Хорошее завершение трилогии :-)
Будем теперь ждать прелюдию - если Джексон разродится на "Хоббита"
Туь поступила интересная мысля :-)
А что если для озвучки уже написанных шуток пригласить Бачинского и Стилавина
Тогда Божья Искра думаю тока выиграет :-) - будет уже нормальный дубляж разными голосами :-)))
Все, Гоблин, признавайся, что это именно ты со своей рекламой водки - виновник тотального спаивания молодежи :) Это из-за тебя они не занимаются борьбой/хоккеем/футболом, а пьют!!!
А так как Гоблин еще и бывший мент, то вот оно - вырисовывается гнусный заговор властей (заказанный Путиным, исполненный Гоблином) оболванить наших талантливейших подростков!!! Отечество в опасности!!
Все продумано! Ведь он еще и бутылки после молодежи подбирает и сдает!
>Вот уже к новому году они готовят(запаслись) водочку!:((((( Но мало того...
теперь, тлетворно подражая, персонажам Сауфпарка Маэстры Гоблина они готовят:
-(запаслись спичками) массовые самовозгорания посредством огневого пердежа ;
-(запаслись лопатами) налеты на тюрьмы;
-(запаслись презервативами) поиски клитора.
# 174 Кабан, 2004-12-28 01:23:29
>"Критику сдесь никто не обсирает. Бессильно пытаются объяснить, что на тех кому не понравилось наплевать, поэтому не надо распыляться."
>Не все так безнадежно как Вам представляется... эт насчет "наплевать" - например: Вы же здесь, а не в другом приятном месте правда?:) Много людей >просто не пишет, а читает! Эт во-первых...
Ты внимательно прочитал, что я написал? Наплевать на тех кому НЕ ПОНРАВИЛОСЬ, мне понравилось, поэтому я сдесь. Потому не совсем понятно к чему ты это написал.
>А во-вторых:
>Значит Вы съели например эти ублюдские водочные "щюточки"? Вас все устраивает? НУ ТАК "ноупроблем" - Нагнулись, ножки пошире, вытянули губки! >Аплодируем Маэстре Гоблину! - НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, но и другим(т.е. критикам) не мешайте, коль Вам нечего сказать по сути, кроме личных нападок.
Зачем вот Это писать? Не понравилась ради бога не смотри, зачем писать эту т.н. "критику". Чего вы хотите добиться, "критики"? Причем тут устраивает, не устраивает какая вам разница? Уверяю тебя ты половину шуток просто не понял, это не значит что ты ДУРАК, просто не для тебя делалось.
А вот про нагнулись и.т.д. выглядит с твоей стороны некрасиво. Критикам никто не мешает, просто их мнение (парадокс) никого не интересует.
>А сказать думаю есть что! по тескту, музыке, уже писал первые впечатления, не буду повторяться.
Ну и что? Что изменися от этой "критики"? Насколько я понимаю ничего не изменится. После выхода каждого продукта БИ, постоянно выступают "критики" и что, БИ закрылась чтоли? Люди веселятся сами для себя, мнение окружающих их не интересует. Постарайся это понять.
>Итак:
>Только я, да и многие мои знакомые и родственники отметили: "Пьяных лиц(рож) на улицах стало ГОРАЗДО МЕНЬШЕ!(в Москве, да и в Подмосковье, надеюсь >многие это подтвердят, ДНЕМ УЖЕ НЕ ВСТРЕТИШЬ)" и "В среде подростков(знаю это не понаслышке, а чисто ПРАКТИЧЕСКИ!) наметилось увлечение борьбой, >теннисом, лыжами, хоккеем даже бегом - вцелом спортом" и тут на тебе...
>Гоблин со своими "два ящика возьми" "Водка или спирт? все вкусно" "сколько не бери все бегать" и прочей дешевой алкогольной романтикой...
После этого что, твои увлеченные спортсмены перестанут заниматься спортом? Непонятно что это стеб? Какая "дешевая алкогольная романтика", это шутка.
Ты на плном серьезе считаешь, что шутке 40-ка летне давности, отразятся на здоровье нации?
>Ну и хрен бы с этим Вы скажете! Эт нам типа взрослым смешно!(Хотя что ВАМ в этом СМЕШНО поясните пожалуйста?!!!) а Подростки впитывают эти шуточки >очень плотно и чисто конкретно! Вот уже к новому году они готовят(запаслись) водочку!:((((( Но мало того...
Это проблема лично их и их родителей.
>Комрад Гоблин можете ДЕСЯТЫЙ РАЗ повторять про "я делаю то, что хочу" - но это УЖЕ НЕ ТАК! Если Вы этого еще не поняли - очень жаль.
Ты то откуда знаешь так или не так? Как ты думаешь кто лучше знает, человек который делает или "критик"?
Гоблин вообще хоть завтра может прекратить заниматься БИ, если захочет. И на вот такую "критику" ему наплевать, потомучто делает что хочет. :))
Получилось и правда круто! Конечно, "Ьратва и Кольцо" было прикольнее, но - то был первый раз, оно и понятно...
В общем - огромное спасибо студии Божья Искра за сей шедевр!
Прикольно комменты читать, особенно где про рекламу и саморекламу.
Вотку и растяжку показали сколько раз?
Вроде как по паре одного и другого.
Лично меня не напрягло абсолютно.
Что касается саморекламы то...
Граждане, вы как: самоиронию от саморекламы отличить категорически не в состоянии?
Вы внимание обратили, какой персонаж в переводчики пошёл?
