Синий Фил 4: х/ф Особо опасен

Кому: DOOMer, #590

> Может я не в тему, но все-таки, уместно ли будет добавить в перевод слово мужик?
>
> Опционально, на самом деле
>
>

Да это то я понимаю, что смысл один и тот же, но для меня с таким довеском в конце, звучит лучше, как я понимаю, на английском для того и добавляют.

Кому: Goblin, #585

> [отркывает секретный ч0рный блакнот]
>
> Сколько готов сдать?

Ведро тугриков :)


[хоть серьёзность дискуссии сомнительна]

Пару смс по баксу можно.

[смотрит большими незамутненными глазами]

Ведь ДимЮрич не станет нас обманывать!

Если отправит каждый камрад... Да плюс деньги жадных детей... Это ж на блокбастер хватит!!!

Кстати, про кино: когда будет затравочный тизер "Зомби в кровавом угаре"? Будут ли съёмки в Москве? Завершены ли съёмки в каких-то неведомых землях, которые вроде были запланированы на весну?

Кому: Goblin, #586

> Мужики - в поле.
>
> Серьёзные граждане друг друга мужиками не называют.

Охота прицепить что-то в конец. Ну вот здесь, например камрад цепляют. Для адресности. А то звучит как пословица. Но с мегапереводчиками, я ясный пень спорить не готов.

Кому: Goblin, #589

> У вас есть достойный продакт?

Да, есть, в сфере безопасности. Только городского, регионального масштаба, на уровень МТС никак не тянет. Так что голливудский бюджет не потянуть никак. Но сама идея теперь мне спать не даст.
[пошел советоваться с пеарщиками]

Кому: f_evgeny, #604

> Серьёзные граждане друг друга мужиками не называют.
>
> Охота прицепить что-то в конец.

Это не "прицеплено в конец".

Man - это по-нашему "слышь".

> Но с мегапереводчиками, я ясный пень спорить не готов.

Да я не про споры, камрад.

Я про понимание.

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Зависит от "Зомби в кровавом угаре".

"Офисная ярость" - http://oper.ru/news/read.php?t=1051603107 и реклама рассматриваемого фильма звенья одной цепи.
Команданте! а вот интересно на момент офисной ярости Вам было это известно?

Дмитрий Юрьевич, значит если есть задумки насчет новой фильмы, можно уже начинать надеятся на скорый выход "Зомби в кровавом угаре"? Примерно когда состоиться сие событие?

Ролик отличный! Дмитрий Юрьевич, спасибо.
p.s. Русский саундтрек - буеееее [поблевывает в тазик]

Кому: KaiNie, #587

А кто про нас ещё подумает, про акул-то?

Кому: Goblin, #605

После просмотра Синефила сложилось впечатление, что суть фильма:
"Мечта сбылась: как баран стал мегаволчарой" :)
С массой красивостей и спецэффектов.

Кому: DOOMer, #596

> Следующим вопросом будет: кто режиссёр и исполнители ролей десантников:)

Если по книге, как наш ответ "Чужим", то главного десантника надо брать Семенович 8-)

Д.Ю., а к чему у красавицы нашей Анжелы надпись на плечике LADY CROFT (33-я секунда ролика)?

Кому: Goblin, #605

> Man - это по-нашему "слышь".

А как тогда перевести: "Look, man: ...."

Кому: watcher, #612

> Если по книге, как наш ответ "Чужим", то главного десантника надо брать Семенович 8-)

На Строггосе были Чужие??? [упал в обморок]

[не приходя в сознание] А Семенович кем будет? Угрюмым?:)

Кому: kvv, #613

> Д.Ю., а к чему у красавицы нашей Анжелы надпись на плечике LADY CROFT?

Есть мнение - картинка с рекламы Тумб Рейдера. Или настоящая татуировка

Категорически спасибо.

