Оскары поделены

23.02.09 11:03 | Consigliere | 393 комментария »

«Оскары» поделены. Американская киноакадемия подвела итоги очередного года, раздав всем достойным в порядке очереди золотые статуэтки. Вёл 81-ю церемонию вручения «оскаров» Хью Джекмен, который в свободное от ношения костюма человека-росомахи время подрабатывает в различных мюзиклах. Как оказалось, подрабатывает не зря — австралиец яростно плясал, громко пел и атомно шутил. Действо дэцел потеряло в пафосе, но в общем и целом только выиграло.

Однозначным победителем стал Миллионер из трущоб. На его счету целых 8 «оскаров», причём это победа не только по очкам: взяты «главные» номинации «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая операторская работа» и «Лучший монтаж». А индийский композитор А.Р. Рахман, отхвативший ажно две статуэтки, немедленно порадовал собравшихся исполнением своих шедевров вживую. «Ача, ача!» — неслось в зал, набитый оторопевшими голливудскими звёздами. В общем, Дэнни Бойл — со всех сторон монстр, и это был его день. По праву.

У основного соперника «Миллионера» — картины «Загадочная история Бенджамина Баттона» (режиссировал Дэвид Финчер) с Брэдом Питтом и Кейт Бланшетт в главных ролях, награждали гримёров, художников-постановщиков и создателей спецэффектов. То есть, в основном людей, которые помогали делать главную фичу фильма — старенького Питтку. Неутешительный итог для Финчера, который работает таки не парикмахером.

Самой предсказуемой номинацией стала «Лучшая мужская роль второго плана». Члены жюри посмертно наградили «оскаром» Хита Леджера, блестяще исполнившего роль отпетого негодяя Джокера. Статуэтку вручали семье актёра. Ну, Тёмный рыцарь, сборы которого в мировом прокате перевалили за миллиард долларов, получил ещё только одну награду — в технической номинации «Звуковой монтаж». Кстати, в настоящий момент готовятся спецпоказы Тёмного рыцаря в известном переводе, резко отличном от прокатного. Сперва в Питере, а потом в Москве.

Обратно мало кто сомневался, что лучшей полнометражной анимационной работой станет «пиксаровский» ВАЛЛ-И. И это несмотря на наличие таких конкурентов как Вольт и Кунгфу Панда. Кстати, «оскар» за выдающиеся технические решения в киноиндустрии — так называемый приз имени Гордона Сойера — в этом году уплыл в руки Эда Кэтмалла, начальника анимационных студий Pixar и Walt Disney, человека-легенды мира 3D-анимации. Получать статуэтку рыцаря Кэтмаллу не в первой. Он, наряду с двумя ведущими разработчиками Pixar (Робом Куком и Лореном Карпентером), был отмечен в 2000 году киноакадемией за разработку пакета программ RenderMan. Обеспечение «поработало» при создании 45-ти из 50-ти фильмов, выдвинутых за последнее время академией на «оскара» в категории «Лучшие спецэффекты». Отмечался Эдвин и другими наградами — в 1992, 1995, 2005 годах. Но получить своего собственного «оскара» завсегда приятно.

В номинации «Лучшая мужская роль» всех заборол подкравшийся сзади Шон Пенн, убедительно вжившийся в роль матёрого гомосексуалиста Харви Милка (фильм Milk). Фильм о представителе сексуальных меньшинств, занявшемся политической карьерой и борьбой за права геев в противных США 70-ых, а затем жестоко пострадавшем за это, не может не пользоваться популярностью в то время как вся страна яростно обсуждает запрет на однополые браки.

Со сцены Шон Пенн ободрил вернувшегося в большой кинобизнес Микки Рурка («Рестлер»), который здесь не победил. Да и разве может уставший от жизни борец победить известно кого? Впрочем, Митько Рурко вполне может утешаться «Золотым глобусом». «Оскар» за лучшую женскую роль уволокла Катерина Уинслетт за фильм «Чтец». Сам по себе фильм достаточно вялый, но Катерина отожгла в роли бывшей нацистки на все деньги.

К сожалению, не прорвался боевик Тимура Бекмамбетова Особо опасен, выдвинутый в двух звуковых, «технических» номинациях. И, что особенно обидно, киноакадемия не выдала «оскара» за короткометражную работу петербуржца Константина Бронзита «Уборная история — любовная история».

Ну, а ниже можно ознакомиться с победителями в каждой из номинаций.

