полный Пэ: х/ф American Gangster

Кому: Har, #193

> я просто не смогу себе позволить сходить "в гости" к Гоблину с девушкой к примеру

Камрад, мероприятие - оно не для того, чтобы порадовать пятимиллионный город.

Оно, так сказать, эксклюзив - строго для желающих отдохнуть за такие деньги.

Кому: BlooDy_KilleR, #177

> Почему вы очень часто не переводили в своих переводах надписи, всякие вывески, плакаты например. Вообщем нечто не произнесенное голосом в оригинале??? Мне то как знающему язык, пофигу, но очень часто эти моменты достачно важны, а еще чаще очень ржачны. Это принципиальная позиция, али как? Кстати куча переводчиков также это не переводят, звиняюсь за всякие тафтологии.

Если в фильме люди говорят, как в диалоги можно совать переводы табличек?

Кому: Поздняк, #110

> Д.Ю., как тебе фильм Naked Lunch и творчество Берроуза в целом?

Никак.

Я уже старенький.

> Безотносительно к тому, что автор пидор?

Как-то по его творчеству это в глаза не бросается.

Кому: Waxxwezl, #145

> а вы отдельно на стульчике с микрофоном сидеть будете или спрятавшись от глаза народа зачитаете?

Обычно сижу там, где проектор стоит.

Кому: UG, #154

> Гоблин, поскольку ты стал причиной покупки книжек и интернета, тебе выслать счёт?

Присылай, конечно.

Без промедления пошлю обратно - вместе со счётом.

Кому: vovan3312, #153

> Ну а с коллегами, с оперсоставом-то встречаетесь. Правда, поводы не всегда радостные. Как с ними общение?

Очень редко.

Это не общение.

Кому: Zander, #168

> Дмитрий, прошу прощения. Не знаю, не заметил ты мой пост или написано слишком сумбурно. Пост номер 86.

Да брехня это всё.

Методам уже две тыщи лет, и ничего нового никто не придумал.

Кому: Goblin, #202

> Если в фильме люди говорят, как в диалоги можно совать переводы табличек?

А если грамотными субтитрами?

Окончательно прослушал историю. Интересный будет фильм, похоже, особенно в правильном переводе.

а эта... а дайте влаерс халявный, у мя день рождения скоро...[!!!]
[смущённо поводит ножкой]

Кому: Morgen, #209

> Если в фильме люди говорят, как в диалоги можно совать переводы табличек?
>
> А если грамотными субтитрами?

Берёшь видео, камрад, и лично сам вставляешь в него всё, что лично тебе захочется: голых баб, таблички, субтитры, что угодно.

А потом сам же смотришь.

Всё в твоих руках.

Дмитрий Юрьевич, вы будете присутствовать в одном зале с аудиторией и начитывать в микрофон?

Кому: Goblin, #201
Да нет проблем, я стал дышать ровнее, после того, как узнал, что стандартыная цена 400-500 рублей в ваших краях =)
Получается в 2 раза всего лишь дороже от "обыденки", я б и в четыре раза переплатил за такое удовольствие, ведь у вас там и зарплата средняя выше нашей соответственно =)

Кому: Goblin, #211

процесс, доложу, затягивающий, да...

Что то камрад Гоблин разошёлся: сплошь красные ники слева))) Иль опять бессонница, Дмитрий?

Кому: Goblin, #211

> Всё в твоих руках.

[Внимательно смотрит на свои руки. Думает.]

>Почему вы очень часто не переводили в своих переводах надписи, всякие вывески, плакаты например. Вообщем нечто не >произнесенное голосом в оригинале??? Мне то как знающему язык, пофигу, но очень часто эти моменты достачно важны, а >еще чаще очень ржачны. Это принципиальная позиция, али как? Кстати куча переводчиков также это не переводят, звиняюсь >за всякие тафтологии.

Да вроде в основном переводится все, да еще и уточняется где и что написано.

а как, собсна, фильм?
старый конь - Ридли Скотт - борозды не испортил?