Конечно, хотелось бы узреть такой замечательный фильм в переводе (и озвучке) Гоблина.
Ну, то есть, в кинотеатре - обычный дубляж.
На ДВД - он же плюс Гоблин uncensored.
Не все, кто сходил в кино, потом покупают ДВД, поскольку там то же самое.
А тут будет дополнительный стимул.

Кому: pustota1, #553

> Зажечь суперспециалисты решили на этот раз уже прямо с перевода названия -- почему Wanted это
> Особо опасный понятно только им.

Ну ты как думаешь, к какому фильму будет больше доверия в России - у которого название "Особо опасен" или "Разыскивается"?

Ты ещё для Китая фильмы предложи переводить аутентично, тебя вообще продюсеры загрызут. В Китае, например, фильм "Попутчик" называется примерно "Безумный дух дороги, убивающий людей". И это не из-за надмозгов а потому что такова специфика культуры. Назовёшь "Попутчик", никто не пойдёт смотреть и не купит.

Кому: f_evgeny, #614

> Кому: Goblin, #605
>
> > Man - это по-нашему "слышь".
>
> А как тогда перевести: "Look, man: ...."

"Слышь, Люк: ..." (я твой отец)

Кому: Skelter, #617

> Ты ещё для Китая фильмы предложи переводить аутентично

Имелось в виду названия фильмов.

Кому: f_evgeny, #581

> Может я не в тему, но все-таки, уместно ли будет добавить в перевод слово мужик? Ну типа, "Никогда не забывай кто ты, мужик"

Никогда не забывай, кто ты, камрад!!!

Кому: Akov, #611

> После просмотра Синефила сложилось впечатление, что суть фильма:
> "Мечта сбылась: как баран стал мегаволчарой" :)
> С массой красивостей и спецэффектов.

Разве плохая суть? Не устраивает? Человек-паук точно также стал из барана человеком-пауком. Это же интересно. Вот я не обладаю сверхчеловеческими способностями, живу как все, баран бараном. А вот посмотрю фильм, и на некоторое время появляется ощущение - а вот мне бы такое - горы сверну! И работается полегче - типа эмоциональная разгрузка. Если же фильм про баранов, которые остаются истеричными дебилами - то даже иногда сочувствую антигерою. Он и так и эдак старается, а его все равно какой-нибудь задрот добивает. Так что при выборе "Мечта сбылась: дебилы торжествуют" и "Мечта сбылась: как баран стал мегаволчарой" я выбираю вторую.

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Вопрос, а сколько денег надо сдать, чтобы увидеть "Зомби в кровавом угаре"? Гав!

Кому: dent, #618

> А как тогда перевести: "Look, man: ...."
>
> "Слышь, Люк: ..." (я твой отец)

Шутка?

Кому: Visionary, #622

> Кому: f_evgeny, #581
>
> > Может я не в тему, но все-таки, уместно ли будет добавить в перевод слово мужик? Ну типа, "Никогда не забывай кто ты, мужик"
>
> Никогда не забывай, кто ты, камрад!!!

Вот-вот.

Дмитрий и камрады, объясните, вот это вот "мужик - в поле" и "серьёзные граждане мужиками друг друга не называют" - оно откуда взялось?

Кому: Nosferato, #345

> И третий раз в жизни вот от тебя слышу эту интерпретацию простого русского имени.

Ну, Лёша - Алексей, это как бы, не совсем русское имя.

Кому: Timofey, #625

> Дмитрий и камрады, объясните, вот это вот "мужик - в поле" и "серьёзные граждане мужиками друг друга не называют" - оно откуда взялось?

Ну на зоне мужики - вполне определённая группа граждан, отличная от блатных. Отсюда, наверно.

Кому: Skelter, #627

> Ну на зоне мужики - вполне определённая группа граждан, отличная от блатных. Отсюда, наверно.

Это понятно. Мне непонятно, откуда такое в кругах, отличных от уголовных.
Просто раньше (до 2000 г примерно) я не встречался с таким восприятием этого слова.

Кому: Akov, #611

> Мечта сбылась

Про мечту - это духовность.
А фильм, как сказано, абсолютно бездуховный.