Лучший фильм года:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire)

Лучшая мужская роль:

Шон Пенн, фильм «Харви Милк» (Milk)

Лучшая женская роль:

Кейт Уинслет, фильм «Чтец» (The Reader)

Лучшая мужская роль второго плана:

Хит Леджер, фильм «Тёмный рыцарь» (The Dark Knight)

Лучшая женская роль второго плана:

Пенелопа Круз, фильм «Вики Кристина Барселона» (Vicky Cristina Barcelona)

Лучшая режиссёрская работа:

Дэнни Бойл, фильм «Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire)

Лучший сценарий, написанный непосредственно для кино:

«Харви Милк» (Milk), Дастин Лэнс Блэк

Лучший сценарий-адаптация:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), Саймон Бьюфой

Лучшая операторская работа:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), Энтони Дод Мэнтл

Лучшая монтажная работа:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), Крис Диккенс

Лучшая работа художника-постановщика:

«Загадочная история Бенджамина Баттона» (The Curious Case of Benjamin Button), Дональд Грэхам Бёрт/Виктор Джей Золфо

Лучшая работа костюмера:

«Герцогиня» (The Duchess), Майкл О’Коннор

Лучшая работа гримёра:

«Загадочная история Бенджамина Баттона» (The Curious Case of Benjamin Button), Грэг Кэнном

Лучшее музыкальное сопровождение:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), А.Р. Рахман

Лучшая музыкальная композиция:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), А.Р. Рахман/Гюльзар "Jai Ho"

Лучшая работа по сведению звука:

«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), Йан Тэпп/Ричард Прайк/Ресул Пукутти

Лучшая работа по звуковому монтажу:

«Тёмный рыцарь» (The Dark Knight), Ричард Кинг

Лучшая работа по созданию спецэффектов:

«Загадочная история Бенджамина Баттона» (The Curious Case of Benjamin Button), Эрик Барба/Стив Приг/Бёрт Далтон/Крэйг Баррон

Лучший анимационный фильм:

«ВАЛЛ-И» (WALL-E), режиссёр Эндрю Стэнтон

Лучший фильм на иностранном языке:

«Проводы», Япония, режисёр Йохиро Такито (Okuribito, Yojiro Takita)

Лучший документальный полнометражный фильм:

«Канатоходец», режиссёры Джеймс Марш и Саймон Чинн

Лучший документальный короткометражный фильм:

«Улыбайся, Пинки», режиссёр Меган Мэйлан

Лучшая короткометражная анимационная работа:

«Дом из маленьких кубиков», режиссёр Кунио Като

Лучший короткометражный фильм:

«Страна игрушек», Йохан Александер Фрейданк

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 393, Goblin: 65

Rus[H]
отправлено 23.02.09 15:55 # 201


Откровенно говоря, не думал, что Пенн второго оскара отхватит...а в целом все крайне предсказуемо


alex2345
отправлено 23.02.09 16:30 # 202


Кому: Qbert_13, #199

> Offtop(ибо тема с переводами затерялась):
> Диалог двух героев фильма:
> - Ноw dо уоu dо?
> - Аll right!
> Голос переводчика за кадром:
> - Как ты это делаешь?
> - Всегда правой!

Нам с товарищем в школе учительница за такой диалог по-аглицки очень хорошо накостыляла, ибо так по-аглицки не говорят вообще. Только в "Приключениях капитана Врунгеля" :))


almano
отправлено 23.02.09 16:30 # 203


http://www.youtube.com/watch?v=SDqWVp-hlxg
Хью Джекмен открывает церемонию. Ему самому Оскара должны были дать :)


Sledak
отправлено 23.02.09 16:30 # 204


А стоит ли,собственно,мужики,обсуждать,чего и кому там дали на той планете под названием Америка?Да,фабрика грез работает,мы жуём эту жевачку,Дмитрий переводит,спасибо(хоть смотреть интересно).А ну,как мы подождем,и наладится в России-матушке производство оных?!Будем свои статуи раздавать(нонешние не имею в виду-не конкуренция)!А они к нам на конкурсные показы будут умолять взять ну,хоть какой-нибудь их шедеврик!Дмитрий,опять же без работы не останется-наши-то уже переводить интереснее будет.В общем вот такая вот мысль в развитии))


Deros
отправлено 23.02.09 16:30 # 205


Кто-нибудь смотрел «Уборная история — любовная история»? Кто смотрел, расскажите, плизз, как он, хорош иль плох (только по возможности с обоснованием). По ящику только что сказали, что он конкурировал с WALL-E. Люблю хорошие мульты, а тут еще и наш отметился. Стало интересно посмотреть.
P.S. Спасибо :-)


little roo
отправлено 23.02.09 17:17 # 206


Кому: Deros, #203

> Кто-нибудь смотрел «Уборная история — любовная история»? Кто смотрел, расскажите, плизз, как он, хорош иль плох (только по возможности с обоснованием). По ящику только что сказали, что он конкурировал с WALL-E. Люблю хорошие мульты, а тут еще и наш отметился. Стало интересно посмотреть.
> P.S. Спасибо :-)

