Руглиш куесченз

Кому: Lea, #255

> Хай тобi грэць, Нордэ!))

Камрадэса, ці ты з Беларусі? А чаму ты чаму лаешся? Гэта ж дзеля кармы недобра :) А адрэсныя лайкі на гэтым сайты і увогуле забароненыя.

"ничего не понимаю"©

ОЛЛ ХАЙЛЬ МЕГАТРОН!!!

! Ай невер тот вот май левел оф инглиш рилли из, бат, ай сынк итс гуд энаф.

2 Ай лёрнед ит бефо энд эт скул. Зен ай мувед ту ЮЭсЭй. Ю ноу вот ай мин? Ай юзед ту лив зер фор капл оф йерз. After (факин Punto switcher!) ай r'qv бэк хоум ай воркд фор американ кампани

3 Ай юсд еврифинг ту ноу инглиш уэлл.
Фром ридинг симпл чайлдиш букс, ту лёрнинг инглиш виз вери квалификэйтэд пёрсонс
Энд уан мор сынг. Вен ай ливед in Америка, ай дид нот спик рашн виз энибади фор а фью монс.:) Онли инглиш!

4 Инглиш из кул стафф! Ит воркс!!!

Синг он труе руинглиш:

Шизгара, йо бэйби шизгара!
Айм ё Винус, айм ё файё! Ё дизаё!

[фиерсели дэнсинг ин ред шёрт уиз рустерс]

1. Upper-intermediate/Advanced in law
2. Since I was gifted a Nintendo and till the day of present
3. Reading the SF books, watching the movies in original(English) language, writing of short stories and verses
4. Pleasure, opportunity to get a good job

And a little note about what I find useful for English learners.
I guess everyone can recall the time of being a child, when everything seemed not so constant as it is now in a grown-up's world, the world was a map with white spots almost all over it and all that one hears and sees appeared to be so fresh and bright. The perception was like a pure sheet of paper and any ink of Creator's toil left a trace unforgettable on it. Now I see what were those first bricks which made a good base for my further study of English. One of them is movies with bad, very bad translations. I remember a voice of a man with a broken nose =)) Those translations were far away from dubbing and we could hear the original voices of actors as a background to the translator's voice. I see here a crucial moment - when one hears Russian word he or she simultaneously "absorbs" its meaning through emotions, gestures or other actions of the actor, and the meaning is accompanied with unidentified audial signals(English)and thus the link between Russian and English is estalished. Person subconciously learns English, assuming we talk about those who are not aware of this phenomena, otherwise it would be an intentional studying(like 25'th frame memorizing). IMHO.
Video games. A giant intertaiment industry. Great and convinient opportunity to study English. Is there anyone who did not play Mortal Kombat or Doom? I guess nobody =) It came to me far later that there are a hundreds of words that I knew thanks for gaming. Fatality, flawless victory, round, fight, kick, finish; yellow, red and blue keys, demon, imp, map, shotgun, chainsaw(YEAP!), berserk, gauntlet, doom. That's just two games, consider this. The usefulness can't be overestimated. The young brains swallows unknown(connected with Pleasure) words as a sponge drinks in the water. The things which YOU like YOU remember better. Isn’t that true?
These two variants I find a nice start for an English study. Later, app. at the age of 13, one should begin learning the rules. The rules are not complecated and it is quite possible to use it correctly and fast after 3 months of study. And after that one must find its own, individual path of memorizing the new words, enlarge its vocabulary volume in a way that would be a sheer pleasure. I found it in heavy and power metal songs. Example:
“All my dark dreams drift
Like smoke in the breeze
The fear grips me as I fall towards my sleep
Here comes the nightmare that never ends
Here is the dream that makes monsters of men”
(I made a commercial =))) lol

Many beautiful words…

Кому: Nord, #303

> А адрэсныя лайкі на гэтым сайты і увогуле забароненыя.


И очеренкування!!!

Кому: Zx7R, #248

> There some episodes in Family Guy with Stewie, where he says Hweep instead of wheep - funny :)

Well, actually this is a variant of both Standard American English. It is also common among the Northern Britons. The Scots may spell it like "quhat" in their Scots dialect, which is now considered by many a separate language.

Кому: Zx7R, #309

> И очеренкування!!!

Злі модератори вже познайомили багатьох майдаунів з ломаками.

Кому: Nord, #311

> Злі модератори вже познайомили багатьох майдаунів з ломаками.

