Камрады, напомните плохопомнящему, как было точно выражение для такого смысла: "оправдания - что болт в жопе - есть у каждого" (то, что именно ЗДЕСЬ употреблялось).
Это китайское значение, комрад? Насколько хватает убогой эрудиции, на японском значение у этих кандзи иное. Теленок, если не ошибаюсь, если дословно, то маленький бык.
Спасибо за очередного Синего Фила! Как всегда информативно и поднимает настроение. А уж Уве, отметеливший фанатов, загнал меня под стол! [не может перестать адски ржать]
"Афроамериканский русский Обама внёс законопроект об урезании бюджета для минобороны до 12,5 мрд долларов, единоглассно поддержанный палатой общин и конгрессом"
Блядь! Я благодетель мирового сообщества!!! Бремя четверти триллиона долларов в год на всемирную экономику снято!!!
Впрочем, спор смысла не имеет, и этих иероглифов всегда куча значений. Готов согласиться с твоей правотой. Скорее всего, у моего любимого словаря просто пробелы.
А, вот, откуда берется значение "телец", более полный перевод китайского иероглифа:
"丑 [chǒu] 1) некрасивый; уродливый 他长得很丑 [tā zhǎngde hěn chǒu] — он очень некрасив 2) гадкий, подлый; мерзкий; позорный; позор 出丑 [chūchǒu] — оскандалиться; опозориться 3) шут; комик 4) второй циклический знак (из двенадцати) 丑时 [chǒushí] — время с 1 до 3 часов ночи."
Как раз 丑时 - это "час тельца" (циклические знаки из двенадцати - они по названиям животных), ну и далее значение телец.
Но вообще для коров, тельцов в китайском есть отдельные 小牛 или 牛犊, или просто 牛.
Похоже, 丑 и в японском означает телец только в рамках циклического знака.
Примерно так.
Похоже на истину? :-)
Кроме того, раз камрад Chinese, то японский перевод к нему не катит :-)
"На вчерашнем заседании правительства Москвы принято антикризисное решение в области капремонта жилых домов в столице. По предложению чиновников, 50 млрд руб., выделяемых на эти цели в 2009 году, должны осваивать не ремонтники-таджики, на которых поступает много нареканий от жителей, а штукатуры и маляры из соседней Белоруссии. Рацпредложение поясняется тем, что в отличие от стран Средней Азии и России в Белоруссии сохранилась "старая советская школа профтехобразования"."
Давайте уже своих поддерживать.
Токо наджо уже плотнее интегрироваться, Батька достал динамить.
К вопросу, который я поднимал в предыдущем треде - о мозгах и наглости.
"Российский оператор мобильной рекламы "Суперфон" зарегистрировал товарный знак в виде так называемого смайлика. Теперь компания собирается требовать компенсаций с тех, кто использует ее марку, в том числе с крупнейшей социальной сети России — odnoklassniki.ru."
> Что там комментировать, камрад?
>
> Нажрались, подрались - обычная бытовуха.
Так восьмиклассницы же, девочки. Глаз выколоть, "сексуально надругаться". Хз, я не знаю конечно, но вроде не в теплице рос - когда я в том возрасте был - поднять руку на взрослого, женщину тем более - это только про полных отморозков, каких если и было (среди сверстников), то мало и недолго - система, видимо, работала. Между собой-то всякое бывало конечно, возраст такой, да и то - не так все же. Может потому что дефачки прогуливающиеся по людному месту с пифком дошли бы до первого взрослого дядьки? И этот дядька вовсе не коньячку бы им предложил. Мерзко в общем все.
> "Российский оператор мобильной рекламы "Суперфон" зарегистрировал товарный знак в виде так называемого смайлика.
Глушняк полный
Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. № 3520-I
"О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров"
http://www.fips.ru/npdoc/law/TMLAW00.HTM
Глава 1. Товарный знак и знак обслуживания, их правовая охрана
Статья 6. Абсолютные основания для отказа в регистрации
Глава 6. Прекращение правовой охраны товарного знака
Ну а дальше по результатам разбирательства в суде наказание кого попало по УК и ГК.
Дмитрий Юрьевич, как тебе фильм После Прочтения Сжечь?
Сейчас с огромным удовольствием смотрю Семью Сопрано в правильном переводе. Мастер-класс, конечно:)
В связи с налаженной поставкой и озвучкой современных, как правило американских, сериалов, и всеобщем на них помешательстве, какие сериалы ты можешь выделить на посмотреть? Такие, более-менее взрорслые, а то я заметил тенденцию, что иногда персонажи-задроты, которым действительно хочется дать с ноги, напрочь губят сюжетную составляюшую, и так сказать, внутреннюю вселенную.
> Камрады, напомните плохопомнящему, как было точно выражение для такого смысла: "оправдания - что болт в жопе - есть у каждого" (то, что именно ЗДЕСЬ употреблялось).
Помните заметку про интервью Сергея Урсуляка, открещивающегося от премии кровавой гебни?
> — Я не знаю о существовании такой премии. Во-первых, я надеюсь, что за мою картину мне эту премию не дадут. А второе — очень легко сказать: «Я не возьму премию, откажусь от ордена, не подпишу письмо», пока это не предлагают.
http://oper.ru/news/read.php?page=2&t=1051602724
Свершилось!!!
>В Москве вручили премии ФСБ по литературе и искусству
>В номинации «Кино- и телефильмы» первую премию получили режиссер и автор сюжета фильма «Ликвидация» Сергей Урсуляк и Зоя Кудря. Сам режиссер не смог присутствовать...
>В номинации «Актерская работа» две первых премии получили актеры Владимир Машков за роль подполковника Давида Гоцмана в фильме «Ликвидация» и Михаил Пореченков за главную роль в том же фильме...
Ждём-с реакции мастера, но остальные довольны:
>Получая премию - Кубок с символикой ФСБ России, Владимир Машков заметил, что «лауреат премии ФСБ звучит короче и не хуже, чем заслуженный артист России».
http://www.tatar-inform.ru/news/2008/12/10/145551/
Вчера наконец - то приобрел "За державу обидно". В количестве 2 шт. Как сказали в магазине, последние в городе (Камрадов из ТЛТ, прошу извенять.:)). Можно сказать - урвал.
Одну подарю деду, другую оставлю себе. :)
Чертовски рад.
http://www.lenta.ru/news/2008/12/10/miyashiro/ Житель Гонолулу арестован за подготовку убийства Обамы
Житель штата Гавайи арестован за подготовку покушения на Барака Обаму, сообщает телеканал KITV. 56-летний Марк Мияширо (Mark Miyashiro) из района Канеохи (округ Гонолулу) хотел застрелить избранного президента США из рогатки.
> Несмотря на качественный перевод, впечатление как будто дерьма нажрался :(
Я надеюсь, сравнение чисто образное и на практике ты не жрал дерьмо.
Подозреваю, черный юмор тебе не нравится
А в Синем Филе честно предупреждали что фильм жанра "трэш".
У него дома нашли Автомат Российского Производства!
Кстати, а как в руки к психически больному человеку попал автомат?
НАсколько это демократично?
Как помогает решению проблемы с преступностью раздача автоматических стволов психам?