не мог он конкурировать с WALL-E, ибо WALL-E - полнометражный, а «Уборная история — любовная история» - короткий метр

«Уборная история — любовная история» есть на ютуб - замечательный мультфильм, добрый и милый, хотя и незамысловатый
анимация приятная


Vet
отправлено 23.02.09 17:20 # 207


Камрады, я не утверждал что надо быть пидорасом, чтобы играть пидораса. Я не знаю какие причины сподвигли актёров на это. Желание сыграть лучше других, деньги, повышеная толерантность, да мало ли что.
Лично мне этого не понять. Лично с моей точки зрения, эти люди не нормальны. Если бы на меня показывали пальцем, говоря : "Он лучше всех играет пидора!" , я бы со стыда провалился.


Obx
отправлено 23.02.09 17:25 # 208


Вот, в коллекцию, очередной переводческий шедевр, не "Обоссы меня Господь" но в этом же направлении. Наслаждайтесь

http://foto.inbox.lv/obbetax/HappyFinish/HappyFinish.jpg


Targer
отправлено 23.02.09 17:34 # 209


Камраден, не подскажете почему "Оскар" именно "Оскар", а не "Мэтт", не "Майк" и т.п.?


Эске
отправлено 23.02.09 17:35 # 210


Кому: Obx, #208

> не "Обоссы меня Господь" но в этом же направлении. Наслаждайтесь

"Счастливая кончина" тоже неплохо. Еще прикольней бы было, если б первое слово перевели как "кулак". :-))))))


Эске
отправлено 23.02.09 17:40 # 211


Кому: Targer, #209

> Камраден, не подскажете почему "Оскар" именно "Оскар", а не "Мэтт", не "Майк" и т.п.?

> Название «Оскар» якобы появилось от библиотекаря Академии Маргарет Херрик, увидевшей фигурку на столе и > заявившей: «Она смотрится прямо как мой дядя Оскар!» Другие считают, что Бетти Дэвис нарекла её в честь > своего первого мужа.
http://film2.ru/2008/01/11/interesnye-fakty-iz-premii-oskar-2/


Targer
отправлено 23.02.09 17:47 # 212


Кому: Эске, #211

Спасибо, просветил :)


Denzel
отправлено 23.02.09 17:47 # 213


Дим Юрич,как вы относитесь к подобным "сходкам", и, что по вашему мнению они делают полезного для кино?


dmitry-
отправлено 23.02.09 17:48 # 214


Когда примерно (даты) появится в кино Темный Рыцарь? И в каких кинотеатрах?


DSM
отправлено 23.02.09 18:00 # 215


Кому: vladushkan, #189

> Ничего я не забыл...ни Пулю, ни Ковбоя Мальборо. ни Город Грехов. ни даже (не к ночи будет помянут) Однажды в Мексике

А я бы еще припомнил "Выход в красное", "Крестный отец Гринвич-вилладж", если позволите. С Рурком что ни фильм - праздник.


TruNorth
отправлено 23.02.09 18:08 # 216


Вдумчиво отсмотрел церемонию, по результатам хотел бы поделиться соображеними о различиях в форме одежды мужчин-участников.

За редким исключением, все мужчины были одеты стандартно - чёрный смокинг, дополненный бабочкой или галстуком.

Я насчитал три случая несоблюдения формы одежды:

Во-первых, это индусы -- многие из них (или даже все, я точно не помню; во всяком случае Рахман, завоевавший двух Оскаров) - были одеты в нечто типа френча, застегивающееся под горло, серого цвета.

Был ещё некий человек, мне показалось что он немец. На одной из не главных номинаций (к сожалению не помню, на какой именно), он вышел в коричневом кожаном пиждаке с белым шарфом.

Микки Рурк. Единственный из номинантов на лучшую мужскую роль, одетый не по форме. Микки был в светлом пиджаке, в рубашке с расстёгнутой верхней пуговицей, и без галстука.

Момент с Микки Рурком особенно интересен -- видимо он обладает статусом, которого нет у других - приходить на такие мероприятия одетым не по форме.


Zzlo
отправлено 23.02.09 18:13 # 217


Не знаю, есть ли в смешных фотах (я не видел), но вот:
http://urod.ru/uploads/022009/82617699.jpg
Бесплатный сыр :)


Крок
отправлено 23.02.09 18:24 # 218


Кому: Vet, #207

> Лично с моей точки зрения, эти люди не нормальны. Если бы на меня показывали пальцем, говоря : "Он лучше всех играет пидора!" , я бы со стыда провалился.