Кому: DOOMer, #615

> На Строггосе были Чужие??? [упал в обморок]
Будут (с)

> [не приходя в сознание] А Семенович кем будет? Угрюмым?:)
Как вариант 8-)

а в новобранцах
http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752167

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Мегажадность дает сбои 8-), правильней наверно было бы устроить опрос
сдал бы - sms на номер ххх1
не сдал бы - sms на номер ххх2
жадный ребенок - sms на номер ххх3

Кому: f_evgeny, #614

Камрад, ну ты в словарь чтоль загляни, только в родной английский толковый словарь. Там всё написано. У слова man значений хуева туча, в данном контексте оно переводится так как и было сказано, в твоём примере по-другому.

Кому: DOOMer, #485

> Кому: Eddie, #484
>
> > > Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.
>
> > Правильно: НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ КТО ТЫ. ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ТЫ УМИРАЕШЬ. ЛЮБИ НИКА!!!
>
> Нет! НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ, ЧТО ТЫ - ЧЕЛОВЕК! ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ТЫ УМИРАЕШЬ! ЛЮБИ НИКА!


А вы, надмозги!!!

Кому: Alec_Z, #632

> А вы, надмозги!!!

А ты, срыватель покровов!!!

Off-topic. Не для публикации в форуме. Просто, для информации: http://www.telegraf.lv/index.php?gid=34&id=39404 Весьма интересный материал.

Кому: Goblin, #536

> Есть мнение, что для экспертной оценки "чисто русских явлений" типа стремления к халяве и зависти - неплохо хотя бы чуток пожить среди других наций.
>
> Например, характерные черты замечательного азербайджанского народа заиграют такими мрачными красками, что как только будет заходить разговор на данную тему, всю оставшуюся жизнь будешь только истерически хохотать.

Поясню.

В моём "счастливом" крае живут русские с эстонцами. Поэтому все национальные явления делятся на чисто русские и чисто эстонские. Никто других явлений не отрицает, но живём-то почти только мы.

Хотя я говорил когда-то с таджиком (3 высших образования, 8 языков знает, откуда такие берутся? А "вы" говорите - "наркоту возят").
Так он больше говорил про свою ненависть к грузинам, грузин в украинцам, украинцев к азербайджанцам и пр. Вобсчем, все южные народы друг друга "любят".

Кому: DOOMer, #633

> А ты, срыватель покровов!!!

Не, я - разрыватель шаблонов!!!

> > Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.

Кому: Eddie, #484

> Правильно: НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ КТО ТЫ. ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ТЫ УМИРАЕШЬ. ЛЮБИ НИКА!!!

Кому: DOOMer, #485

> Нет! НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ, ЧТО ТЫ - ЧЕЛОВЕК! ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ТЫ УМИРАЕШЬ! ЛЮБИ НИКА!


Ребята, а где вы так классно английский выучили????

*старается сделать серьезное выражение лица*

Кому: Goblin, #585

> Кому: Черный лев, #584
>
> > Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?
> >
> > ГАВ!!!
>
> [отркывает секретный ч0рный блакнот]
>
> Сколько готов сдать?

ГАВ, ГАВ!!!

Дмитрий Юрьевич, а вы лучше огласите минимальную сумму денег, которую надо внести (скажем 10000 руб), а имя (или никнейм) каждого сдавшего данную или большую сумму просто внесите мелкими субтитрами в конце фильма. :)

Кому: mitka, #475

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.
> НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ КТО ТЫ. ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ТЫ УМИРАЕШЬ. С ЛЮБОВЬЮ, НИК.
>
> Да вроде всё верно.

Нет, это - вечная тяга сокращать до минимума, сохраняя смысл. Смысл этого предложения-вариативность, т.е. if you do. Такое весьма распространено в английской речи, камрад. Ты еще не слышал как новозеландцы и авсралийцы комкают язык. Для непривычного - мрак полный.

пару раз поржал, спасибо за ролик.