2 # 179 Дигер, 2004-12-28 02:56:37
> Ну и хрен бы с этим Вы скажете! Эт нам типа взрослым смешно!(Хотя что ВАМ в этом СМЕШНО поясните пожалуйста?!!!) а
> Подростки впитывают эти шуточки очень плотно и чисто конкретно! Вот уже к новому году они готовят(запаслись)
> водочку!:(((((
Эта... а реклама ганджубаса в фильме тебя не напрягла, нет?
Вот сколько уже читаю комментарии, такое впечатление, что все замечают одно и то же, а другого всё так же - скопом не замечают...
К примеру, неужто никто не заметил статуи героев South Park во дворце Димедрола - или это было так бледно на фоне прочих приколов?
А исполнение Stairway to Heaven при покорении гнусной лестницы, ведущей в худшую кошмарнейшую страну планеты - никто не усмотрел здесь ничего юмористического/сатирического? (А ведь то же самое было в конце "Сорванных башен" при показе вида Мордора и исполнении "Маленькой страны" - и тогда такой прикол вроде никому особо не запомнился)
Да я и сам многое, конечно, прозевал/не уразумел.
Вообще такое впечатление, что Гоблин то и дело использует следующий приём: в какой-либо драматически слезоточивый момент вставляет нечто прямо противоположное по смыслу, так что получается на редкость смешно (как в "Сорванных башнях" в сцене приручения Горлума, когда по сюжету Фродо вступается за Горлума из высоких побуждений типа "Он всё равно хороший, вроде как мы, просто у него жизнь не сложилась...", а в "переводе" Гоблина наоборот - "Позвольте, я пробью с ноги!")
Хе-хе...
Отдельная просьба к Гоблину: можешь после того, как поток комментариев пойдёт на спад, выложить список моментов, которые никто или почти никто так и не заметил/не прокомментировал? Ведь наверное неприятно трудиться, а потом видеть, что мало кто оценил плоды труда... Заодно и узнали бы все, сколько и какой на самом деле работы было проделано (а то некоторые думают, что недостаточно, хоть обычно сами ничего не умеют)!
И большое тебе спасибо!
Уважаемый гражданин Гоблин. После просмотра сабжа появился вопрос.
Почему так плохо поработал звукорежиссёр? Песни резко обрываются, иногда на полуслове. Серьёзно портит впечатление. Я понимаю, что не вы этим занимаетесь, но как к "лицу бренда" просьба контролировать подобные детали, в дальнейшем.
Вот :)
> #179 Дигер
> Гоблин со своими "два ящика возьми" "Водка или спирт? все вкусно" "сколько не бери все бегать" и прочей дешевой алкогольной романтикой...
> Подростки впитывают эти шуточки очень плотно и чисто конкретно! Вот уже к новому году они готовят(запаслись) водочку!:(((((
[присоединяет свой грозно-разоблачительный голос]
Он бегает по Африке и кушает детей!
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!!!
>Отдельная просьба к Гоблину: можешь после того, как поток комментариев пойдёт на спад, выложить список моментов, которые никто или почти никто так и не заметил/не прокомментировал? Ведь наверное неприятно трудиться, а потом видеть, что мало кто оценил плоды труда... Заодно и узнали бы все, сколько и какой на самом деле работы было проделано (а то некоторые думают, что недостаточно, хоть обычно сами ничего не умеют)!
Да! Да! И отдельно, в письменном виде, описать каждую шутку в отдельности - первоисточник, мотивы выбора именно этой шутки для конкретного момента, смысл шутки, её редко встречающиеся варианты. Затем издать, тиражом тысяч эдак триста! Получится энциклопедия не хуже "онегинской"! Три тома! Вот бабла отломится! :)
Корошо.
Мне понравилось. И музычку хорошо подобрал. Фильм сам по себе нудный, затянул его режиссер, первод оживляет немного :)
ИМХО Из минусов. Царь Борис со своими размышлениями про водку достал. Помоему перегнули уже. А остальное совсем недурно.
Блин! Я еще не то что кина - роликов то не видел, а уже половину шуток прочитал и весь саундтрек знаю! За что вы так со мной, люди?!! :)))
Гоблин, хоть бы красненьким спойлярОв выделял, первое время...:(
Комменты Дигера навеяли тут одну мыслишку.... ;) А давайте запротестуем против трансляции по всем каналам в Новый Год "Иронии судьбы или с лёгким паром!", как пропаганды пьянства и алкоголизма!!! Долой!!! Это же явная пропаганда: типа, пейте водку и будете счастливы.. ;) :Р
Эта новость была создана для сбора мнений о фильме. И нечего затыкать рот тем кто не в восторге от этого фильма.
Так что идите ка на хер все те кто реагирует на негативное мнение не иначе как "не нравится не смотри" или "ты дурак не понял большинства шуток".
Считаю конгениальным и архисмешным понавтыкать идиотских песенок в и без того дебильный фильм.
Шутки настолько старые что мозг отказывается на них хоть както реагировать. Хуже аншлага, ей богу, там хоть пытаются придумать свою идиотию.
Хотя, чего спорить, фильм местами хорош.
Так называемым критикам так называемого творчества так называемого Гоблина
> Эта новость была создана для сбора мнений о фильме.
Эта новость была создана для того, чтобы вопросы/мнения были изложены в одном месте.
Так удобнее всем.
На мой взгляд, об этом понятно написано в самой новости.
> И нечего затыкать рот тем кто не в восторге от этого фильма.
Рты здесь затыкать могу только я - у меня для этого есть технические средства.
Тебе, что характерно, здесь рта никто не затыкал - не обратил внимания, нет?
> Так что идите ка на хер все те кто реагирует на негативное мнение не иначе как "не нравится не смотри" или "ты дурак не понял большинства шуток".