[l0ughs]

ломак = shuffel handle?

Кому: Theorphys, #295

> 2. Ай вилл трай то лёрн инглиш зыс саммер.

ю а лёрн ит нау виз ас!!!

Кому: Сева, #313

> ю а лёрн ит нау виз ас!!!

Ю ар миксин таймс!

ю ар лёрнин нау

ю лёрн олуэз

Ku?

Кому: Zx7R, #309

Замiст бiлых шаровар - дузка з матузкою!

Кому: Модератор Ку, #299

> If karma exists, Seva's one is mighty tarnished with this Ruglish feat.

if!!!

Кому: Zx7R, #312

> ломак = shuffel handle?

ломака -- ні, це ломака. Shovel handle is, AFAIK, черешок від лопати.

Кому: Yautja, #307

> Синг он труе руинглиш:
>
> Шизгара, йо бэйби шизгара!
> Айм ё Винус, айм ё файё! Ё дизаё!

ай'м олвейс синг зыс лайк зыс!!!

конфесс, синнерс!!! ол оф ю вил би баннед!!!

Я-а, рунглиш ист зер куль лэнгвич, мор беттэр зэн факинг дойч. Ай лафед вери мач фром фёст педж оф зис тред.

Кому: Zx7R, #300

> Cocainum™

I did not know Cocainum was trademarked! It's a cool name for a prescription drug, though. I feel so sorry for the handicapped guy who fell victim of police brutality. His only crime was failure to present prescription document quickly enough.

Кому: mni, #292

> [БАРК! БАРК! БАРК!]

Море корректли вилл би эз ит из риттен ин букз:
[БАУ-УАУ-УАУ!]
Барк из а верб. Уи трай то райт зе саунд уиз леттерз.

> Телл ми плиз:

> 1. Ё опинион эбаут ё инглиш левел.

Май инглиш левел симс то ми аз хай, бат ай ниид сам практис то импрув ит.

> 2. Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг инглиш нау.

Ай воз лёрнинг Инглиш ин скуул фор э тен ерз. Энд афте зет тен ерз ай воз лернинг инглиш ин зе Сейнт Джордз Интернешэнэл скулл ат Ворсинг, Ингленд. Бат зет ваз ейт ерз эго.

> 3. Уот ленгвич тичинг методикз ё юсд.

Стандарт скуул-методикс: виз а бук энд э тичер.

> 4. Уот бринг Инглиш фор ю.

Насинг.

Кому: Сева, #313

> > ю а лёрн ит нау виз ас!!!

Рипит уиз аз, Теорфис [сингинг уиз камрадес ин хорус]:

эй, би, си, ди, и, эф, джи
эйч, ай, джей, кей, эл, эм, эн, оу, пи
кью, ар, эс, ти, ю, ви, дабл-ю
экс, уай, зэт

зе сан из шайнинг! [зэтс олл ай гат, сорри]

Кому: Zx7R, #312

> ломак = shuffel handle?

lomak из кроу. cherenok из хелв. =)

Кому: Parkanoid, #320

> экс, уай, зэт

[скримз аут]
Нау ю ноу зы элфабет!!!

Кому: carrot, #326

> lomak из кроу. cherenok из хелв. =)

Бат ит из стил поссибл ту сей "шауэл хэндл" неверзылес!!!

1. Ё опинион эбаут ё инглиш левел.
Ит из разер хай.

2. Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг инглиш нау.
Ай хэв бин стадинг фор эйт ейарз ин э совиет инглиш скул.

3. Уот ленгвич тичинг методикз ё юсд.
Совиет!

4. Уот бринг Инглиш фор ю.
Маней, чикс энд фэйм! Ай алсо кэн рид лотс оф стаф ин зе интернетс энд Ай донт нид Гоблин ту вотч э муви.

Кому: Сева, #0

> 1. Ё опинион эбаут ё инглиш левел.

Нот реали гуд.

> 2. Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг инглиш нау.

Найн хауерс ин э увик, ай тсынк. Мейби лесс.

> 3. Уот ленгвич тичинг методикз ё юсд.

Ватч филмз виз субтайтлез анд транслейт текстс.

> 4. Уот бринг Инглиш фор ю.

Ай донт ноу. Самсинг нью.

p.s. вай ю хейт модераторс?111 Зей облигдт рид олл зис уннормал комментс!