А если "Он лучше всех сыграл шефа Гестапо" ?


Ramil55
отправлено 23.02.09 18:33 # 219


Газета Взгляд удивила своей онлайн трансляцией
http://www.vz.ru/culture/2009/2/23/258561.html Причем это уже немного подкорректированная статья. Утром было ещё жестче.


DOOMer
отправлено 23.02.09 18:37 # 220


Кому: Крок, #218

> А если "Он лучше всех сыграл шефа Гестапо" ?

Таки шеф Гестапо был пидорас???


Goblin
отправлено 23.02.09 18:51 # 221


Кому: Denzel, #213

> Дим Юрич,как вы относитесь к подобным "сходкам"

Равнодушно.

> и, что по вашему мнению они делают полезного для кино?

Людям крайне важно, кто "первый".

Они всю дорогу бегут стометровки, даже в искусстве.

Полезное там, как ни крути, есть - победители получают очень серьёзные профессиональные бонусы.


Goblin
отправлено 23.02.09 18:51 # 222


Кому: dmitry-, #214

> Когда примерно (даты) появится в кино Темный Рыцарь? И в каких кинотеатрах?

Про всё будет в новостях.


Goblin
отправлено 23.02.09 18:53 # 223


Кому: Ramil55, #219

> Газета Взгляд удивила своей онлайн трансляцией
> http://www.vz.ru/culture/2009/2/23/258561.html Причем это уже немного подкорректированная статья. Утром было ещё жестче.

Ты хоть краткий дайджест давай - что и про что.

Кто ж столько читать будет?


pds
отправлено 23.02.09 18:58 # 224


Дим Юрич, в Новосибирк с "тёмным рыцарем", в Новосибирск...


UG
отправлено 23.02.09 18:58 # 225


Дмитрий Юрьевич!

Многие уже задавали вопрос про форум. Я тоже скажу про форум!

Там есть такой замечательный "Аквариумный тред". Я его читал, читал, впечатлился и решил завести себе аквариум. Только собрался покупать банку, и тут форум пропал. Как быть дальше - не понятно!!!

Как так??? Приходится в других интернетах искать. Баннеры же без дела простаивают :)

Я не про "куда дели? когда появится?", а про совпадение. Кришна?


vladushkan
отправлено 23.02.09 18:58 # 226


Кому: DSM, #215

Редкий кадр, редкий. Фрик конечно еще тот. Одни собачки чего стоят :)
Но Мастер.
Очень мне еще Год дракона и Сердце ангела нравятся


Goblin
отправлено 23.02.09 19:00 # 227


Кому: drv, #195

> Дмитрий Юрьевич, такой вопрос по новостям.
> Может будет лучше, в плане удобства, выкладывать их в таком виде, как, например, здесь: http://oper.ru/torture/ ? В том смысле, что не приводить полный текст новостей на главной странице, а лишь его начало, а снизу под каждой ссылка - "Читать заметку целиком". Потому как если заметки большого размера, то их на главной мало умещается, и страницу постоянно прокручивать надо, чтобы почитать другие новости.

Скоро переделают.


Goblin
отправлено 23.02.09 19:00 # 228


Кому: Треть Винтовки, #197

> И ни одного духовного и разоблачающего фильма!!!

Это в Канны.

Надо, кстати, туда съездить - с внезапной проверкой.


kpdp
отправлено 23.02.09 19:01 # 229


Дим Юрьич, интересует как поживает твоя соковыжималка Борк? Сбоев не дает?

И эта, как часто пользуешь - пару раз на неделе или раз в месяц?


Goblin
отправлено 23.02.09 19:01 # 230


Кому: kpdp, #229

> Дим Юрьич, интересует как поживает твоя соковыжималка Борк?

Отлично.

> Сбоев не дает?

Да я не сильно пользуюсь, раз-два в неделю.

Пока вроде нормально.


Блюзмен
отправлено 23.02.09 19:05 # 231


Кому: Obx, #208

"Счастливая кончина" - это пять!!!


Ramil55
отправлено 23.02.09 19:14 # 232


Кому: Goblin, #223

> Ты хоть краткий дайджест давай - что и про что.

Несколько вырезок ис статьи:

03.47 Для Киноакадемии это 81-я по счету раздача слонов, причем кризисная. Слоны всегда были, прямо скажем, невелики (3,85 кг олова, сурьмы и свинца), но на сей раз решено экономить и на спонсорских подарках, и на общей атмосфере роскоши. Ибо в стране кризис, а сценаристы, к примеру, вообще уже который год бастуют. Аналогичный полутраур был и в тот год, когда Буш-юниор полез в Ирак мстить за папу. Глядя на такую гражданскую сознательность, сложно поверить, что создавалась Киноакадемия как раз для борьбы с профсоюзами и правозащитниками.

