Зажигательные ролики Отряда Америка

:( не открывается. пишет Forbidden

Пишет
You don't have permission to access /data/files/team_rol1.zip on this server.

Не качает =(

Forbidden
You don't have permission to access /data/files/team_rol1.zip on this server.


--------------------------------------------------------------------------------

Apache/1.3.31 Server at oper.ru Port 80

Пишет
You don't have permission to access /data/files/team_rol1.zip on this server.

Песня про Америку не качается. Ибо.
=[

Не пускает скачать.

не пускают
ЭТО ПЕАР!!

Увы - не скачивается. Дим Юрьич, поправь, пожалуйста. А то я в расстройсте - купил с утра двд ("только для взрослых", "перевод Гоблина", "большое количество ненормативной лексики"), а там - многоголосый (правда довольно приятный) перевод почти без перевода песен и той самой лексики... Абыдна. Хочется заценить оригинал...

Видимо стоит фильтр против жадных детей! ;)

А это наверно так и задуманно.

А у меня все скачалось без проблем!!!!

Песня про Америку не понравилась, я понимаю, что переводить песни занятие не благодарное, но в том-же Sauth Park'e они былы лучше переведени ИМО. Хотя на них и времени наверно гоаздо больше ушло :/
В общем еще раз убеждаюсь, что какой бы хороший ни был перевод, а смотреть лучше в оригинале...

Про беседу Ким Чен Ира и чеченци сказать нечего... ДЮ как всегда на высоте.

Всё качается, песня про Америку ваще башню рвёт, кстати а не могли бы вы Дмитрий Юрьевич вылажить песенку в mp3 формате и желательно полностью :)

качается, но медленно.

У меня скачалось... :-)

Дмитрий!

Может интересно будет, а может и нет.
Володарский о переводах и Гоблине
http://www.smi.ru/interviews/108/

"..они называли тебя земленым червяком, да-да! земляным червяком, а ещё желтой лягушкой.." (с)

Ролики отличные!!! Надо срочно бежать и смотреть фильм. Песня про ЮСУ - шикарная. Кстати, всё нормально скачалось. Гоблину - респект.

Народ, оба ролика скачал через FlashGet с первого раза и без проблем. Все в порядке.

Привет Дима!
Я тут скачивал два раза песенку Ким Чен Ира и два раза высвечивалась фигня "Неожиданный конец архива"!
(НЕДОУМЕНИЕ)!!!

КимЧенЫр качнулся нормально и действительно жжОт, а песня дошла до 6% и так и остановилась...

Скачать даёт, но winrar на второй ролик ругается.

Судя по первому ролику - следует понимать, что Дмитрий Юрьевич таки подарит своим друзьям правильный перевод без всяких там биипов?
Уж очень хоцца... :)

Скачал нормально оба ролика. Благодарствую.

Судя по роликам, мульт на ДВД будет без запикивания...
Жаль только до Беларуси не скоро дойдет.

Это ПЕАР!!!

"Я добрый. До-о-обрый я" (с) Сеня Ганджубас ;-)

P.S.
Есть предположение, что посещаемость подрастёт ;-)

P.P.S.
Старательно, в сто первый раз, записывает в секретном блокноте:
"Гоблин - акула капитализма с волосатыми плавниками"
Смотрит на себя в зеркало.
Со вздохом отправляется трудиться дальше.
:-|

>Володарский о переводах и Гоблине
> http://www.smi.ru/interviews/108/

Последний вопрос – просто сказка.
Мда.
“Смешной порнофильм” в переводе Володарского..
Гы-гы.

Скачал сначало не пошло потом скачал. Перевод класс. Господина Володарского и других акул переводов в прошлый четверг показывали по каналу "Россия" и чесно призналися, что в фильмах мат всё таки есть.

2Goblin
А будет релиз на DVD без цензурых и будет ли вообще?

Вот за ролики отдельное спасибо.

Улетный ролик! Даешь продолжение!

Песня про Америку хорррррроша, зарррраза. Хочу полную версию.