Кому: Nord, #328

> Бат ит из стил поссибл ту сей "шауэл хэндл" неверзылес!!!

афкоз!!!

Кому: AntBas, #315

> Замiст бiлых шаровар - дузка з матузкою!

Цо? Я не вразумию украинскую!!


Кому: Сева, #316

> if!!!

Error 1 Syntax error, '(' expected

This statement will build but fails on runtime :)

Кому: mni, #323

> I did not know Cocainum was trademarked!

It's not. I put there the sign - cause it's funny for me.

Кому: Кремень, #330

> уннормал комментс!

абнормал!!!

Кому: Zx7R, #258

> क्या हमारे देश का क्या होगा?

बस पुराने दिनों की तरह. खैर, हम कोई गलती नहीं है

(Овермайнд трэнслэйшн ов зы хоул экстракт: "Что будьет с нашей страной??? Прьямо как в старьие врэмэна!!! Мю ж ни в чьём не виновати!!!")

Кому: Helloween, #308

> Many beautiful words…

сенк ю фор ё сентенс!

мост инглиш уордз ай кноу хяз бин лёрнед ин компьютер геймс :о)

энд ивен уордз ай лёрнед ат скул ай кэн ремембер нау онли that's уай ай'м плейинг геймс энд ридинг ньюз эбаут ит :о)

Кому: Parkanoid, #320

> Рипит уиз аз, Теорфис [сингинг уиз камрадес ин хорус]:
>
> эй, би, си, ди, и, эф, джи
> эйч, ай, джей, кей, эл, эм, эн, оу, пи
> кью, ар, эс, ти, ю, ви, дабл-ю
> экс, уай, зэт

нау ай кноу зы альфабет!!!

Кому: Zx7R, #332

> Цо? Я не вразумию украинскую!!

It's from my childhood. Means "Dulja/figa na verejovochke/nitochke".

Кому: Кремень, #330

> p.s. вай ю хейт модераторс?111

ай уоз трай ту мэйк зей уорк море фанни!!!

Кому: Сева, #335

Руглиш - гуд вей ту авоид спеллинг мистейкс.

Кому: Narayana, #339

> Руглиш - гуд вей ту авоид спеллинг мистейкс.

затц зе пойнт!

Кому: Сева, #0

Бай зе вей, ай хэв э квесчон. Вай зис скилл тест воз инитиал ин "Опергеймер", бат нот ин "English" сэкшон оф зис сайт?

ks

Кому: Кремень, #341

> Бай зе вей, ай хэв э квесчон. Вай зис скилл тест воз инитиал ин "Опергеймер", бат нот ин "English" сэкшон оф зис сайт?

бикос зыс текст из нот эбаут компутер гамез

самфинг эбаут ит :о)))

Кому: Parkanoid, #324

> Море корректли вилл би эз ит из риттен ин букз:
> [БАУ-УАУ-УАУ!]
> Барк из а верб. Уи трай то райт зе саунд уиз леттерз.

That's actually a good point. Are you sure БАУ-УАУ-УАУ is appropriate?

Wikipedia says:
Woof is the conventional representation in the English language of the barking of a dog. Some of the equivalents of "woof":

English - woof, woof; ruff, ruff; arf, arf (large dogs and also the sound of sea lions); yip, yip (small dogs); bow-wow (http://en.wikipedia.org/wiki/Bark_(dog)).

Maybe yip yip is correct then (as for small dogs)?

Кому: Zx7R, #333

> I did not know Cocainum was trademarked!
>
> It's not. I put there the sign - cause it's funny for me.

I was trying to be ironic, too. I don't even see how anyone can be serious about Arny's Cocainum thing. The rest of the movie is pretty serious, though. In a good way.

Lingva latina - non penis canina. (c)

Ват ве фак? ВТФ? WTF?

— There’s six black cocks and a little white kitten sitting on the side of the road. How many beaks have they got between them?

— Six.

— How many wings have they got between them?

— Twelve.

— How many feet?

— Er, well, twelve.

— That’s right. So how many whiskers has the little white kitten got?

— How the fuck should I know?

— How come you know so much about black cocks and so little about white pussy?