Кому: Боцман, #639


> Ты еще не слышал как новозеландцы и авсралийцы комкают язык. Для непривычного - мрак полный.


Ой, авСРАлийцев я тоже еще не слышала....

*расстроилась*

Goblin, а как часто Синий Фил будет про фильмы, которых еще не давали в кино?

Рецензия до премьеры - это очень полезная вещь :)

Кому: Alec_Z, #636

>
> Не, я - разрыватель шаблонов!!!

[стремительно прячет свой шаблон]

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

[роняет на пол бутерброд с икрой]

А то. Особенно, если сам в кадре и партнером по съемкам будет Анна Семенович и/или Агелина Джебраилова (она же Лара крофт, она же миссис Смитт, она же Анжелина ДжолИ).

[мечтательно ковыряет в носу]

Кому: Боцман, #639

> Ты еще не слышал как новозеландцы и авсралийцы комкают язык. Для непривычного - мрак полный.

Подписываюсь. Когда вместо Good day услышал good die - минуту наверно тормозил. Англичане некоторые, кстати, тоже так разговаривают.

У меня с адаптацией не очень-то: подолгу приходилось вникать чо они говорят, и постоянно переспрашивать.

Кому: Боцман, #639

> Ты еще не слышал как новозеландцы и авсралийцы комкают язык. Для непривычного - мрак полный.

Да уж, когда услышал, как на самом деле разговаривает Крокодил Данди... :). Недавно видел The Lighthorsemen, тоже ни черта не поймешь :).
http://www.imdb.com/title/tt0093416/

Кому: Юлия Сундук, #641

> *расстроилась*

[утирает нос платочком, поправляет деточке косички]

Не расстраивайся, деточка, все у тебя еще получится. КО

Кому: Боцман, #644

> А то. Особенно, если сам в кадре и партнером по съемкам будет Анна Семенович и/или Агелина Джебраилова (она же Лара крофт, она же миссис Смитт, она же Анжелина ДжолИ).

а помогать режиссировать будет Тимур наш Бекмамбетов, и дело будет в голливуде ))

Дмитрий Юрьевич! Серьезный шанс снять первый в истории фильм, где не актерам будут платить гонорары, а актеры будут платить за возможность сняться ))))

Кому: fukkface, #645

а ирландцы вместо даз (does) говорят дуз )) и еще много чего в этом роде, поначалу вгоняет в ступор )

Кому: Боцман, #647

> Не расстраивайся, деточка, все у тебя еще получится. КО

Что такое КО??????777

Кому: fukkface, #645

> Подписываюсь. Когда вместо Good day услышал good die - минуту наверно тормозил. Англичане некоторые, кстати, тоже так разговаривают.
>
> У меня с адаптацией не очень-то: подолгу приходилось вникать чо они говорят, и постоянно переспрашивать.

Во-во. ЯЯ как-то имел "удовольствие" у австралийского "фермера" в форменной шляпе (лассо только не хватало) поинтересоваться не курил ли он чего на земле русской и не употреблял ли огненной жидкости, ибо понять его "воркование" было не возможно.

Кому: fukkface, #645

> Подписываюсь. Когда вместо Good day услышал good die - минуту наверно тормозил. Англичане некоторые, кстати, тоже так разговаривают

А "Бешаный Макс"? Какие там персонажи ))) В первой части есть угарный автомеханик, который говорит "Oi can fix it in nau toim" (I can fix it in no time).

Кому: Ptah, #649

> а ирландцы вместо даз (does) говорят дуз )) и еще много чего в этом роде, поначалу вгоняет в ступор )

Знаешь, не замечал, честно говоря. Как-то пили с ними, вроде все как всегда, с акцентом только беда ) Для меня беда, понятное дело.

Выпить они, кстати, хоть и не дураки, но сдаются быстро. По-крайней мере те двое =)

Кому: Юлия Сундук, #638

> Ребята, а где вы так классно английский выучили????
>
> *старается сделать серьезное выражение лица*

Не обязательно знать английский! Обязательно, чтобы была Божья Искра!