"Идите на хер" - это, я так понимаю, очередной образец так горячо любимой тупыми детьми "критики"?
> Считаю конгениальным и архисмешным понавтыкать идиотских песенок в и без того дебильный фильм.
> Шутки настолько старые что мозг отказывается на них хоть както реагировать. Хуже аншлага, ей богу, там хоть пытаются придумать свою идиотию.
> Хотя, чего спорить, фильм местами хорош.
> Даа... Оригинальных шуток что-то маловато как-то становится...
> Выслушивать бородатые приколы в который раз не доставляет особого удовольствия.
> По настоящему за весь фильм смеялся 2 или 3 раза :((((((
Отчизна требует героев, пизда рождает дураков! Пардон, Андреянов.
Критика юмора - это как спор о любимом цвете. Так же глупо и безрезультатно. Можно попытаться отыскать у Гоблина технические плюхи(как, например в Антибумере, где челы открывают рот впустую или говорят с закрытым ртом), можно пожаловаться на косяки с видеовставками(типа в Звездных войнах не везде лицо сидха заменено на лик Бен Ладена, хотя может это не баг, а фишка).
А спорить про смешно\несмешно пустое занятие. И НИКАКОЙ КРИТИКИ ЮМОРА НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Такое мое мнение.
А вот покритиковать мораль\амораль это можно, конечно. Только учти, Гоблин не раз повторял, что его фильмы предназначены лишь для узкого круга его друзей, а потом уже писай кипятком по поводу массового совращения(и, наверно, лучше не здесь).
>Эта новость была создана для сбора мнений о фильме. И нечего затыкать рот тем кто не в восторге от этого фильма.
>Так что идите ка на хер все те кто реагирует на негативное мнение не иначе как "не нравится не смотри" или "ты дурак не >понял большинства шуток".
Тут, вроде, к фразам, типа, не нравиться" все относятся параллельно. А вот к выебонам, типа, "Ах, вы, не слушаете мою гениальную критику вашего юмора, дебилы ограниченные" здесь относяться так как ты сказал.
>>> "В среде подростков(знаю это не понаслышке, а чисто ПРАКТИЧЕСКИ!) наметилось увлечение борьбой, теннисом, лыжами, >>>хоккеем даже бегом - вцелом спортом" и тут на тебе...
Fuck! Володарский до "Уимблдона" добрался...
такая идея была: ответить на все вопросы, а превратилась в очередной лай... обидно
а по второй части вопросы можно задавать? что за музыка играет когда Бориса от водки кодировали? "скажи водке нет!"
а вообще фильм как-то уж больно гладко прошел. Такого ржача как на вторй части не было. Возможно потому что я все-таки посмотрел оригинал и уже тогда отдуши поржал.
>Скотов вроде тебя отсюда гонят пинками под сраку.
>Скотам вроде тебя - исключительно сложно.
Гоблин не красиво вот так при широкой общественности переходить на личности.
Если критика необоснована (или мысль неинтересна) зачем её вообще пропускать??? А зачем так резко реагировать?
Сам же хотел чтоб писали мнения...
Получается что "в чести" только положительные "обоснованные" мнения?
# 223 Сет
>Тут, вроде, к фразам, типа, не нравиться" все относятся параллельно. А вот к выебонам, типа, "Ах, вы, не слушаете мою гениальную критику вашего юмора, дебилы ограниченные" здесь относяться так как ты сказал.
Вот камрад верно сформулировал. Хотя не думаю что срыватели покровов прислушаются. =)
# 228 Андреян
>Получается что "в чести" только положительные "обоснованные" мнения?
"Мне понравилось" - это мнение. "Мне не понравилось" - это тоже мнение. "Почему я ничего не понял, почему мне не смешно, почему все не так как я хотел?? Кто делал и кому понравилось - лохи и недоумки, раз им смешно!" - это не мнение и тем более не критика, это так, способ объявить всему миру что о своем идиотизме. ;)
Обращаюсь к тем, кто не понял приколов:
Гоблинские фильмы надо смотреть не менее 3х раз!!!
зы
если,конечно, человек особоодарённый, можно и с первого раза всё понять(но очень трудно)
[режим вонюрно-паскунчатого мегакритика]
Я сразу хочу заметить, что любая критика к данному продукту малоприменима. Ибо, любой критик - вдумайся - фильм рождался на твомх глазах. Была организована специальная новость, был открыт е-майл, где !каждый! мог накатать !ТАКУЮ!, во всяком случае по размеру, телегу, что Дюма-старший завертелся бы в гробу. Все прекрасно знали - куда и зачем идет Сеня, Федя и прочие герои. Про тетю Соню говорили, про эсесовцев говорили, талибы на слонах уже бегали. Кто мешал отрываться? Мы все знали и - молчали! Я молчал, потому что дурак - потерял свой диск с Властелином, купил только сейчас - двойник, с обоими переводами. Почему молчали остальные критики - не знаю. наверное, причины, большей частью, такие же - дурацкие.
Обратите внимание, в новости написано: "Вопросы/мнения можно смело излагать здесь".
Поэтому, у меня будет не критика, а мнение.
Итак.
Типа высказывал уже мнение. Теперяча созрел до чуть более подробного.
Оценки давал, напомню, такие (по 5 бальной системе).
1.Шутки: 4 (без плюса) - меняю после перепросмотра на просто !твердую! четверку.
А почему так ма... - спросите вы.
Я скажу: есть приколы, которые срубают просто наповал. Их здесь уже почти все говорили: "Федор, прыгай сейчас же...", "А наши плавать не умеют..." и пр.