Ай'в бин лернинг инглиш фо твэнти йиэрс. Олсо трайд э литтл бит оф френч энд суидиш. Квайт э лот ай гес. Ай билив зэт инглиш из вери изи ту лерн, соу ай рекоменд ит ту эврибади. Лерн ит он зэ тупи4ок энд ю вилл привэйл энд би эн импортант парт оф итс фьюча ворлд доминэйшн [мэйкс зэ айз оф э мэдман]

Ай билив зэт зе бест вэй оф лернинг ту андерстенд спич ин инглиш из ту воч э лот оф мувиз энд лисн ту мьюзик ин инглиш. Ивэн иф ю донт андэстэнд зэм фулли эт зэ поинт, ю сертанли вилл бенифт фром ит лэйтер он. Эз фо май левел ай рили ду нот ноу. Персоналли ай консидэр ит адванст, бут ху эм ай ту джадж. Энд ит'с олсо имполайт ту брэг эбаут стафф.

Оу, энд ван мор синг! Олл йо бэйс а белонг ту ас!

> Телл ми плиз

Омайгод! :)

1. Ай мей сим э бит сельфконьфидент, бат Ай сынк итз гут!

2. Ит воз эбаут ейт еарз фром нау, вэн Ай стопд каунтинг зэт :)

3. Иксепт зет Ай лёрнед ит ат скул, Ай олсо визитед а спешыал тича енд соме евен море спешыал коюрсез лике "Streetwise" анд соу он. Бесидез Ай трай то реад анд вотч сомесинг ин инглиш ол зе тайм, джаст но ту форгет.

4. Рид гуд букз, воч гуд филмз, плей гуд гамез. Визаут зем биинг спойлед бай ступид мазефаказ! :)

Кому: mni, #348

> I was trying to be ironic, too.

Райт три экскламэйшенс вэн ю траин ту би ироник!!!
Ин хард кэйзес зе [КС] - контрол смайл выл хелп ю!

J'ai enseigné le français :(

Jeu en anglais seulement je sais :(((

[праудли клэйминг]
Ин руглиш ю кэн прэктис инглиш скилл! Энд ноуан оф Ю.С.А. спайз кэн андерстэнд ю! Ха-ха!

Кому: Romario282, #31

> Но пуэдо энтендер - кэ эскрито аки?

Ми амиго, аки лос омбрэс и мухэрес эстан аблндо собрэ сус экспериенсиас эн Инглэс. Бой а традусир лас прэгунтас пара ти:

[1. Буэстра опинион собрэ экспириэнсия ен Инглэс дэ Устэд.
2. Куантос аньёс апрэндэс ла лэнгва.
3. ?Куалес методолохиас утилисас?
4. ?Кэ консидьё ла ленгва Инглеса пара ти?]

Диар камрадс, экскюз ми вор май спэниш хиар, бат ай синк, ит вуд би найс, зэт эвери бади уилл андерстенд ас.

Кому: Nord, #213

> Ихь глаубе, дас ди славонише Шпрахен ляйхт зинт, ван

Ихь битте ум Энтшульдинг, абэр дас муссте айн биссхен андерс зайн. Унт цвар: Ихь глаубе, дасс ди злавишеН Шпрахен ляйхт зинт, ВЕНН

Абер дизес Теема ист дох дейм Энглишен гэвидмет

p.s. - Сразу вспомнилась надпись Венн ду дас лезен каннст, бист ду кайн думмер Весси ))))

Кому: asdf, #346

> How come you know so much about black cocks and so little about white pussy?

Гад ю писс ме офф!!!

-а как вы пыво называете?
-как?
-пииивооо (с)

>> 1. Ё опинион эбаут ё инглиш левел.

Май инглиш левел из эллоу ту рид сам интерестинг букс (АйТи) зат транслатед туу бэд о нот транслэйтед ин принсэпл.

>> 2. Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг инглиш нау.

Ай лёрнинг инглиш дьюринг скул энд юнивёрсити стадинг.

Нау. Зере из интерестинг бук(артикл) ин инглиш - зере из стади. Зере из ноу интерестинг бук (артикл) - зере из ноу стади.

>> 3. Уот ленгвич тичинг методикз ё юсд.

Данеу. Мэйби нонсциентифик поук.

>> 4. Уот бринг Инглиш фор ю.

И фил майселф мо комфортабле дьюринг форейгн трипс эт секонд. Энд Ай кэн плэй куестс (адвенчурез) эт фёст.

Кому: Nord, #334

> абнормал!

Коррект! Сенкз.