Кому: Goblin, #199

Прискорбно... Ато хоть от фильма ничего особенного не ждал, уже думал бежать в кинотеатр - думал прокатчик Гоблина везде пустил в кинотеатрах - тем паче что в кинотеатре трейлер показывали английский.

я пытался сморозить херню, но меня пидорнули модераторы

Кому: Goblin, #200

> Что есть т.н. друзья, с которыми в шашки хорошо играть.

> Что есть т.н. друзья, с которыми интересно пиво пить.

> И есть друзья, которые действительно друзья.

> В жизни это надо ч0тко различать.

Были друзья с которыми в студечестве было хорошо пиво пить. Потом разбежались, для вежливости встречались бывало
И настала в моей жизни жопа конкретная

И физически помог друг с которым я раньше вроде и дружил но не сильно
А потом и другие друзья помогли, в том числе и те что только пиво попить когда было надо, но вот тогда надо было пива вместе попить аж не знаю как, и именно тем что собрались вместе не оставили одного (морально) гнить - спасли


вот как тут их засранцев таких поделить кто лучший друг, кого чотко различать?

Кому: ad, #219

> а как, собсна, фильм?

Добротный.

> старый конь - Ридли Скотт - борозды не испортил?

Считаю, что нет.

Кому: Adept, #97
> Ходили с камрадами на "День выборов". Так там какой-то индивидуум пубертатного возраста нюхал клей во время сеанса - натурально из пакета!

Кстати, в Киеве клей с содержанием толуола уже несколько лет категорически недоступен.
Раньше нередко можно было видеть, как беспризорники нюхает его, засунув лицо в рукав. Теперь такого вообще нет.
Подозреваю что власти приложили к этому руку.

Кому: Тарас Бульба, #223

> Кстати, в Киеве клей с содержанием толуола уже несколько лет категорически недоступен.
> Раньше нередко можно было видеть, как беспризорники нюхает его, засунув лицо в рукав. Теперь такого вообще нет.
> Подозреваю что власти приложили к этому руку.

А бензин, бензин - мудрые украинские власти уже сделали недоступным?

А то ведь нюхают твари всякие, тащатся.

Надо пресечь.

Кому: Тарас Бульба, #223

> Кстати, в Киеве клей с содержанием толуола уже несколько лет категорически недоступен.

В Питере чистый толуол продается в любой хозлавке. Растворитель для краски.

Кому: Goblin, #224

> Надо пресечь

бензин всенепременно надо пресечь, без того никуда!

Не удержусь вставить свои пять копеек.
С недавних пор, американские фильмы получаеться смотреть непереведенными, чему и рад.
А на днях в руки попался х/ф "Bad Santa" в переводе Гоблина. Хоть фильм ранее в оригинале и пересматривал, все-равно, ржал как конь. В общем, от сего произведения получил двойное удовольствие в буквальном смысле.
"Robot Chiken" ("Робоцып") тоже по второму кругу пересмотрел, раз такое дело :)
Проводись подобный показ в городе, где я живу - сходил бы два раза и друзей потянул.
Дмитрий Юрьевич, спасибо за переводы. Хоть фильмы и переводятся исключительно ради наживы :), иной раз, качественный сервис за деньги не купишь и дубляж в кинотеатрах - яркий тому пример.

Кому: MCC, #227

> "Робоцып"

мультик зверский настолько, что каждый раз, как слышу название, силой мысли подавляю приступ гогота.

правда, третий сезон того, как-то местами очень мимо. ну может, это мне так.

Кому: taxloss, #228

Но иной раз стыдно осознавать, насколько тебе бывает смешна чернуха и пошлятина :))

Кому: MCC, #229

> Кому: taxloss, #228
>
> Но иной раз стыдно осознавать, насколько тебе бывает смешна чернуха и пошлятина :))

это ж ведь самое смешное :) надо смирится :)

Кому: Goblin, #224

> А бензин, бензин - мудрые украинские власти уже сделали недоступным?
>
> А то ведь нюхают твари всякие, тащатся.
>
> Надо пресечь.

Над этим работают власти РФ :)

Ну и газ заодно чтоб не нюхали ну и там дизель саляру всякую, а то мали ли.