05.01 На лучший оригинальный сценарий претендовали Дастин Лэнс Блэк («Харви Милк»), Мартин Макдонах («Залечь на дно в Брюгге»), Кортни Хант («Замерзшая река»), Майк Ли («Беззаботная»), Эндрю Стантон, Джим Рирдон и Пит Доктер («ВАЛЛ-И»). Получил «Милк». Земля все ближе к небесной оси. Сценарист сообщил геям и лесбиянкам, что Бог их любит. Очень уверенно так, со знанием дела. Несколько жеманно…

06.23 Да, я болел за Дауни, но с этой статуэткой спорить трудно. Переиграть Николсона было невозможно, поэтому Хит Леджер сделал своего Джокера. И Леджер сделался страшен. Его лишенный инкогнито, антуража и корысти шут неуютен по факту, как реальность, а не как перформанс. Как безумная старуха, шепчущая вам на ухо в переполненном вагоне метро: «Евреи правят миром, я это читала недавно». Как силуэт в Битцевском лесопарке темной ноченькой 2007-го. Плюс актуальный ребрендинг в жилу: вместо игривого «танцевали ли вы с дьяволом при бледном свете луны?» – пацанское «ты че такой серьезный?», вместо электрошокера – нож-выкидуха, вместо цветочков с кислотой и пестиков с метровым дулом – порох, бензин и динамит, они гораздо практичнее, а главное – дешевле. Леджер был отличным актером. Никакой политкорректности, только факты. Но вот что мне категорически непонятно, почему за роль второго плана? Что, кто-то считает, что главная роль в данном фильме – это Бэтмен? Аналогичная история с Филипом Сэймуром Хофманом – в «Сомнении» он ключевая фигура, но – та же история – номинация за лучшую роль второго плана. Меж тем за Ганнибала Лектера главного болвана давали, а Хопкинса в кадре было минут на 10. Бардак, да.

07.46 Ого, Шон Пенн! Вторая статуэтка в карьере (первая – за «Таинственную реку» Иствуда). Положа руку на сердце – отличная роль. Но Земля теперь, увы, неизбежно налетит на небесную ось. Получив этого «Оскара» за роль гей-иконы образцовый самец и бывший муж Мадонны Пенн еще раз доказал, что он хороший актер и отличный провокатор. Вопрос – стоит ли давать «Оскар» гетеросексуальному мужчине, который убедительно целуется взасос в кадре с другими мужчинами, – зримо висел в воздухе. При этом в своей речи Пенн заметил, что готов «оказываться в руках Гаса Ван Сента снова, снова и снова». Начинаем волноваться.

07.49После этого Пенн заявил, что всем, кто выступает против гей-браков, должно быть стыдно. В зале сидит Микки Рурк с лицом невыспавшегося лесничего, слушает Пенна и аплодирует. Адова жесть, адова!

Примерно вот так.



Gralex
отправлено 23.02.09 19:14 # 233


Кому: Goblin, #132

> Дмитрий Юрьевич, будет ли Темный Рыцарь на DVD с вашим переводом ?
>
> Не, только в кинотеатрах.

Обидно, вероятность показа в Твери равна нулю, а вот коллекционный ДВД через Озон (понятно, по правильной ссылке)прикупил бы.


Goblin
отправлено 23.02.09 19:14 # 234


Кому: Ramil55, #232

> Примерно вот так.

За дайджест - спасибо, камрад.

Однако зачем это читать - не понял.


Goblin
отправлено 23.02.09 19:15 # 235


Кому: Gralex, #233

> Обидно, вероятность показа в Твери равна нулю, а вот коллекционный ДВД через Озон (понятно, по правильной ссылке)прикупил бы.

[разводит руками]


y3u
отправлено 23.02.09 19:20 # 236


Дмитрий Юрьич, по поводу праздника решился на серьезные траты и пошел в магазин. Это самое, в московском отделении известной продуктовой и не только сети, видимо, решили взять посетителей на измор. Каждые 40 секунд реклама "мойки" известной фирмы, с твоим голосом на фоне. Ей богу, это самое, одолело :) КС


little roo
отправлено 23.02.09 19:20 # 237


Дмитрий Юрьевич, в рецензии на замечательный отечественный фильм "Все умрут, а я останусь" вы обмолвились, что "Надо забацать Синего Фила".
Планы изменились или времени не хватает?