Ролики знатные. Все до кино не доберусь никак, но схожу обязательно. Именно в кино, ну, типа, поддержать и все такое, проголосовать рублем короче. :)
Народ, кто самарские, в газете "Орион" интервью с самим. Фотка хорошая, сидит в мегамайке "FUCK YEAH", лыбу давит, глазенки добрые-добрые. ;)

ролики, конечно же, просто супер, и даже качаются нормально:) правда, про "неожиданный конец архива" меня ВинРар тоже приколол... но ролик потом открыл:) еще раз вспомнила, как ЭТО БЫЛО на премьерном показе в "Мираже" и теперь с нетерпением жду, когда выйдет ДВД... без запииикиваний, конечно же...
big RESPECT 4 Goblin за этот перевод... ИМХО, один из лучших у "Полного Пэ"!!!

http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=E34DADF9D5B84D5FBC01E161DEE96E00
Читаю - и плАчу!
Снова читаю - и обратно плАчу!

2 Goblin
насчет картинки http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751218
опять все перепутали
это ж надо "Путь Карлито" с "Семьей Сопрано" попутать

Ролики отпад!Начинаю поиски DVD с мультом!Ролики скачал легко,при помощи ReGetа! Дмитрий Юрьевич ТАК ДЕРЖАТЬ!

> http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=E34DADF9D5B84D5FBC01E161DEE96E00
> Читаю - и плАчу!
> Снова читаю - и обратно плАчу!

Вот этот аффтор с км и есть "советский интеллигент".
То бишь мурло, которое гонит мораль о глобальном потеплении, грея руки у чужого огня :-)

Поддерживаю вопрос о цензуре на будущем DVD:
На мой взгляд, нужно сделать два варианта: один с "запикиванием", другой - без.
Просто это самое "запикивание" придает некую изюминку переводу(Судил по песне, и по сцене с Ким Чен Иром).

Спасибо за ролики! Супер! Жду полной версии мульта без "запикивания" :)

скачал
беру свои слова обратно - ЭТО НЕ ПЕАР!!! =))
видать столько желающих пыталось скачать ролики, что сервак не выдерживал и особо жадных отсылал лесом.

Скачалось всё и без проблем...Юрьич, а что у тебя нохчи(чеченцы) говорят с грузинским акцентом?

Отсмотрел оба.. На работе, приглушив звук. Щас все разбредуться и просмотрю еще раз : и звук компа на полную и ржание свое тоже. Вот.. КимЧанырка класный, хамит что твой Садамка в былое время.

Информация для размышления:
Не далее как 8-го февраля отправился в Москву на поезде и, как белый человек, зашел фильмов на ДВД прикупить. Там на вокзале есть магазинчик со всякими ДВД. Так вот, там обнаружил аж два ДВД team amerika с "Гоблиновским" переводом. Почти купил. Что-то удержало... Похоже, что правильно сделал.
ВСЕ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!!! Как сказал сам О.У.: "Могу сказать точно: в продаже его нет."!!!

Посольство Северной Кореи в Праге выступило с требованием запретить показ мультфильма «Отряд Америка: Всемирная полиция» в Чешской республике, поскольку лента наносит ущерб репутации страны.

Северокорейские дипломаты обратились с нотой протеста к министерству иностранных дел, заявив, что фильм оскорбляет Ким Чен Ира.

«Это наносит ущерб всей нашей стране, - цитирует одного из дипломатов пражская газета. – Такое поведение не совместимо с понятием политической культуры. Поэтому мы хотим, чтобы фильм был запрещен».

Однако, как заявил пресс-секретарь чешского МИД Вит Колар, фильм в Чехии запрещен не будет. «Мы объяснили им, что не можем исполнить это желание, - говорит Колар. – Очевидно, что требовать чего-то подобного в демократической стране просто абсурдно».

Так то. 8)

Жалко у них там в чехии гоблина нету)
Даешь перевод гоблина на 180 языков мира!)
Мультец ржачный, всем советую.

Спасибо. Ждём DVD со всеми трейлерами и оригинальной звуковой дорожкой.