Кому: Intelligent, #176

> Кстати, по моим наблюдениям, иностранцы и европейцы по крайней мере на людях стараются артикулировать свое стремление к успеху, accomplishment, ну и
> то, что они счастливые люди и что стремятся общаться с такими же.

Могу тебе сразу сказать, что так стремятся вести себя наши сограждане, которые туда уехали, а потом другим нашим же согражданам пытаются показать, как у них все клево. Особенно они это любят делать, когда приезжают в "рашку" - понтами сыпят на 100 лет хватит.... Европейцы ведут себя крайне спокойно, перед своими им понтами сыпать незачем, - там все такие, перед нашими соотечественниками - неинтересно.

Кому: Goblin, #224

Изапретить продажу папирос "Беломорканал", "Казбек" и "Шахтёрские". Вот тогда сразу наступит всеобщий ништяк :)

Кому: vovan3312, #233

> Изапретить продажу папирос "Беломорканал", "Казбек" и "Шахтёрские". Вот тогда сразу наступит всеобщий ништяк :)

Их изготовление, хранение и сбыт.

Кому: lylyM, #234

Именно, пан доктор, именно! :)

Вот в такие моменты и жалеешь, что не живёшь в мега-городе Питере (это про новость).
Удачного пеара, камрад!

Кому: Goblin, #222

А как там с политкорректностью? А то вроде как получается, что плохой - чёрный, а хороший - белый.

Кому: l_horse, #100
В принципе правильно человек просто зарабатывает деньги.Он живет в кайф т.е для себя как и практически все люди, а то как относятся к его личности, пристрастиям ему все равно по тому что у него богатый жизненный опыт и свое мнение по каждому поводу, оно может отличатся от мнения остльных.Как говорится не нравится не смотри! Я ценю творчество д.ю потому как очень уважаю здоровый цинизм и юмор!

Меня вот что интересует, Робоцып, Камеди-Клаб - для меня эти два явления похожи в том, что по моему они оба перешагнули некую ступень в развитии индустрии юмора, то есть сорвали все покровы и пустили в ход самую тяжёлую артиллерию для того, чтобы рассмешить зрителя.

Сейчас это действительно смотрится смешно, но куда развиваться дальше? Даже и не представляю, что будет следующим "шагом".

Кому: taxloss, #228

> правда, третий сезон того, как-то местами очень мимо. ну может, это мне так.

не только тебе... явно планку спустили, хотя проблески бывают, ох бывают :)

Кому: Goblin, #205

> Кому: UG, #154
>
> > Гоблин, поскольку ты стал причиной покупки книжек и интернета, тебе выслать счёт?
>
> Присылай, конечно.
>
> Без промедления пошлю обратно - вместе со счётом.

Прошу прощения, чего-то фигню сморозил.
На самом деле спасибо, ускорили интернетизацию.

А как вы боретесь с желанием покупки книжек? Получается вроде не очень?
Меня на днях остановило только отсутствие нужного количества денег :)

Кому: Goblin, #224

> А бензин, бензин - мудрые украинские власти уже сделали недоступным?

Они усиленно на этим работают.

И не безуспешно.

То ли проблему токсикоманов решают, то ли пробок на дорогах, то ли и то, и другое сразу.

Ну ничего, вот скоро Юлька станет премьером - и бензин пропадет вообще. И все наши проблемы моментально порешаются.

Недавно выкроив денег приобрел лицензию Санитаров .Игруля занятная местами интересная местами жесткая с массой черного юмора , действительно сделанная с цинизмом .Огорчила пара глючков надо искать патч. Но как говорится такова ся ляви. Особенно порадовал рядовой Кабан редкой красоты упырь. А вот худлит по мотивам именно игры не нешел , а жаль приобрёл бы !

Кому: Goblin, #224
> А бензин, бензин - мудрые украинские власти уже сделали недоступным?
> А то ведь нюхают твари всякие, тащатся.
> Надо пресечь.

Нет. Это в компетенции российских властей.