Goblin
отправлено 23.02.09 19:21 # 238


Кому: y3u, #236

> Дмитрий Юрьич, по поводу праздника решился на серьезные траты и пошел в магазин. Это самое, в московском отделении известной продуктовой и не только сети, видимо, решили взять посетителей на измор. Каждые 40 секунд реклама "мойки" известной фирмы, с твоим голосом на фоне. Ей богу, это самое, одолело :)

[разводит руками]

Озвучивал, кстати, что ли не год назад.

А оно вот - проявилось.


Goblin
отправлено 23.02.09 19:21 # 239


Кому: little roo, #237

> Дмитрий Юрьевич, в рецензии на замечательный отечественный фильм "Все умрут, а я останусь" вы обмолвились, что "Надо забацать Синего Фила".
> Планы изменились или времени не хватает?

Не успеваю.


Goblin
отправлено 23.02.09 19:21 # 240


Кому: UG, #225

> Я не про "куда дели? когда появится?"

Да вроде уже.


Ramil55
отправлено 23.02.09 19:24 # 241


Кому: Goblin, #234

> Однако зачем это читать - не понял.

Дело ваше Дмитрий Юрьевич, я только предложил.


German
отправлено 23.02.09 19:42 # 242


[неоумевает]
А где где тележка Оскаров для ОО??!!


DOOMer
отправлено 23.02.09 19:46 # 243


Кому: German, #242

> А где где тележка Оскаров для ОО??!!

Ему уже мешок Малины отгрузили


Gralex
отправлено 23.02.09 19:55 # 244


Кому: Goblin, #235

> Обидно, вероятность показа в Твери равна нулю, а вот коллекционный ДВД через Озон (понятно, по правильной ссылке)прикупил бы.
>
> [разводит руками]

Дмитрий Юрич, а как принимаются подобные решения? Т.е. есть камрады, которые обладают правами на показ фильма на территории России. Они считают и решают, что показ фильма в кинотетрах с твоим переводом им принесет денег. Так же они считают сколько будет стоить запуск ДВД с твоим переводом, и сколько они с этого денег поимеют. В результате оказывается, что ДВД себя не оправдает, поэтому будут только показы в кинотеатрах. Это так?


Goblin
отправлено 23.02.09 19:59 # 245


Кому: Gralex, #244

> Дмитрий Юрич, а как принимаются подобные решения? Т.е. есть камрады, которые обладают правами на показ фильма на территории России. Они считают и решают, что показ фильма в кинотетрах с твоим переводом им принесет денег.

Заезд в кинотеатр - реклама кинотеатра.

Заезд в кинотеатр в другом городе - серьёзная реклама для кинотеатра.

Там приезжает пресса, телевидение, я со всеми общаюсь, потом про кинотеатр пишут и показывают, это хорошая реклама.

> Так же они считают сколько будет стоить запуск ДВД с твоим переводом, и сколько они с этого денег поимеют. В результате оказывается, что ДВД себя не оправдает, поэтому будут только показы в кинотеатрах. Это так?

Тоже не совсем так.

Но в целом лично мне лучше вообще никуда кроме Москвы не отъезжать.


Goblin
отправлено 23.02.09 20:00 # 246


Кому: Ramil55, #241

> Однако зачем это читать - не понял.
>
> Дело ваше Дмитрий Юрьевич, я только предложил.

Да я эта - без претензий, камрад.

Извини.


Gralex
отправлено 23.02.09 20:13 # 247


Кому: Goblin, #245

Эх, уж больно мне "Темный рыцарь" понравился, смотрел в дубляже. Есть серьезные основания полагать, что актер-дублятор не смог передать роль Хита Леджера, а, судя по картинке, тот отжигал по полной программе.

Вот за что ценю закадровый перевод - мне хватает моих знаний английского частично понимать о чем идет речь, а переводчик мне просто подсказывает непонятные моменты.


UG
отправлено 23.02.09 20:30 # 248


Кому: Goblin, #240

> > Я не про "куда дели? когда появится?"
>
> Да вроде уже.

Т.е. ОФ уже появился? Но я не вижу, хитро спрятан? Прошу прочения, но ответ не понял.


Goblin
отправлено 23.02.09 20:30 # 249


Кому: UG, #248

> Т.е. ОФ уже появился?

Есть главный форум.


Goblin
отправлено 23.02.09 20:31 # 250


Кому: Gralex, #247

> Эх, уж больно мне "Темный рыцарь" понравился, смотрел в дубляже. Есть серьезные основания полагать, что актер-дублятор не смог передать роль Хита Леджера, а, судя по картинке, тот отжигал по полной программе.

Особенно хорошо подобрали актёра на дубляж.

Считаю, находка.