Кому: Алексейка, #650

> Что такое КО??????777

Это мой вариант КС, который означает Контрольный Оскал, ибо улыбаться от природы не умею.

> Дмитрий Юрьевич, а вы лучше огласите минимальную сумму денег, которую надо внести (скажем 10000 руб), а имя (или никнейм) каждого сдавшего данную или большую сумму просто внесите мелкими субтитрами в конце фильма. :)

картина "дети запихивают гоблина в шаблон"

Кому: Goblin, #585

> Кому: Черный лев, #584
>
> > Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?
> >
> > ГАВ!!!
>
> [отркывает секретный ч0рный блакнот]
>
> Сколько готов сдать?

Готов купить билет в кинотеатре.

Кому: Goblin

Юрич, про книгу тебе хочу рассказать.

Нацелена она на программистов, но есть очень интересная мысль про то, что есть два совершенно разных вида мышления:

> This leads to two distinct groups in society. Mappers predominantly adopt the cognitive strategy of populating and integrating mental maps, then reading off the solution to any particular problem. They quickly find methods for achieving their objectives by consulting their maps. Packers become adept at retaining large numbers or knowledge packets. Their singular objective is performing the `correct' action. Strategies for resolving `hash collisions', where more than one action might fit a circumstance are \ad hoc\.

Вот ещё:

> It's worth reiterating some key points here:
>
> - Mapping and packing are very different strategies
> - Packing is the strongly enforced social norm
> - The world is set up for packers
> - Business language is packer language
> - The results of mapping are called `common sense'
> - Common sense isn't so common
> - Mappers think packers are cynical or lazy
> - Packers think mappers are irrational
> - Packers spend much of their time playing politics
> - The last thing that counts in politics is reason
> - Mappers are often wrong about packer psychology
> - Packers are usually right about packer psychology
> - Mappers are often wrong about mapper psychology
> - Packers are always wrong about mapper psychology.
> - Mappers do not have a culture to guide them
> - Most mappers teach themselves, like Mowgli
> - Mappers can teach themselves!
> - Mappers can learn from others
> - Mappers often face significant social challenges
> - Mappers currently rarely fulfill their potential
> - Once a situation is understood, it can be addressed.

Это всё как раз к теме 95% (98%?).

Сама книжка: http://www.datamodel.co.uk/Reciprocality/www.reciprocality.org/Reciprocality/r0/index.html
Она же в переводе на русский: http://m1.sm.bmstu.ru/Mirrors/progstone.nm.ru/reciprocality/r0/index.html

Наводки на интересные книжки собираю на форуме: http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049512452

Кому: Timofey, #628

"Мужик - хорошо работающий осужденный; безобидный человек". Главный работал о/у + на форуме люди разные, может такой коммент и выскочил.

test

Еще немного дайджеста (брузер уже сам приглашает):