Кому: vovan3312, #233
> Изапретить продажу папирос "Беломорканал", "Казбек" и "Шахтёрские". Вот тогда сразу наступит всеобщий ништяк :)

Шутки шутками, но мой лучший друг именно потому клей и бросил нюхать - нигде не мог найти такой, чтобы колбасило.
Про бензин он не знал - некому было подсказать.

Кстати, фирма "Хенкель" - производитель "Момента", именно изза токсикоманов перестала использовать в своих изделиях толуол.

про дружбу - очень хорошо. с плеванием из койки в потолок и осознанием ху из ху тоже столкнулся. открывается сокровенное =)

Кому: Goblin, #204

> Обычно сижу там, где проектор стоит.

Слово "обычно" наводит о мысли о традиции. В смысле не 1й и не последний раз.

Я бы не пожалел штуки и на старые переводы в кино сходить.

Посмотрел недавно Final Fantasy. Отичный мультик:

>- "Проследуйте в сектор эвакуации. Проследуйте в сектор эвакуации"
>- Есть мнение, нам надо проследовать в сектор эвакуации!

От такого просто слезы умиления наворачиваются :)

Как бы я хотел сходить. Жаль, что до Питера 9 часов на самолете лететь.

Кому: Paykov, #231

Камрад, можно вопрос нескромный? Звание смотрящего, оно... тово... куда делось?

Кому: 021й, #247

> Посмотрел недавно Final Fantasy. Отичный мультик:

Отличный, без дураков.

> >- "Проследуйте в сектор эвакуации. Проследуйте в сектор эвакуации"
> >- Есть мнение, нам надо проследовать в сектор эвакуации!
>
> От такого просто слезы умиления наворачиваются :)

Ну, я старался :)))

Кому: UG, #242

> А как вы боретесь с желанием покупки книжек? Получается вроде не очень?

Да никак.

Жду, когда само пройдёт.

> Меня на днях остановило только отсутствие нужного количества денег :)

Да, блин, даже когда денег - валом, всё интересное скупить просто невозможно.

Кому: Тарас Бульба, #249

> Шутки шутками, но мой лучший друг именно потому клей и бросил нюхать - нигде не мог найти такой, чтобы колбасило.
> Про бензин он не знал - некому было подсказать.

Какой-то он у тебя дурак, про бензин все дети знают.

45 (прописью - сорок пять) енотов за билет в кино????
да за такое бабло там клавашифер как минимум отсосать должна
дважды
я за полтинник два часа роллингов слушал живьем

Кому: mikimaus, #253

> 45 (прописью - сорок пять) енотов за билет в кино????
> да за такое бабло там клавашифер как минимум отсосать должна дважды
> я за полтинник два часа роллингов слушал живьем

Клава Шифер не отсосёт тебе никогда.

Тебе даже Лена Беркова не светит.

Но ты не плачь, милый, жизнь - она жестокая, привыкай.

Кому: mikimaus, #253

> я за полтинник два часа роллингов слушал живьем

бля, ну ты сравнил.

Кому: Goblin

Дмитрий Юрич, заметил страшное! В полной версии "Вопросов и ответов", слитой с Лостфильма 17.11.07 отсутствует 4-й Ютубовский ролик с классическим восклицанием про дЭбилов. Мой файл длиной 1.51.31, но размер 383 Мб. Как так могло получиться, не пойму?

Кому: Goblin, #126

> Нам, камрад, значительно больше не нравится формула "русские - убийцы украинского народа", которую внедряет чешуйчаторылый.

Извини, конечно, но не думаю, что ты хорошо себе представляешь, насколько то, что делает чешуйчаторылый, не нравится мне. У тебя родственники на Украине остались? У меня, например, в России имеются. И что мне и таким как я прикажешь делать?

Кому: Rinaldo, #257

> Извини, конечно, но не думаю, что ты хорошо себе представляешь, насколько то, что делает чешуйчаторылый, не нравится мне.

Камрад, если тебе кажется, что я живу в сугубо правильной стране, где всё как надо - это не так.