Stuber
отправлено 23.02.09 20:33 # 251


Граждане, Высокой и Правильной страны ! (в частности тов. О\у) Все чётче вырисовывается зона интересов зведно-полосатых: пидорасы, права личности и права личности пидорасов, а так же национальные традиции суицида, сионизма ... какие ваше мнения - стоит ли нашему кинематографу и звездам шоу бизнеса к этому стремиться?


WarSt
отправлено 23.02.09 20:34 # 252


Смотрел большинство номинантов, со многим согласен. Конечно большое количество отличных фильмом вообще не было представлено, видимо тут уже связано с восприятием человека из другой страны. Но миллионер лидер года, безспорно, как и старики в прошлом, достойная картина - достойная победа!
Ув. Дмитрий Юрьевич, хотел узнать насчет перевода фильма Fight Club, на сайте числится, но в известных местах его не нашел, где его можно добыть? )


Goblin
отправлено 23.02.09 20:34 # 253


Кому: Stuber, #251

> Граждане, Высокой и Правильной страны ! (в частности тов. О\у) Все чётче вырисовывается зона интересов зведно-полосатых: пидорасы, права личности и права личности пидорасов, а так же национальные традиции суицида, сионизма ... какие ваше мнения - стоит ли нашему кинематографу и звездам шоу бизнеса к этому стремиться?

Им не надо стремиться, они уже там.


Goblin
отправлено 23.02.09 20:34 # 254


Кому: WarSt, #252

> Дмитрий Юрьевич, хотел узнать насчет перевода фильма Fight Club, на сайте числится, но в известных местах его не нашел, где его можно добыть? )

Понятия не имею, камрад.


UG
отправлено 23.02.09 20:42 # 255


Кому: Goblin, #249

> главный форум

А. Тема то про аквариумы была на открытом.

Я решил, что Кришна дал знак, нефиг пользоваться чужим, делай сам :)

А насчет главного, кто ж меня туда пустит прям щаз, а в аквариуме то уже растения колосятся :)


odoakr
отправлено 23.02.09 20:44 # 256


Кому: Goblin, #250

Давеча пересматривал "Ворона" с Б. Ли в гл. роли (понятно в правильном переводе) , обратил внимание на сходство грима и повадок у Ворона с Джокером в "Тёмном рыцаре" и тут подумалось - ведь в обоих фильмах эти актёры не дожили до собственно выхода картины на экран !!! мистика?


Niemand
отправлено 23.02.09 20:45 # 257


Кому: Gralex, #247

> Есть серьезные основания полагать, что актер-дублятор не смог передать роль Хита Леджера, а, судя по картинке, тот отжигал по полной программе.

Это проявляется сразу как просмотришь фильму в оригинале. Для дублятора очень подошла роль директора супермаркета в фильме: "Типа крутые легавые" с Саймоном Пеггом в роли мега-мента. В том фильме, вопросов ни каких не возникало. А вот с Джокером-уже совсем не то.


PoD
отправлено 23.02.09 20:49 # 258


Кому: Goblin, #53

> Кому: zartikk, #52
>
> > Дим Юрич, ну ты понял.
>
> Дык - там вроде только для друзей.

[падает со стула]

Дим Юрьич, научи мысли на расстоянии читать!!!

Кому: Треть Винтовки, #197

> И ни одного духовного и разоблачающего фильма!!!

А как же фильма про матерых гомосеков???


SASAFAN
задорноид
отправлено 23.02.09 21:08 # 259


Посмотрел вручение Оскаров. Насторожила нездоровая радость присутствующих при любом упоминании Милка.
Разложение налицо! Ахтунги атакуют!
Противно. И выступление Пэна тоже противно.


WarSt
отправлено 23.02.09 21:12 # 260


Кому: Goblin, #254

> Дмитрий Юрьевич, хотел узнать насчет перевода фильма Fight Club, на сайте числится, но в известных местах его не нашел, где его можно добыть? )
>
> Понятия не имею, камрад.

Так а как же посмотреть фильм в переводе? Он где-то продавался (или продается)?
Раньше помню на сайте можно было скачать перевод.


doutorcv
отправлено 23.02.09 21:12 # 261


> готовятся спецпоказы Тёмного рыцаря в известном переводе

[кричит криком]


SASAFAN
задорноид
отправлено 23.02.09 21:14 # 262


Кому: Ramil55, #232

> 07.49После этого Пенн заявил, что всем, кто выступает против гей-браков, должно быть стыдно. В зале сидит Микки Рурк с лицом невыспавшегося лесничего, слушает Пенна и аплодирует. Адова жесть, адова!

Это пять!


iP..McRae
отправлено 23.02.09 21:18 # 263


Кому: Ramil55, #232

> 07.49После этого Пенн заявил, что всем, кто выступает против гей-браков, должно быть стыдно. В зале сидит Микки Рурк с лицом невыспавшегося лесничего, слушает Пенна и аплодирует. Адова жесть, адова!