А есть - такие, что прямо из дебюта всплыли - "Братвы" то есть. Скажу сразу, что совершенно не напрягла ни реклама,
ни самореклама. Дело в другом - есть мнение, что в некоторых местах просто не доработаны диалоги. Не доработаны, похоже
потому что, ломали-ломали голову, да так ничего и не придумали зверского, посему, чтобы нить не упускать - сунули дежурную шутку. В следующем моменте оторвались по полной - я ржу как ненормальный, а потом опять думали-думали... и, в итоге, я минуту ржу, а три - сижу с каменным лицом - прям, как американец в кинотеатре. :-)
Д.Ю, напомню, говорил за несколько дней до премьеры, что разрулил несколько тупых диалогов. Повторю: за несколько дней
до премьеры! Осенило! А остальное, видать, не свезло...
Четверка, короче (хорошо)
2.Музыка. Была тоже четверка - так и осталась.
Та же история - только еще углубленнее. На "Песенке дятлов" и "Форте Баярд" - катался по полу. А "Невский фронт" - неполиткорректно, жестко. Еще обиднее: "Senchuht" и "Du Hast" - уже не раз были. "Криминальную чтиву" - всю по кусочкам разобрали. Д.Ю, помнится, жаловался - обеднела эстрада. Но, на мой взгляд, если бы покопаться... Ведь есть же хиты!
Добавлю: та же песенка из "Цельнометаллической оболочки" - как влитая легла. А к атаке Рохляндцев ведь тоже можно было
найти чего-нить поэнергичнее, чем Deep Purple, пусть это и одна из любимых групп.
Вообще, рок-идолов - чересчур. И наших Овсиенок - тоже чересчур. Где народные ненецкие напевы?
Ах да, еще момент: может быть, дело в том, что музыки вставили вообще чересчур....
Хорошо, короче (типа, за половину - трояк, за вторую - пятерка. Среднее - четверка)
3. Видеоряд, аудио/видеомонтаж, компоновка.
Твердая пятерка. Без плюса, чтобы было куда расти. Отличная атмосфера почти на протяжении всего фильма.
Законченное, сильное произведение. Остается послепросмотровый приятный осадок.
>Хуже аншлага, ей богу, там хоть пытаются придумать свою идиотию
блин, вот те нигде не смешно я так понял. Придумывай свои приколы, угорай над ними! Если ты слишком серьёзен для того, чтобы просто смеяться над собой, жизнью итд, то в следующий раз можешь даже и не покупать гоблинских фильмов
Начни читать Гоголя
Посмотрел еще раз. "Senchuht" - в тему! даже урки в такт маршируют и бошками дрыгают. Это он до этого был не в тему,
видать.
Есть вопросы по фильму:
1.Заставка "NLC" - The Godfather OST by Nino Rota. Есть сходство в мелодии с "Возвращением Будулая", даже за нее сначала принял. Вопрос: нет ли скрытого подтекста, или я ноты перепутал?
2. Единственный баг в аудиомнотаже? - в "Ночном дозоре" слышна буква из так и не начатого куплета. Это баг или фича?
3. Водка "Эталон" - хорошая?
Уважаемы товарищи! помогите кто-нибудь. я регулярно тут всё читаю, да видно всё-таки не всё. скажите где взять ту песТню Севары? я нашла ея самой два вагона, а этой песТни нет нигде, или камрады такие жадные стали, что спецом прячут? один фашистски настроенный элемент заявил, что за тем, чтоб узнать, где сие сокровище добыть, писал лично самому Гоблину, и Вы, господин Гоблин, в качестве строжайшей тайны сослались на какой-то ресурс. (фашистски настроенный он потому что назвал меня русской дурой) Очень вас всех прошу!
>>>Сука ты гОБЛИН, ментовская. От себя ещё добавлю что фильмы твои говнище полнейшее. Неужели дочитал до сюда? :)))
[в испуге прячется под стол и накрывается медным тазом]
[поблескивает через ржавчину глазками в ожидании катаклизма и обрыва модемной линии от кодировки ответа]
Каждый автор достоин своей критики и похвал. Спасибо Вам за то, что Вы дали нам такую возможность в полной мере обсудить Ваше творчество. С Новым годом,здоровья!
2 Goblin
> А почему Димедрол - Гребенщиков? Б.Г. не нравится? Или это про Мишу?
>>>Похож сильно :)
Это ты зря. Уже на 25 лет группы - ряха у Б.Г. раз в 5 шире Димедроловской была. Как сейчас - боюсь подумать.
Что не мешает Б.Г. петь классные, на мой взгляд, песни.
А может быть даже - помогает. :-)
Как и все творения БИ - Возвращение Бомжа - явно не на один просмотр. Хотя бы потому, что когда усаживаешься в первый раз смотреть любую долгожданную фильму, то на автомате ждешь явно больше, чем там есть. Какая бы фильма не была. А вот следующие просмотры ставят все на место.
Теперь к делу.
Текст. К содержанию претензий нет никаких. Очень здорово! Конечно, иногда возникали мысли "а вот тут можно было смешнее замутить", но поскольку фильма создавалсь ст. о/у исключительно для удовольствия личного круга - то мысли эти есть смысл оставить при себе. А вот к качеству записи наговорки есть замечания. Похоже, звукорежиссер поленился нормализировать речь Гоблина, ибо уж слишком часто прыгает уровень записи, заметно, что наговаривалось в несколько заходов. Плюс, иногда прыгает компрессия, т.е. амплитуда начала фразы резко падает вниз, а потом постепенно выравнивается. Вероятно, не очень хорошо применялся программный компрессор. По опыту - очень сложное и муторное дело. В общем - такое замечание по технической стороне. Смотрел на ДВД, кстати.