Кому: Morgen, #256

> Дмитрий Юрич, заметил страшное! В полной версии "Вопросов и ответов", слитой с Лостфильма 17.11.07 отсутствует 4-й Ютубовский ролик с классическим восклицанием про дЭбилов. Мой файл длиной 1.51.31, но размер 383 Мб. Как так могло получиться, не пойму?

Да хер его знает - почему :(

Извините, проебали изготовители.

Сейчас делают заново.

Кому: Goblin, #202
>
> Если в фильме люди говорят, как в диалоги можно совать переводы табличек?

Я точно не помню. Но, насколько я помню, перевод все-таки есть, может местами. Так, навскидку, в к/ф "Святые из трущоб" было переведено название заведения, где главные герои совершили очередную расправу над злодеями. Название было переведено как "Дрочильня".

Кому: Slugger boy, #260

> Если в фильме люди говорят, как в диалоги можно совать переводы табличек?
>
> Я точно не помню.

Да понятное дело, что ты "точно не помнишь".

Равно как понятно, что ты где-то увидел табличку "магазин" и немедленно отметил, что табличка не переведена.

То, что при этом персонажи тараторили как умалишённые - тебя не взволновало, тебе "магазин" не перевели - вот что страшно.

> Но, насколько я помню, перевод все-таки есть, может местами.

Да, конечно.

В паре сотен фильмов пару раз переведено, безусловно.

> Так, навскидку, в к/ф "Святые из трущоб" было переведено название заведения, где главные герои совершили очередную расправу над злодеями. Название было переведено как "Дрочильня".

Но это, конечно, неправда - наверняка переводил не я, а кто-то другой вставил.

Кому: Goblin, #252
> Какой-то он у тебя дурак, про бензин все дети знают.

Умный бы в его возрасте клей точно не нюхал.

Кому: Goblin, #259

> Да хер его знает - почему :(
>
> Извините, проебали изготовители.
>
> Сейчас делают заново.

Ошибки случаются, бывает. Дмитрий Юрич, ты их только кирзачами не бей :)

Дмитирий Юрьевич, Вы когда скорочтению тренировались - с литерутрой учебной ознакамливались какой-то?
На озоне много всякого - не знаю, что выбрать. Хотелось бы совета.
На семинары, увы, времени нету (

Спасибо за наезд, камрад :-) Ничего плохого не хотел сказать.

Кому: Тарас Бульба, #262

> Какой-то он у тебя дурак, про бензин все дети знают.
>
> Умный бы в его возрасте клей точно не нюхал.

Ну хорошо хоть Ющенко его спас.

Слава Ющенко!!!

ТАК!!!

Кому: Goblin, #266

> Ну хорошо хоть Ющенко его спас.

Ющенка еще и меня спас. У меня раз в год бывают приступы удушья, которые лечатся специальными таблетками - эуфилин называтеся. Но их сейчас запретили, так как в них диоксин. Не зарастет моя морда теперь чешуей!

ТАК!!!

Кому: Goblin, #266
> Ну хорошо хоть Ющенко его спас.
> Слава Ющенко!!!
> ТАК!!!

Мне теперь наверное орден дадут и в звании повысят.
Самого Гоблина сагитировал !

Кому: Goblin, #261
> Но это, конечно, неправда - наверняка переводил не я, а кто-то другой вставил.

А "надпись на куртке "пизда" в "Кровавый четверг" тоже кто-то вставил? Наверное, прикольно переводить только те таблички, в содержании которых есть какие-нибудь яростные слова.

Кому: ПиарЭлемент, #268

> А "надпись на куртке "пизда" в "Кровавый четверг" тоже кто-то вставил?

Конечно.

> Наверное, прикольно переводить только те таблички, в содержании которых есть какие-нибудь яростные слова.

Да вам из погреба виднее, не вопрос.

Мы то, по врождённой дебильности, переводим только то, что несёт смысловую нагрузку и важно для понимания происходящего.

Если получится, конечно.

>ТАК!!!

АБЫКАК!!!