#238 > Недавно обсуждал филейные части Анжелки (Вуайяристы подтягиваются...)
#256 > С каждым днем все больше разгораюсь желанием учить английский. (Воспитательный эффект налицо!)
#263 > (Так их! Неча тут, понимаешь! см. #428)
#275 > На видео же Вы, почему-то, начинаете противоестественно кривляться и валять дурака. (Ты это Главному? Ты кто тут такой? FAQ you!)
#280 > Сломал от радости пробел на клаве («Где-то есть люди, нажимающие Alt-Ctrl-Del —/Но кто-то станет пробелом, а кто-то рукой, под которой треснет пробел.» И да простят меня В. Цой и Нестеренко.)
#282 > Пытался остро пошутить, да модераторы не дают. -на #229 (Вот злонравия достойные плоды!)
#295 (О, эти белые штаны! [голосом Аллы Борисовны])
#306 (У кого — астральный, у кого — оральный...)
#335 > Спасибо товарищу Гоблину за наше счастливое детство!!! (Полный экстаз!)
#339 > Пиздить, как говориться, не мешки ворочить) (Грамотей! ПиздЕть и пИздить — разницу видишь?)
#359, 363 — см. #295
#378 > Глубоко чуждый мне автор, глубоко чуждые мне люди. (Главный, а как же...[уходит в себя])
#410 (Задолбали бедного Веслю! А еще в белых штанах...)
#413 > А как здорово будет, когда разрешат короткостволы (Не упомянуть к/с невозможно— рефлекс!)
#422 > Главный ведь погоны не на плечи вешает... (Вот ведь всё понимает, но штаны просит...)
#428 (Лекция Главного. Читать всем! Отправлять сюда всех ...!)
#451 > я это самое, как бы сказать, не про деньги а про некий статус что ли... ну то есть, (Ты, эта, думай сначала, моск — он для это самое что ли как бы думать.)
#466 > Это я затупил. (Главный всегда признает свои ошибки. Кто следующий, камрады?)
#500 > Ы! Здаюсь. А "You do you die" - это албанский физик ядерщик. Профессор Юду Юдай. (Воистину, язык до Киева доведет!)
#504 > [светлеет лицом][плачет от счастья] («Бился о Гоблина темный класс/Тек от него в просветленьи...»- Маяковский, прости!)
#509 > Кто-то с черенком от лопаты знакомится. (Не упомянуть...-#413)
#554 > "здоровается как Лунтик"(с) (Отвечать так всем, кому в приветствии Главного чего-то мерещится!)

Кому: fukkface, #653

за всех ирландских комрадов отвечать не могу )
У нас тоже по матушке россии поездить - сколько различий! И потом носителям языка всегда легче. Для кого язык не родной, шаг в сторону от того чему учили - полный разрыв шаблонов )))

Кому: Timofey, #628

Оттуда же ,откуда фильмы про сашу-белого. 60

офтоп, прошу не гневаться. реакция на наш ответ "чемберлену" http://www.rambler.ru/news/politics/balticstates/563257744.html

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.

Никогда не забывайте, кто вы, мущщина.
Вы делаете все, чтоб умереть. Любовь - ваше прозвище.

[гордо смотрит]

Кому: Goblin, #524

> А что там?
>
> Мне не видно.

1.Спасибо за Синего.Двигаю в массы.Знакомым показываю-обсуждают-нравится/не нравится-хотят быть в теме-качают.Надеюсь,поставите на поток(с БВК оплату сделаете?).

2.Дмитрий Юрьевич.
Для стороннего качальщика,постоянно не пользующегося торрентами,не вижу смысла в Torrents.ru.Регистрация в определённое время(когда я регистрировался было с 9 до 11 по Москве),рейтинг,плюс постоянные "зайдите попозже" в час пик по Москве(подозреваю зависимость от рейтинга(рейтинг у стороннего качальщика нулевой),хорошо,что я +8 GMT).Скорее минус к возможному максимальному охвату "Гоблинуденьгизаносящих".

Есть ведь трекеры без регистрации и рейтинга.Навскидку(если есть необходимость именно в торрентах):

http://elitetorrent.ru/
http://tracker.freeexchange.ru/


На elitetorrent'е,вроде бы деньги обещают(Немного,но не лишние):

http://elitetorrent.ru/competition.php

P.S. Хотя мой выбор http://btjunkie.org/.Минусы-нерусский без денег.Плюсы-на рабочих местах редко запрещают доступ(по крайней мере у нас в городе).
P.P.S. ИМХО.

Кому: DimAn, #665

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.
>
> Никогда не забывайте, кто вы, мущщина.
> Вы делаете все, чтоб умереть. Любовь - ваше прозвище.
>
> [гордо смотрит]

А ты, талант!!!

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.

Никогда! Забудьте! Кто вы, товарищ? Сделал - сдох. Любовь, Ник.

Кому: Алексейка, #668

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.
>
> Никогда! Забудьте! Кто вы, товарищ? Сделал - сдох. Любовь, Ник.