Музыка. Увы, пока подборка "Братвы" остается самой лучшей. ИМХО, конечно.
А вот истинный бриллиант "Бомжа" - это видеовставки. Куда там "Буре в стакане"! Не говоря уже о возросшем качестве, сами идеи вставок сшибают с ног. Мартышка Пендальфа - это шедевр на все времена.
Резюме - отличное произведение БИ, лучший подарок на НГ. Мои аплодисменты и благодарности разработчикам
>>>Народ, вы не поняли, ето его крик души!! он хочет пробудить у Д.Ю. чуство уважения и страха.
Ага! Д.Ю. вспылит, а потом сам себя будет уважать и бояться - это вероятно. :-)
2 Андреян
Какие упёртые и отважные критики тут попадаются! А слова какие мощные - на хер, говнище, сука... И ничего по существу!
Критик, ты не маньяк случайно грозный, калом облепляющий дверные ручки и отважно отливающий на коврики у крылечек?
Ну, тот, про кого по телеку говорили - "Он не оставлял своим жертвам ни малейшего шанса остаться неизмазанными...?
Ну, может, копия у меня такая? И нет менюшки на главы...
Или просто я очень придиричв к таким вещам, поскольку все время мастер-копии слушаю, потому и обращаю внимание на мелочи.
А может потому, что я в стерео слушал (а не в 5.1)?
>Может, у Д.Ю. просто насморк? :-)
Как говорит переводчик с насморком - мы знаем! Так что исключается!
Zutj kak hoca posmotretj sej shedevr(ot pervih 2-h v ogromnom vostorge!),no kak mne,sidja v odnoi iz derevenj Irlandii,dobrat'sja do etogo dividjuka uma ne prilozu.Ostajotsja toliko zdatj nashego pribaltijskogo disanta na sej izumitel'noi krasoti ostrov.
Hotelosj bi takze virizitj ogromnuju blagodarnosti uv.Dmitriju Jur'evichu za ego tvorchestvo.
S chuvstvom glubokoi blagodarnosti,Sasha olegovich.
>Ну и хрен бы с этим Вы скажете! Эт нам типа взрослым смешно!(Хотя что ВАМ в этом СМЕШНО поясните пожалуйста?!!!) а >Подростки впитывают эти шуточки очень плотно и чисто конкретно! Вот уже к новому году они готовят(запаслись)
>((((( Но мало того...
1. Не согласен с тобой. Более того, полагаю, что таким слепцам как ты, камрад, надо показывать, что они не правы.
Про водку - смешно. Про ганджубас и кокс - смешно. Анекдотов об этих вещах - тысячи, и многие из них - зело смешные. Почему? Да хотя бы потому, что человек под кайфом часто ведет себя СМЕШНО, глюкавит и порет чушь, в том числе, пафосную чушь, т.е. ЗАБАВЕН, ВЕСЕЛ и т.д. и т.п. Да ещё много причин почему это смешно.
2. Про Москву пример "очень показательный". Сразу видно: ты - эксперт по досугу молодежи. А если без иронии, то ты - ничего не знаешь о том, чем занимается российская молодежь. Это уже моё экспертное заключение. В следующий раз, когда захочешь привести пример - не заикайся про Москву, она - не Россия. Это общеизвестный факт, и если ты об этом не знаешь - спрашивай - отвечу почему.
3. Своими несостоятельными доводами (при отсутствии чувства юмора) ты, товарищ, пытаешься критиковать Пучкова Д.Ю. в лучших традициях малолетних идиотов: вы все тут жополизы, а я Д'Артаньян. Для такого случая самый лучший рецепт - читай архив новостей и читай комменты к ним. В результате - тебе много покажется иным, чем сейчас. И если после долгих чтений захочешь написать таки коммент - подумай ещё раз и - не пиши.
Книжку давно читал, не особо понравилась, я в то время (да и сейчас) Конаном увлекаюсь. Зато оригинальный фильм понравился, несколько раз все части пересматривал, сейчас пересматриваю гоблинские :))) Еще лучше!
Поддерживаю! Только и без матерков можно, актуально для обеих сторон (:)). Действительно достали нействующие поклонники творчества Гоблина, хотя я к ним тоже отношусь :)) Тема действительно создана для излияния персонального мнения о картине, почему то когда поклонники пишут от души типа "зашибись фильмец" никто на них не наезжает, что и в принципе правильно, человек просто кратко, эмоционально и понятно описал свое впечатление от просмотренного. Зато если кому не понравилось и пишет что фильмец-то г., сразу наскоки десятками!
Сложилось мнение, что эта фильма далась Божьей Искре ой как непросто.
Большинство угарного и ложащегося в тему музона и мегашуток уже сделали свое в предыдущих твореньях. Подобрать что-то новое становится сложнее. Творческое пространство жанра (!в его нынешнем виде!) сужается на глазах. И ещё эта гонка к Новому году, будь он неладен:-))
НО!
Из имеющегося материала, судя по результату, выжато всё возможное. Очень, очень хорошо! Огромный респект!
От себя: смотрел пока один раз, но сразу хотелось бы отметить "сверхъестетственную аддиктивность" (кажется, так?:-) наложенной музыки и видеоряда в некоторых моментах. Григ в пещере паука РУЛИТ! Точно так же, как в 2СБ рулит "Fire" в воздушной битве Пендальфа с Диаблой, пересматривать могу бесконечно. Спасибо главным по звуку!
Ну, а видеовставки - это действительно СВЕЖАК, безо всяких оговорок. И идея, и реализация.