[убегает]

Кому: Vlazermann, #267
> Ющенка еще и меня спас. У меня раз в год бывают приступы удушья, которые лечатся специальными таблетками - эуфилин называтеся. Но их сейчас запретили, так как в них диоксин. Не зарастет моя морда теперь чешуей! ТАК!!!

Все не так плохо:

В Европе его тоже давно не выпускают и не продают - объяснили в отделе продаж фармацевтической фирмы "Дарница". – Эуфилин продолжаем выпускать на экспорт, для рынка России и Белоруси. А для Украины вместо эуфилина выпускают его аналог – неофилин. Он более современный и безопасный, продается по такой же цене, что и старый препарат.

Кому: Тарас Бульба, #272

> Все не так плохо:

Дорогой Тарас.

Оранжевых пидарасов здесь очень не любят.

Так что ты эта - поаккуратнее с рассказами о разных прелестях европейской цивилизации.

Кому: Goblin, #258

> Камрад, если тебе кажется, что я живу в сугубо правильной стране, где всё как надо - это не так.

Не кажется. Впрочем, это уже мимо темы.

А за сайт и комменты, Дмитрий Юрьич - огромное человеческое спасибо. И эта. Так грамотно и с первого взгляда из запощенной мной заметки про Китай вычленить херню - это уметь надо. Респект.

Кому: Rinaldo, #274

я уже старенький

Что то не спится Дим Юричу в такое позднее рано...

Есть мнение, что к чешуе на морде Юща, очень бы подошёл хер на лбу. Для полноты картины так сказать.

Кому: Анор, #277

> Что то не спится Дим Юричу в такое позднее рано...

Слежу за порядком, чтобы не безобразничал никто.

Ни минуты покоя.

Кому: Goblin, #224

> Кому: Тарас Бульба, #223
>
> > Кстати, в Киеве клей с содержанием толуола уже несколько лет категорически недоступен.
> > Раньше нередко можно было видеть, как беспризорники нюхает его, засунув лицо в рукав. Теперь такого вообще нет.
> > Подозреваю что власти приложили к этому руку.
>
> А бензин, бензин - мудрые украинские власти уже сделали недоступным?
>
> А то ведь нюхают твари всякие, тащатся.
>
> Надо пресечь.

Та було... Я-то думал, топливный кризис какой, а оне, оказывается, от наркомании детишков спасали!

Кому: Goblin, #200

> Многие не понимают, что это - разное.
>
> Что есть т.н. друзья, с которыми в шашки хорошо играть.
>
> Что есть т.н. друзья, с которыми интересно пиво пить.
>
> И есть друзья, которые действительно друзья.
>
> В жизни это надо ч0тко различать.

Верно сказано. Еще хочу добавить, что если сам другом быть неумееш, то и у тебя с друзьями сложности будут.

Да я без подъеба. Без Ваших трудов мой погреб был закрыт наглухо.

Кому: Goblin, #273
> Так что ты эта - поаккуратнее с рассказами о разных прелестях европейской цивилизации.

В Украине срок действия регистрации старого препарата закончилась раньше, вот новый и стал здесь
продаваться раньше. Заметка была за 2006г. Думаю, сейчас в России и Белоруси тоже продается
только новый. Никакой идеологической подоплеки в этом нет.

Может я вырезку сделал не совсем удачно, но предоставленная информация достоверна, и способна
помочь Vlazermannу решить его проблему.

Кому: Fox_Loki, #143

> Я ж говорю цирк :)
> А ты видел Ghostbusters - 1 ?

Камрад, да кто же его не видел то? По телевизору миллион раз показывали.

Кому: Goblin, #278

> Кому: Анор, #277
> > Что то не спится Дим Юричу в такое позднее рано...

> Слежу за порядком, чтобы не безобразничал никто.
> Ни минуты покоя.

Неспящее Око? :)

В былую молодость после дежурства хоть отдохнуть можно было, а тут воно оно как...

Кому: Goblin, #278

> Кому: Анор, #277
>
> > Что то не спится Дим Юричу в такое позднее рано...
>
> Слежу за порядком, чтобы не безобразничал никто.
>
> Ни минуты покоя.