Кому: Сева, #342

Нау олл из клеа фо ми. :)

Кому: Сева, #313

Йеах, ви мэйд ит!!!

Кому: carrot, #350

> Райт три экскламэйшенс вэн ю траин ту би ироник!!!
> Ин хард кэйзес зе [КС] - контрол смайл выл хелп ю!

Shit. It's all rocket science to me.

Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг хау то юз Тупичок нау? [KC]

Кому: mni, #359

> Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг хау то юз Тупичок нау? [KC]

Ай стадид ит эт скул энд зен ин юнивёсити!!!

Кому: Сева, #335

> мост инглиш уордз ай кноу хяз бин лёрнед ин компьютер геймс :о)

Джаст лайк ми! ))
Зэ бэст эдукейшэнл метод эвер (фор беггинерс)!

Кому: Тисовский, #353

> Ихь битте ум Энтшульдинг, абэр дас муссте айн биссхен андерс зайн. Унт цвар: Ихь глаубе, дасс ди злавишеН Шпрахен ляйхт зинт, ВЕНН
>
> Абер дизес Теема ист дох дейм Энглишен гэвидмет

Данке, Камерад, ихь верде эс нихьт фергессен, ихь хабе веник Шпрахпраксис зайт айн яр гехабт.

> p.s. - Сразу вспомнилась надпись Венн ду дас лезен каннст, бист ду кайн думмер Весси ))))

Именно!

Кому: Nord, #363

> Данке, Камерад, ихь верде...

Хей! Зысыз а руглиш форум!!!

Well, as a fluent English speaker (ten years of American ГУЛАГ will do that to a man), I can say that everyone's skills are quite good. In fact, not long ago, when I re-connected with my old classmates, I was surprised at how well some of them spoke, without ever living in an English-speaking country.

All your base are belong to us

Кому: Сева, #18

ааах, он зис момент, ай синк носинг.

Кому: carrot, #361

> Ай стадид ит эт скул энд зен ин юнивёсити!!!

Уот тупичек тичинг методикз ё юсд? [KC]

Май инглиш левел из гуд
Ай хэд бин лёрнинг инглиш фор фор еарз.

Ит воз интенсив коурз: твайс э вик фор ту ауарз - онли инглиш плас инглиш интерпретерс партиез веар ич груп хэд ту презент э скетч - ин инглиш, оф корз + плас гайдед турз оф Москоу (ви вёр зе гайдз)...

Инглиш хелпз ми ин ворк энд тревэлз.

> 1. Ё опинион эбаут ё инглиш левел.

Ай донт реалли ноу, хау из май инглиш, бекоз ай хэв ноу ситуэйшэнс, вэр йа кэн трай ит.

> 2. Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг инглиш нау.

Ай воз лернинг инглиш вордс ту йеарс вен ай воз севен, зен сам инглиш эт скул, зен вери фью иншлиш эт май институт.

> 3. Уот ленгвич тичинг методикз ё юсд.

Ай донт факинг ноу, ай джаст меморайзед сам вордс ин ерли чайлдхуд, зен ай меморайзед мач вордс вфром рокенролл мьюзик энд плейстейшон геймс. Ит из реалли гуд тичинг методикз, ай синк.

> 4. Уот бринг Инглиш фор ю.

Ай кэн рид мост инглиш текстс, ай ноу эбаут вот пипл сэйнг ин филмс, энд плэй геймс онли инг оригинал - он инглиш, оф кос.

Сенк ю вери мач. Вот уроды! (с)

хмммм....

ёр блогс стартинг ту лук лайк дэт оф тёма.

пёрсоналли ай донт майнд дыс кайнд оф ченджь ))

Вен ай со йор нью партишн - "Инглиш", а сэйд ту майселф: ит вилл би вери юзфул фор ми энд мэйби ай кэн импрув май инглиш ин зис вэй. Бат ин май хамбл опинион ит куд би мор юзфул иф Главный бисайдс analysing (на руглише такое написать не рискнул) сонгс транслейшн analysed диффикулт муви транслейшнз. Файт клаб, фор экзампл, ор Биг Лебовски, ор сам озер интерестинг муви. Ит куд би вери, вери хелпфул фор инглиш лёрнерс оф Тупичок. :)

Консернинг тичинг методикс (лернинг методикз?).
Зе бест методик иф ю вонт ту импрув йор инглиш из транслейтинг мувиз (субтайтлз), ай think. :)