Ещё раз респект создателям!
С Наступающим!
# 209 Морж сказал:
"Вот сколько уже читаю комментарии, такое впечатление, что все замечают одно и то же, а другого всё так же - скопом не замечают..."
Да нет, просто тут пишет определенный контингент - камрады :) (это и понятно, это и правильно!), потому и кажется, что одно. А разные люди воспринимают совершенно разное, я тут чуток поспрашивала. Но они сюда не пишут. Да и я мимоходом :) Просто вчера посмотрели с моей компанией Бомжа, наконец-то...
Я так думаю, тут такое дело. Толкиен взял за основу, прямо скажем, те тексты, которые хранились в Оксфорде и которые он прочел. Не будем перечислять. Переделал=пропустил через себя. Тов. Дж., ставя фильм, опять же... Понятно. Рамки жанра, финансы, то, се... Прибавить "собственное прочтение". Ну, и г-н G. Ноу комментс :) здесь уже все сказали. Так вот, все предыдущие слои в той или иной степени присутствуют (а как иначе?) в обсуждаемом, так скажем, конечном продукте. Плюс г-н G. использует... хмм... такие штуки, на которые у разных людей УЖЕ СЛОЖИЛИСЬ свои (разные!) ассоциации. Плюс блатной жаргон, в котором не каждый преуспевает. Плюс в последнем фильме - "злоба дня", которая не всех волнует и которая скоро уйдет в небытие. Чтобы такой экзотический винегрет был вкусен для всех и всегда, весьма сомнительно. И чтобы в СТОЛЬКИХ компонентах ВСЕ заметили ВСЁ - тоже. Но повар намешивал со вкусом и в свое собственное удовольствие (в первом фильме, на мой взгляд, это чувствуется более всего):)
Еще одна картинка. Старинный фолиант с едва различимыми надписями и рисунками, ученый дядя Т., прописавший тонко и с тщанием своей вязью поверх, хитрый дядя Дж., нарисовавший поверх страниц толстыми и жирными черно-серыми линиями свои каракули и, наконец, веселый дядя G., раскрасивший все в яркие красочные цвета. Каждому свое. И если я предпочитаю читать исходный фолиант, это вовсе не означает, что я должна хаять яркие картинки. Посмотрела, посмеялась - спасибо автору. Но в веках останется все же та невзрачная потрепанная книга. ДодядиТэшная. Она уже осталась.
А веселому дяде G. хочу пожелать чуток внимательнее на виражах. Уже начинает заносить. Не ровен час... Аккуратнее, плз. Существует такое НЕЛЬЗЯ, которое не от того, что кто-то пугает и запрещает, а от того, что собственная совесть не спит и так делать не велит.
То ли оффтопик, то ли нет... Нравятся мне переводы Гоблина, и все тут. Спасибо, камрад Гоблин. ВК3 затарюсь в ближайшее время. И коллекцию "правильных" переводов пополню.
Так держать! ;-)
Вся серия переводов Властелина мне понравилась.Мне кажется, что лучшие фильмы- это те в которых нет матов(Властелин, Антибумер). Такие фильмы можно просматривать с предками и вместе прикалываться, ведь у старшего поколения могут быть свои точки зрения на определенную шутку.
Люди да вы чё на андреяна налетели то???
Он же никого напрямую не обидел??? Если кто то принял его высказывание про хер в свою сторону то это уже проблема не андреяна.
А гоблин надо заметить напрямую обозвал его скотом (несколько раз) + ещё было несколько некорректных высказываний в его сторону от особо разгневанных товарищей. И только после этого он позволил себе нахамить лично гоблину. Ну и кто после этого прав???
> Люди да вы чё на андреяна налетели то???
> Он же никого напрямую не обидел??? Если кто то принял его высказывание про хер в свою сторону то это уже проблема не андреяна.
> А гоблин надо заметить напрямую обозвал его скотом (несколько раз) + ещё было несколько некорректных высказываний в его сторону от особо разгневанных товарищей. И только после этого он позволил себе нахамить лично гоблину. Ну и кто после этого прав???
Объясняю для дебилов - в том числе для тебя.
Если тебе очень хочется хамить лично мне - приезжай, я с тобой поговорю лично.
Ты сможешь рассказать мне всё, что обо мне и моём так называемом творчестве думаешь.
Любыми словами, которые лично тебе нравятся.
При этом я отвечу тебе так, как считаю нужным ответить лично я.
За хамство в мой адрес - просто разобью твоё тупое рыло.
После этого сможешь на досуге подумать "кто прав".
Хамить в анонимной переписке таким же малолетним идиотам как ты можно на детских форумах.
Сюда ходить не надо.
Ни для кого не секрет,что Америка правит миром. В том числе,доминирует и культурно. (Интересующихся отсылаю к
книге Бжезинского "Великая шахматная доска"). На повседневном уровне это проявляется в виде страшного изобилия американских кинолент,страшно примитивных и изобилующих
идеологией спасения мира,насаждения демократии и т.п. Что мы и видим в мировой практике: Югославия,Ирак и т.д.
Так вот,смешные переводы тов.Гоблина наглядно показывают преимущество Русской (Российской,Советской) культуры над американской,
в них гораздо больше мысли,чем в оригиналах.
И низкий ему за это поклон!!! Обсмеивание их образа мыслей поможет нам всем,кто не признаёт гамбургер высшим достижением
человеческой мысли,сохранить своё духовное Я!
>> Люди да вы чё на андреяна налетели то???
>> Он же никого напрямую не обидел??? Если кто то принял его высказывание про хер в свою сторону то это уже проблема не >> андреяна.