Пока собака убийца спит,можно и своими делами заняться :)

Так эта, Д.Ю....если не тяжело, # 265 - ответьте )

Кому: Intelligent, #178

> ох и ударились мы в офтоп - щас модератор выдаст всем по первое число:)

Оффтопа здесь по-прежнему нет.

Ну, по моим наблюдениям.


Кому: Bound, #179

> Мне повезло, что я живу современником такого человека или это просто я дэ-Э-эбил?

Это ты сам решай, повезло тебе или не повезло.

А как дебила себя ещё нужно проявить.

Кому: Fox_Loki, #166

Что тут сказать.. Завидую тебе. ъ

А "мудилы"- это так, мишура.

to vovan3312

>А то как-то в ответах прозвучало такое, что нехило б Гоблину заделать встречу с камрадами, а он тогда схитрил, мол не умею я так.

надо чаще встречаться. я завсегда согласный. давай предложение продвигать. самое главное ст.о/у подбить. без него никак.

Кому: cW, #289

> надо чаще встречаться. я завсегда согласный. давай предложение продвигать. самое главное ст.о/у подбить. без него никак.

Я того, рассчитывал, что Главный будет на сцене, под овации, а после речь проникновенную толкнёт, а он собирается в аппаратной спрятаться, чтоб те на сцене, а прямо у аппарата греться в лучах кинопроектора, там мощь лучей- мощнее, пока они до экрана доходят- рассеиваются :)

2 Goblin

Камрад, тебе Romper Stomper смотреть не доводилось?

Кому: hgh, #291

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600595

Кому: Goblin, #252

Тут африканские дети в этом плане всех зарулили. Т.н. "Jenkem" изобрели. http://en.wikipedia.org/wiki/Jenkem

Кому: kolobos, #287


> Оффтопа здесь по-прежнему нет.
>
> Ну, по моим наблюдениям.

Да тут его вроде вообще не бывает, ИМХО, главное вести себя прилично. А что начали говорить про фильмы, а закончили про баб, дык сидят люди общаются :)

Кому: Goblin, #251

> Да, блин, даже когда денег - валом, всё интересное скупить просто невозможно.

Особенно когда деньги не видны бумажками, я как-то после суровой работы, получив гонорар на карточку прошёлся последовательно по "Буквоеду", "ДВК" и "Дому книги" припёрся радостный и с кучей книг, а потом как понял сколько всего проебал денег - пришлось сурово затянуть пояс :)

И ещё камрады, что вы клей, бензин... то-сё... а ацетон? а растворитель? Как же вы про них то забыли?

Кому: kolobos, #287

> Оффтопа здесь по-прежнему нет.
>

К сожалению, я не очень силен в интернетовской терминологии, а потому вопрос: если нет оффтопа, то что считается за флуд?

Кому: Goblin, #90

> Берётся песня группы Nirvana. Из фонограммы «выдёргивается» дорожка с записью голоса Курта Кобейна. Вместо Курта по-русски песню поёт Филипп Киркоров, чья звуковая дорожка вставляется в песню.

Именно так, кажется, и делают. Несколько раз слышал по радио “озвучки” песен Джо Дассена и Криса Норманна.
Забавно :-)

Кому: hgh, #291

> 2 Goblin
>
> Камрад, тебе Romper Stomper смотреть не доводилось?

Более того, он его перевел.

>"Кино в стиле живой звук" - это проект включающий в себя целую серию показов фильмов в правильных, "живых" переводах Дмитрия Пучкова. Проект стартует >30 ноября и 1 декабря 2007 года в киноцентрах Jam Hall
Дмитрий, а что еще будет? И когда?
Думаю вот, может бечь уже...

Хорошее дело.Жаль не получится посетить.

Кому: BlooDy_KilleR, #180

> Я не понял? Смысл дружбы, постоянно вытаскивать друг друга из полной задницы? А вместе культурненько побухать, поржать да баб снять дружно, оно както и не нужно =) Друзья только для решения твоих проблем?

"Друг - это третье мое плечо...", - "Песня о друге", муз. А.Петров, сл. Г.Поженян.