Думаю, силами шавок и пигмеев, любой фильм переведём не хуже надмозгов.

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.

Никагда нэ забивай кто ты, Армэн, да?
Иуда, умри!
Лавэ колино.

Кому: DimAn, #669

> Думаю, силами шавок и пигмеев, любой фильм переведём не хуже надмозгов.

Думаю, в этой теме все надмозги-шпионы раскрылись! 600

Кому: bombey, #666

> Для стороннего качальщика,постоянно не пользующегося торрентами,не вижу смысла в Torrents.ru.

Камрады говорят - линк нужен.

Мне не трудно.

Кому: DimAn, #665

> Никогда не забывайте, кто вы, мущщина.
> Вы делаете все, чтоб умереть. Любовь - ваше прозвище.
>
> [гордо смотрит]

надмозги нервно курят в сторонке!

6000

Кому: dent, #670

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.
>
> Никагда нэ забивай кто ты, Армэн, да?
> Иуда, умри!
> Лавэ колино.

[смотрит с завистью, записывает]

Кому: KaiNie, #564

> Не вижу у нас в России наплыва комиксов, ни отечественных ни импортных.

Пошукай по сети - полно выходит, и отечественных, и переводов. Даже и книжки, итальянские точно - Серджио Лео... Бонелли, Ирина Чащина рекламировала :).

Кому: axsm, #592

> Ну, и риторический вопрос: а мы с тобой, камрад, чего такого интересного сделали, чтобы нас могли любить/ненавидеть/комментировать/цитировать?

Как ни странно, для ненависти многого не надо :).

Кому: Koldybay, #568

> Информация о том что грузовик с американскими рейнджерами какие-нибудь удалые парни из "Армии Махди" просто остановили и всех просто разоружили для телекамеры мне не попадалась.

Иран, британские морпехи и негламурная одежда для задержанных :).

http://www.lenta.ru/news/2007/04/09/junk/

Миротворцы - они почти всегда в положении "на заклание".

Оффтоп:

Все, бабло уже считай, растащили:

http://lenta.ru/news/2008/06/18/stabfond/

............
Президент России Дмитрий Медведев поручил правительству к 1 октября подготовить документы, расширяющие количество финансовых инструментов для инвестирования средств Фонда национального благосостояния (ФНБ). В соответствии с ними средства ФНБ можно будет инвестировать не только за рубежом, но и на внутреннем рынке.
............


http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=903683
...........
Дмитрий Медведев вчера поручил правительству к 1 октября подготовить документы, в соответствии с которыми средства фонда национального благосостояния (ФНБ) можно будет инвестировать не только в иностранные, но и в российские ценные бумаги.
...........

Дележка началась!!!

В нанотехнологии, в Сочи...

Кому: Happosai, #676

> В нанотехнологии, в Сочи...

... в деревню, в глушь, в Саратов...

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Я б не дал, учитывая историю с зомбей в кровавом угаре. Скока лет ждем.

Кому: DimAn, #665

> Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.

А можно мне?
Никогда не забывай кто ты, МД, Сделаешь, убью. С любовью, Ник.

Кому: Happosai, #676

> Дележка началась!!!

Инфляционный всплеск ожидается?

Ведь товаров и ресурсов больше не станет (не дас бюрократическая машина) - а бабла прибавится существенно.

Кому: f_evgeny, #679

> Никогда не забывай кто ты, МД, Сделаешь, убью. С любовью, Ник.

НИкогда не забывай свое место, МД. Сделаешь, убью. С пламенным приветом, Колян (Валуев).

Кому: Ptah, #649

> а ирландцы вместо даз (does) говорят дуз )) и еще много чего в этом роде, поначалу вгоняет в ступор )

Фукин Дублин бус!

Кому: Goblin, #672

> Камрады говорят - линк нужен.

Само собой.Я не за неразмещение на torrents.ru.
Я за "Больше разных линков".
Трекеров много.Со временем выберете наиболее для себя удобный.
Примерно так.
Про БВК не забудьте.