Лично я с английским познакомился в третьем классе школы. Тогда умные родители отдали меня на вечернее отделение некой Академии Языка, базировавшейся в городе Москве, район Ясенево.
Сия школа учила по следующей прогрессивной методике - повторяла программу общеобразовательной школы, но на английском. То есть - математика с задачками, но на английском, труд (с поклейкой поделок) на английском языке, и так далее.
Вероятно, эта методика может принести сногсшибательные плоды - при условии идеальной организации дела и высокой квалификации преподавателей. В реальности все вылилось, во-первых, в невозможность организовать внятные занятия у учеников разного уровня (то есть я со своим третьим классом легко решал предлагаемые на английском задачки, а прочие дети, имеющие только 2 класса, могли лишь пялить глаза и морщить лбы), а во-вторых, в борьбу с неквалифицированными учителями. Можно плюнуть на чудовищный акцент и прочие прелести. Но учителя явно плохо понимали грамматику, фонетику и другие элементарные вещи. Например, один из предметов назывался "спич пэттэн". Догнать, что это значит, я смог только повзрослев. Это, оказывается, было Speech Pattern, то есть "шаблоны речи".
Короче, что-либо выучить в такой шараге было нереально, и мне на два года наняли репетитора, которая привела мой английский в чувство. Однако ничем, кроме временной помощи, такие занятия быть не могли. К счастью, я как раз тогда наткнулся на статью переводчика Вязникова "Его звали Пауль!", которая открыла мне глаза. Выяснилось, что подавляющее большинство отечественных переводчиков является оравой вульгарных шарлатанов, неспособных ни понять текст, ни понять мышление зарубежного автора, ни даже просто задуматься, не глупо ли переводить "china trader" как "торговец китаем".
Примерно в это время я ознакомился с переводами Д.Ю. Главным откровением стало предложение смотреть фильмы в оригинале. Поначалу многое было неясно, пришлось использовать разные словари, в том числе и такой, как http://www.urbandictionary.com. Англоговорящие там популярно растолковывают родной сленг.
Помог в том числе и курс политического английского, полученный на учебе в МГИМО.
Но постепенно пришло понимание - никакой дубляж или перевод не может быть лучше оригинальной дорожки. Ибо фильм/книга суть целостное произведение, которое от любых модификаций страдает. На этом фоне остается только пожалеть, что не изучил вместо арабского языка китайского - арабских фильмов в моем вкусе неизмеримо меньше, чем китайских.

Seems that "руглиш" comes from "roughlish"!

Кому: Сяо Му, #373

> полученный на учебе в МГИМО.

Дэтс уай!!! Мгимо финишд!!!

Кому: strateg, #222

> анд казахищь!!!!

Sen kasaksha sulusunbe?!

Кому: Zx7R, #269

> It's hindy - and there's something funny :)

Плиииз транслейт)
>
> Shalom is with A not O.

Таки спалилась! )) Маты Хари из меня не получилось!

Кому: Zx7R, #375

Английский там весьма приличный, хотя и узкоспециализированный. В основном, политика - зарубежные новости, газеты, официальные заявления. Помогает читать западную прессу и смотреть их новостные каналы.

1. My English is terrible. But it's almost sufficient for talking with foreign colleagues.

2. Standard course at school and university. I'm learning English at work.

3. Conventional methodologies.

4. Conversations with foreign colleagues is a part of my job.

1. Not really good. It's fine when it comes to reading or listening (depeneding on what i'm listening though. I'm having a hard time recognizing words in songs for example), but I can barely talk by myself, and need a lot of time to write a simple text like this, still making a lot of mistakes.

2. Since the first grade in school.

3. Never had one, except for when I've been in school.

4. Well, being able to read in english, whatch movies and stuff. Doesn't sounds too useful, but actually it is. And of course it makes using PC in general much easier.

> 1. Ё опинион эбаут ё инглиш левел.

Still has much to learn.

> 2. Хау мач тайм ё уоз лёрн ор лёрнинг инглиш нау.

As long as remember myself and in process now... really.

> 3. Уот ленгвич тичинг методикз ё юсд.

Various manuals, courses, self-access learning (primarily videogames, movies and other media), communication with native speakers, some steps in translator/interpreter career.

> 4. Уот бринг Инглиш фор ю.

Wishing to know what all those people from the screen are speaking about.

This topic is "atskiy otjyg"!!!