Куча говна на тротуаре или в подъезде - оскорбление для всех, кто проходит мимо. Независимо от того, по какой причине она была высрана: с намерением оскорбить или просто невмоготу было.
>скажите где взять ту песТню Севары?
Песня из второй части? Где агент Смитт с Арвен разговаривает?
В архиве недавно ссылка правильная была. На вскидку не нашел, подробнее искать некогда.
Дмитрий!!!
Есть предложение! А что если встретиться, набрать небольшую команду и сыграть где-нибудь в клубе в CS или Кваку, на пиво, коньяк, водку на выбор. Каждый игрок проигравшей команды проставляет по пузырю любого вышеперечисленного напитка каждому игроку победившей команды.
Был я на днях в Мордовии. Точнее - в столице Республики Мордовия, г. Саранске. Симпатичное, надо сказать, место (что-то вроде Твери или Рязани, только гораздо чище и благоустроенней).
С легкой руки Гоблина название республики (кстати, региона РФ под номером "13") стало нарицательным. Хотя о фильмах "в переводе Гоблина" там, в отличие от продвинутых Москвы и Питера, пока еще мало кто знает.
В качестве "просветительской" акции на просторах этой затерянной у границ Поволжья земли в течение трех вечеров был проведен эксперимент по просмотру "ВК" в дружной компании мордовских товарищей. Наблюдать за тем, как сползают на пол и корчатся от смеха вышеуказанные зрители было не менее смешно, чем смотреть сам фильм.
В порядке "научного исследования" трилогия была просмотрена в обратном порядке: "Возвращение Бомжа" - "Две сорванные башни" - "Братва и кольцо". Хотя всем понравились "оба три" фильма, но по абсолютно единодушному мнению зрителей самой лучшей (смешной) была третья часть (просмотренная первой).
То есть, реакция была прямо противоположной моему собственному впечатлению и отзывам многочисленных "камрадов", размещенных в комментариях сайта опер.ру.
P.S: Кстати (или некстати) уже не первый раз слышу, что из всех фильмов лучше всего Гоблин перевел "Шрек-2". Не очень удачный (по сравнению с первым "Шреком") оригинал он умудрился поднять на фантастически веселый для русского зрителя уровень. Благодарствуем, желаем дальнейших творческих успехов и с нетерпением ждем новых шедевров.
Я ожидал от третьего фильма гораздо большего. Тем более так долго его делали. Первые два фильма я промотрел с ходу, но на ВВ я на второй половине засыпал, иногда было еще более нудно чем в оригинале. Да, видеовставки прикольные, но это все. Диалоги несмешные, а выражения типа кто-то что-то сказал, затем сам же сказал что это не смешно, вообще тупость!
>Дмитрий!!!
>Есть предложение! А что если встретиться, набрать небольшую команду и сыграть где-нибудь в клубе в CS или Кваку, на >пиво, коньяк, водку на выбор. Каждый игрок проигравшей команды проставляет по пузырю любого вышеперечисленного напитка >каждому игроку победившей команды.
а вот это уже деловой разговор. никого юристов здесь нет, что б договор подписать как следует, там и все такое.
Дмитрию Юрьевич, у меня другое предложение: мы в бутылочку по выходым играем. давайте соберем небольшую команду... Приезжайте к нам в Пиндошино. Поиграем.
:D
Долго ждал. Понравилось. Надо пересмотреть еще пару раз.
Слова песен попадают на соответствующие кадры:
...пока вы молитесь своим богам... - медитирующий Голый
...в логово к себе заманили подростка... - Сеня идет спасать Федора от урок
Понравилось.
Шутки про табак до восемнадцати/не табак, башню подожжем, мертвых олигархов-уклонистов запомнились с первого просмотра.
Пиар водки - с профессиональной точки зрения класс! Рекламный ролик в начале - супер! Раздражало только чуть-чуть (я - не совсем целевая аудитория) и, в принципе, не мешало.
Видеовставки рассмешили даже мою супругу, не особую ценительницу переводов ст. о/у. Особенно "фумигатор Пендальф".
СУПЕР!!!!!!!СУПЕР-ГИПЕР-МАКРО!!!!!!
ЧТО-ТО С ЧЕМ-ТО!!!!
НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!
МОЙ ПАПА МНЕ ВЧЕРА ПРИНЕС ВОЗВРАЩЕНИЕ БОМЖА,ТАК Я ПРЫГАЛА АЖ ДО ПОТОЛКА(ХОРОШО, ЧТО ХОТЬ ПОТОЛКИ НЕ ВЫСОКИЕ),СРАЗУ ОБЗВОНИЛА ЗНАКОМЫХ ЛЮБИТЕЛЕЙ,ПОЭТОМУ ЧУТЬ ПОЗЖЕ МЫ УЖЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ПРЫГАЛИ ДО ПОТОЛКА!УРРРРРРРРРРРРРРРРА!
ЭТО ЛУЧШИЙ ПОДАРОК К НОВОМУ ГОДУ!!!!!