Кому: Mad Creator, #631

> Камрад, ну ты в словарь чтоль загляни, только в родной английский толковый словарь. Там всё написано. У слова man значений хуева туча, в данном контексте оно переводится так как и было сказано, в твоём примере по-другому.

Риэли?

bla-bla-bla, man.
Look, man.

Кому: Goblin, #585

> Кому: Черный лев, #584
>
> > Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?
> >
> > ГАВ!!!
>
> [отркывает секретный ч0рный блакнот]
>
> Сколько готов сдать?


Пиццот баксов + старый комп! :D Да, и кастрюлю с борщом!

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Смотря сколько Дмитрий Юрьевич попросит.

Кому: NidhoggR, #685

> Пиццот баксов + старый комп! :D Да, и кастрюлю с борщом!

А тебе за это - золотые штаны и погоны "Спонсор"
600

Кому: Goblin, #573

...извините.

Камрады,

приношу извинения, злостный off-top - Дело Ульмана по американски:

http://www.lenta.ru/news/2008/06/18/haditha/

И все это с соблюдением всех необходимых демократических традиций. Молодцы янки! Что называется - смотрите, учитесь...

ДЮ, ответь пожалуйста на вопрос:
http://oper.ru/news/read.php?t=1051603137&page=5#593
Извини, что надоедаю.

Кому: Боцман, #681

> НИкогда не забывай свое место, МД. Сделаешь, убью. С пламенным приветом, Колян (Валуев).

[Никогда не забывай свое место, МД.]Забудешь- забанят. [С пламенным приветом], nickname Модератор.

Кому: Ecoross, #675

> Иран, британские морпехи и негламурная одежда для задержанных :).
>
> http://www.lenta.ru/news/2007/04/09/junk/
>
> Миротворцы - они почти всегда в положении "на заклание".

На мой взгляд сравнивать в данной ситуации отряд британских морских пехотинцев из оккупационного контингента, находящегося на территории Ирака, выполнявших задание на территории суверенного государства (где их вообще не должно было быть) с легитимным российским миротворческим контингентом не вполне корректно.

Кому: Ecoross, #675

> Пошукай по сети - полно выходит, и отечественных, и переводов. Даже и книжки, итальянские точно - Серджио Лео... Бонелли, Ирина Чащина рекламировала :).

Да, камрад, посвятил часть дня поискам в сети - объект обнаружен, изучаю. Стоит чем-то заинтересоваться, сразу выясняется, что есть энтузиасты и многое уже сделано.

Кому: Ecoross, #675

А бездуховный боец, отрицающий Коран и ириски, порадовал.
Но вообще нехер с собой было iPod на задание брать.

Кому: f_evgeny, #683

> а ирландцы вместо даз (does) говорят дуз )) и еще много чего в этом роде, поначалу вгоняет в ступор )
>
> Фукин Дублин бус!

- Ту тикетс ту Даблин, плиз!
- Куда, блин???
- Туда, блин!!!

Кому: Библиотечный крысеныш, #680

> Инфляционный всплеск ожидается?
>
> Ведь товаров и ресурсов больше не станет (не дас бюрократическая машина) - а бабла прибавится существенно.

Неужели решили повторить трюк 98-го года? С назначением Кириенко козлом отпущения и попыткой вернуть все, как было? Только на другом уровне.

Дмитрий Юрьич, разрешите доложить: ролик - бомба!
С нетерпением ожидаем следующих серий.
ГАВ!!!

Кому: Shprizzendrossel, #686

> Смотря сколько Дмитрий Юрьевич попросит.

[задумчиво чешет затылок]

Думаешь, таки попросит?

Кому: bent-vrn, #698

> Думаешь, таки попросит?

Ждал твоего поста. :)

Знаю, что нет.

http://www.lenta.ru/news/2008/06/18/films/
> Американский институт кино выбрал лучшие жанровые фильмы всех времен

Тут всё в цветах и красках: http://www.afi.com/10top10/