорили, и не портило просмотр фильма.

Кому: Изумрудов, #1068

[Ошалело смотрит на Белые Штаны]

Первое апреля, да?
Смешно вам так шутить, да?
Не верю!

Кому: PoD, #1065
Кому: Info, #1066

[ржОт] Ай бля !))) Жжоте !

Кому: Блюзмен, #1067

> А уж мне то как интересно было, как такой вот смог получить портки

Дык 1 апреля на дворе ... ))

Кому: Изумрудов, #1072

Мои поздравления, камрад!

Кому: Стритрейсер, #1064

> Что я делаю не так?

На календарик забыл посмотреть :)

Кому: ProFFeSSoR, #965

> Тем временем мне стукнуло 23

с праздником.

Кому: Стритрейсер, #1064

> Прошу прояснить, почему у меня не показывается фотогалерея?

Слишком резко на ссылку нажимаешь! Попробуй мягче, плавно, сдержанно - все увидишь.

Кому: Изумрудов, #1072

> Не верю!

Выданы временно для смеху сроком на 10 постов! Гы-гы!

Кому: Изумрудов, #1072

> [Ошалело смотрит на Белые Штаны]
>
> Первое апреля, да?
> Смешно вам так шутить, да?
> Не верю!

Это тебе только на сегодня дали поносить!!!
[продолжает яростно не завидовать]

Кому: Изумрудов, #1072

> [Ошалело смотрит на Белые Штаны]

Ай-на-нэ-на-нэ!

Хоть

Кому: Изумрудов, #1068

> Зависть- плохое и нехорошее чувство.

Завидую, камрад, по-хорошему завидую )) Принимай поздравления! ))

Кому: Глав Упырь, #1074

> Мои поздравления, камрад!

Благодарю, давно у меня не было маленьких побед. =)

Кому: Zmi, #1055

> Дмитрий, а Рокенрольщик уже вышел на двд?

Должен был выйти 31 марта.

Я в Москве, работаю, в магазины ходить не могу, не видел, не знаю.

Кому: Mimas, #1077

> Выданы временно для смеху сроком на 10 постов! Гы-гы!

Это ж сколько внимания к чужим штанам.

Кому: Mimas, #1077

А ты, шутник.

Кому: Изумрудов, #1072

Поздравляю! Процитирую одного классика [тщетно вспоминает фамилию, вырвав клок волос]
"Не замарай!" :))

Кому: Феодосиец, #1047

> Посмотрел Гран Торино на аглицком языке.
> Жена иноземный плохо понимает, скачал на русском, только что вот начал просматривать, это пиздец.
> Это ж каким ебланом надо быть чтобы так далеко от текста переводить!?

Обычным.

У нас в России таких полно, они называют себя переводчиками.

Кому: Кастракис Полупопалос, #1045

> Если бы это было так, Дмитрий Юрич об этом знал бы и не писал:
> "Вторая версия перевода - закадровый перевод в моём исполнении - будет представлена на лицензионном DVD. Закадровый перевод не подвергался никакой цензуре. Озвучиваю всех героев один я, как обычно. Любителям хардкорного кино - рекомендую."

Понимать это надо так.

Лично я (лично я) прочитал в микрофон нецензурированный текст.

Это несколько другое.

Кому: Myriogon, #1044

> Офигенное вышло первое апреля. Запиканный перевод Гоблина - это та ещё шутка от лицензионщиков.

Ну а как ты хотел?

Без этого прокатное удостоверение не дают.

Хочешь без цензуры - иди в кинотеатр и слушай.

Кому: Mimas, #1077

Кому: alex2345, #1079

[вцепился цепкими рученками]

Моя добыча!

Кому: Блюзмен, #1080

> Завидую, камрад, по-хорошему завидую )) Принимай поздравления! ))

Спасибо. Отдельное спасибо модераторам, не все уважают ваш нелегкий и неблагодарный труд. =)

Кому: Эрми, #1041

> > "Прощайте, псы" были не запиканы. Но это было давно.

Да, это было давно.

Кому: alex2345, #1079

> Это тебе только на сегодня дали поносить!!!
> [продолжает яростно не завидовать]

Крепись, камрад, и на нашей улице будет праздник!!!

[планирует план отъёма белых портков у зазевавшихся камрадов]

Камрад, alex2345, я дам вам парабеллум! Вы верный друг Отечества?

Кому: Kintaro, #1035

> Ожидать ли издания правильного перевода "Гран Торино" (без запикиваний)?

Всё зависит от скорости раскупания двд.

Производителю неочевидно, что их вообще надо производить.

Критерий востребованности ровно один: высокие продажи.

Интересуют переводы на двд - покупай много двд с переводами сам и подучи покупать друзей.

Не будешь покупать - не будет никаких переводов.

Кому: Said, #1053

> Тем временем в тихой Австрии:
>
> > В Нижней Австрии подрались 200 молодых афганцев и чеченцев. Инцидент произошел на баскетбольном поле в лагере первичного приема беженцев. Зачинщиками выступали афганцы. Драчунов разнимали 70 полицейских с собаками.
>
> http://infox.ru/accident/crime/2009/04/01/CHyechyencyy_s_afgan.phtml

Собаки не пострадали???

Кому: alex2345, #1059

> Я удивляюсь, как oblomaster умудрился [сразу после ста постов] получить белые портки.
>
> Прошу прощения за недосказанное :)

oblomaster получил портки до ста постов.

Кому: Кальцидович, #1084

> "Не замарай!" :))

[прячет в мешок, пересыпает дустом]

Низашто!

Кому: Info, #1060

Туплю.
[Прыгает и радуется аки Голый понявший что зенит всё же чемпион]

Кому: Sanya, #1093

На 118-м.

Кому: Mimas, #1077

> Ник Мимас выдан временно для смеху сроком на 13 постов! Гы-гы!

Кому: Изумрудов, #1081

> Благодарю, давно у меня не было маленьких побед. =)

"Маленькие радости, как камни, снова тянут на дно" Ю. Лоза :)))

поздравляю.

Кому: Goblin, #1086

> Понимать это надо так.
>
> Лично я (лично я) прочитал в микрофон нецензурированный текст.
>
> Это несколько другое.

Дык, я так и понял, Дмитрий Юрич.
Вопрос в том, поставила ли выпускающая организация тебя в известность относительно того, что на деле будет несколько не так, как задумывалось? То есть, это их личная инициатива или демократическая цензура настолько посуровела?

Кому: oblomaster, #925

> найди в сети, книга называется Кирза - тоже не слабо.

Товарищ, написавший ее, ушел в армию с филфака, да еще и в 89-м, т.е. образованным перестроечным пареньком, поэтому соответствующий "налет" чувствуется. Да и лирика в конце, как по мне, не к месту.

Хотя в целом вещь неплохая, местами сильная.

Кому: Hofnarr, #1096

> На 118-м.

Странно, мне казалось, что на 91-м. Впрочем, у меня ходы не записаны.