А можно порекомендовать всем критикам-обличитилям почитать следующий фрагмент древнего патерика о Преподобном Макарии Великом, Египетском:
12. Однажды авва Макарий, идя в Нитрийскую гору в сопровождении ученика своего, повелел этому ученику идти несколько впереди себя. Ученик, ушедши на некоторое расстояние вперед, повстречался с идольским жрецом, который куда-то очень спешил, неся большой отрубок дерева. Ученик воскликнул ему: куда бежишь, демон? Жрец, рассердившись, прибил его жестоко, оставил едва дышавшим, и снова поспешно продолжал путь свой. Прошедши немного, он встретился с блаженным Макарием, который приветствовал его так: здравствуй, трудолюбец, здравствуй! Жрец, удивившись, отвечал: что нашел ты во мне доброго, чтоб приветствовать меня? Старец сказал: сделал я тебе приветствие, потому что увидел тебя трудящимся и заботливо спешащим куда-то. Жрец на это: от приветствия твоего я пришел в умиление и понял, что ты - великий служитель Бога, напротив того другой, не знаю какой, окаянный монах, повстречавшись со мною, обругал меня; за то я и прибил его. С этими словами он пал к ногам Макария, обнял их и воскликнул: не оставлю тебя, доколе не сделаешь меня монахом. Они пошли вместе. Дошедши до того места, где лежал избитый монах, они подняли его и отнесли на руках в церковь, потому что он не мог идти. Братия горы, увидев, что жрец идольский идет вместе с блаженным Макарием, очень удивились этому. Жрец принял Христианство, а потом и монашество; наставленные примером его, многие из идолопоклонников обратились к Христианству. По этому случаю сказал авва Макарий: слово гордое и злое направляет к злу и добрых людей, а слово смиренное и благое обращает к добру и злых людей [16].
p.s. Кстати, хочу порекомендовать всем уставшим от дзен-буддистских коанов (кажись это так называется?)и шаолиньских баек а-ля "КиллБилл" почитать древние патерики...
(не сочтите за ПЕАР)...
Уфф... Ну вот "бомж" и в Сибирь вернулся! Позади три часа просмотра и масса положительных эмоций!
Что ж, Дмитрий Юрьевич, для Шекспира Вы - не такой уж плохой гоблин. Запомнилась больше всего мартышка Пендальфа и продажа green-карты зловредным Федором. Если бы я не понимал, что это всего лишь кино, то подумал бы, что этот поганый коротышка на всю нашу страну карты выиграл, а потом кому-то слил... Только кому? Вот вопрос!
Отличная подборка музыки и техническое исполнение. Душевное, человеческое Вам "спасибо"!
С НГ!
> Одна из самых лучших шуток:
> - Все видели? Он цинично хочет быть хорошим!
> Интересно, многие обратили внимание? :)
Вот это, кстати, верно подмечено.
Доложу, что на премьере народ валялся от шуток, на которые большинство (и в том числе пишущие здесь) даже не улыбнулись. На мощный референс "лашаадкааа!" народ лег:)
Попытаюсь написать еще раз, и надеюсь не почикаете -так как повода не давал.
уважаемый ДЮ -ценим труд Ваш, иначе бы не ходили сюды, но непонятно следующие -почему люди выпускающие ДВД с вашей продукцией делают это так низкокачественно? Что мешает перевод, сделанный вами, наложить на нормальный ДВД в качестве альтернативной дорожки? Зачем делать эти гнусные пережатки, которые по качеству ушли недалеко от дивх 3.0?
Ведь труд огромаден, долг, а результат -ну кто имеет телек отличный от 21 дюйма понимает о чем я, ведь реализовать то, о чем я говорю -элементарно.
Респект.
Ненавижу народ, тупо и однообразно наезжающий на Гоблина. Во-первых - потому что бесит.
Во-вторых - потому что Гоблин регулярно начинает на них отвечать, раз за разом повторяя то, что только этим мудакам и неизвестно. А они не успокаиваются. А Гоблин пытается успокоить. И в итоге нормальные комменты потихоньку превращаются в перебранку.
Боюсь подумать, что бы стало с сайтом, не фильтруй его Гоблин (хотя ужасно обидно, что сообщение не появляется сразу после отправки, хочеться же на себя полюбоваться :)))
> Одна из самых лучших шуток:
> - Все видели? Он цинично хочет быть хорошим!
> Интересно, многие обратили внимание? :)
Эта фраза взята из одного из писем жадных детей, которые Дмитрий Юрьевич как-то выкладывал в своей новости:
> Я прочитал в "Аргументах и фактах" , что вы денег не получаете от своего перевода. Вы откровенно говорите не правду. Вы цинично хотите быть хорошим! Не лучше ли открыто сказать, что вы и есть "Главный пират России". Ваш перевод стоит скачать 5 баксов, а кассета с переводом стоит 4 бакса. Откровеный мат и не профессионализм приносят вам огромные доходы и развращают молодеж. Врать прессе вам не привыкать, вы же мент обычный - это подвид бандитов и кромольников в России. Если вы считаете , что мат и сленг баклана - это юмор, то наверное вы заблуждаетесь. Хотя вам очень помогает , вы пишете, ученый с уголовной кличкой. Как мент вы не можете этого не понимать, а по сему это можно трактовать , как деяние с особым цинизмом.
Жадным детям на заметку - как нужно выражать свою остроумную и злободневную "критику" :-)
>Был я на днях в Мордовии. Точнее - в столице Республики Мордовия, г. Саранске. Симпатичное, надо сказать, место (что-то вроде Твери или Рязани, только гораздо чище и благоустроенней).
а Я ТАМ ЖИВУ!:)
Приятно, конечно, слышать лестные слова в адрес нашего города, только пверь, тут в Саранске не так хорошо, как на первый взгляд.
Куча гопников!!!!!! Это просто рассадник какой-то гопников! Их настолько много, просто словами описать невозможно! Куда ни глянь, везде одни и те же. Везде тупое стадо, тупые бараны! Ходят, бля, галимое быдло, ещё права качают.
На счёт чистоты: Питер рулит! =)
Дыра у нас, причём конкретная, надо к сестре в Петербург переезжать.
Новости
VIP