Кому: hgh, #287

> Ю ар дестортин зе айдиа[!!!]

This way!

The idea is brilliant. Words fail me, I cannot help crying!!!

Май Ынглиш из вери БэД.
Ай невер лёрн
Бат, ай андыстенд сымпл ынглиш.
Энд ай кен спик ат террибл микст оф ленгвиджыс (ынглиш, френч, дойч).

вот...

Guys, I am sorry, but this "Ruglish" crap just about burns my eyes. The only thing worse is reading Russian transliteration a la "Gy, gy, pYschY esch0," etc. Everyone here speaks well enough to know how to use the native alphabet.

Кому: Nord, #303

> Камрадэса, ці ты з Беларусі? А чаму ты чаму лаешся? Гэта ж дзеля кармы недобра :) А адрэсныя лайкі на гэтым сайты і увогуле забароненыя.

Ни, не з Беларусi. Не з Украины також. Як це взaгaлi заборонены лайкi? А що на Тупичковiй мовi е "БТП", як нэ лайка про "Греця"?!!

Из Советского Союза я, камрад Норд. И родной язык у меня - русский.

1. My English is good as for someone who never lived in English-speaking country. My written English is much better than my spoken English but Americans usually understand me when I speak.
2. Not doing anything with this specific goal, reading and writing English online almost daily, mostly on forums.
3. It started with playing computer games and trying to understand the dialogs. After some time I started to participate in discussions on international game forums. Formal education mostly sucks.
4. It's a professional skill for me as I must be able to read technical documentation in English.

Кому: Marabern, #306

> "ничего не понимаю"©

Relax, nobody does. )

Кому: Wiedzmin, #385

> "Ruglish" crap just about burns my eyes

What was the logic behind encouraging everyone to use Ruglish in this thread, anyway?

Кому: Parkanoid, #352

> Энд ноуан оф Ю.С.А. спайз кэн андерстэнд ю! Ха-ха!

Юстас ту Алекс! Ду ю рид?

By far, this is the most hilarious thread on tupi4ok =)
pwnd.

Кому: Wiedzmin, #385

True man, true...looks crappy, sounds worser than crappy :D

Кому: Lea, #377

> Таки спалилась!

Mwahahaha! Ивен ёр нэйм куднт хелп я!


Кому: Чупакабрер, #382

> This topic is "atskiy otjyg"!!!

О еа!!! (Otozh!!!)


Кому: Wiedzmin, #385

> Everyone here speaks well enough to know how to use the native alphabet.

Дэтс дэ поинт, дэтс дэ поинт!


Кому: mni, #390

> What was the logic

Маст би дэр?

Иф ю хэв насинг ту ду, дон'т ду ит хеэр. (с)

Хотелось бы вкратце ознакомиться, о чём говорят иностранцы © !!!

Кому: Pitch, #389

> Юстас ту Алекс! Ду ю рид?

Лоуд доуз оранджез уид баррелз!

Намбер уан. Ай тхинк май Инглиш из энаф фор конверсэйшн.
намбер ту. Райт нау ай донт лёрнинг Инглиш, ор азер лангваджес.
Намбер тхри. Ай хэд а литтл прэктис ин реал конверсэйшн (витх инглшишмэн ин Джермани - Оснабрюк :) Бат лотс оф геймс, он американ инглиш, ду зейр дёрти ворк (Контрол Смайл). Бесайдс, сам инглиш букс (сач эз Хэрри Поттер энд...) корректс лотс оф май экспрэшэнз. Энд оф корз, ол филмз транслэйтед бай Д.Й.Путчкоу, оупенз э нью сайд оф американ инглиш.
намбер фор. Эз ай сэд, Инглиш хэлпд ми ту андерстэнд пипл ин Джермани.

Кому: Zx7R, #393

> Ивен ёр нэйм куднт хелп я!

What's wrong with my Greek name?

[Открывает солдатский разговорник, старательно спеллирует]

Вот эбаут ю спик нау?

Кому: Pitch, #389

> Юстас ту Алекс! Ду ю рид?

Рид ю лауд энд клир. Ансэр, ду ю сэл э славоник вордроб? Рипит, ворд-роб. Овер.

Кому: Lea, #398

> What's wrong with my Greek name?

Дид ай сэй итс уронг? Бат дэ нэйм из фром байбл, нот грик нэйм.

Блади хэл, ай кант рид зис шыт. о_О