Микки уже не тот!!!


Rus[H]
отправлено 23.02.09 21:30 # 264


Кому: iP..McRae, #263

> Микки уже не тот!!!

это да, вот аккурат к празднику пересмотрел "Харлея Давидсона с ковбоем Мальборо" - вот там и Микки Рурк тот и Дон Джонсон тот еще! )


SASAFAN
задорноид
отправлено 23.02.09 21:36 # 265


Прочитав про согласие Шварцнегера играть в новом фильме Сталоне и насмотревшись церемонии оскар, вдруг представил Слая и Шварца целующихся взасос
[с воем бегаю по потолку]


iP..McRae
отправлено 23.02.09 21:38 # 266


Кому: Rus[H], #264

раньше бы он в пьяном угаре заклал бы Пенну в рыло за такую рекламу пидоров, ну и руки бы не подал!!!


Ramil55
отправлено 23.02.09 21:43 # 267


Кому: iP..McRae, #263

> Микки уже не тот!!!

Кстати, он опять по моему показал что ему по хую голливуд, забив на дресс код во время церемонии.


Ramil55
отправлено 23.02.09 21:46 # 268


Камрады, может кто объяснит откуда такая пропаганда пидорастии, неужели их так много у власти, или это по какой другой причине?


Goblin
отправлено 23.02.09 21:50 # 269


Кому: Ramil55, #268

> Камрады, может кто объяснит откуда такая пропаганда пидорастии, неужели их так много у власти, или это по какой другой причине?


Кому: WarSt, #260

> Так а как же посмотреть фильм в переводе?

Наверно, договориться с владельцем перевода - и посмотреть.

> Он где-то продавался (или продается)?

Да, давно продан.

> Раньше помню на сайте можно было скачать перевод.

Это было когда я держал 30% пиратского бизнеса России - об этом сообщала британская пресса.

А потом мне надоело его держать, и больше я его не держу.

Осуществляю переводы для состоятельных парней.

Состоятельные парни их не раздают.


Ramil55
отправлено 23.02.09 21:53 # 270


Кому: Goblin, #269

Дмитрий Юрьевич, Вы хотели ответить на мой вопрос или просто обозначили его?


pell
отправлено 23.02.09 21:53 # 271


Кому: Ramil55, #268

> Камрады, может кто объяснит откуда такая пропаганда пидорастии, неужели их так много у власти, или это по какой другой причине?

Оно всегда так, не замечал? Разреши детям нецензурно выражаться, мат будет до потолка. Глупый, неумелый, показушный.


Goblin
отправлено 23.02.09 21:55 # 272


Кому: Ramil55, #270

> Дмитрий Юрьевич, Вы хотели ответить на мой вопрос или просто обозначили его?

Начал, но не кончил!!!

> Камрады, может кто объяснит откуда такая пропаганда пидорастии, неужели их так много у власти, или это по какой другой причине?

Это не пропаганда.

Чем выше уровень развития общества, тем больше в нём ненормальных, в том числе - пидоров (в хорошем смысле).

Развитое общество - терпимое общество, в нём не отрезают головы тем, кто неправильно пострижен.

Любая богема - по сути сборище ненормальных, и количество пидоров (во всех смыслах) среди них крайне высоко.

Ну а поскольку всё, что развлекает публику - книги, песни, кино - делает богема, количество авторов-пидоров постоянно растёт.

То же самое, кстати, касается и власти.


pell
отправлено 23.02.09 21:55 # 273


Так я не понял. Это что, Кал-ЧакЪ без Оскара остался? Это вам не тут! Такими темпами и Федю с Обитаемым Островом прокатят. Нужно срочно готовить на следующий год барабаны Страдивари, скрипку и коньки к отправке в бездуховную америку!


Ramil55
отправлено 23.02.09 21:57 # 274


Кому: pell, #271

> Оно всегда так, не замечал? Разреши детям нецензурно выражаться, мат будет до потолка. Глупый, неумелый, показушный.

Согласись что если детям мат будет неудобен, они не будут материться.


Ramil55
отправлено 23.02.09 22:07 # 275


Кому: Goblin, #272

Если позволите пару вопросов. Что такое пидорасы в хорошем смысле? И что вы имеете в виду говоря развитое общество?


Аз есмь
отправлено 23.02.09 22:07 # 276


...
статуэтку рыцаря Кэтмуллу [не в первой]. Он, наряду с двумя ведущими
...

Подправить бы -- "не впервой".
:)

http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/03/ma122043.htm


Goblin
отправлено 23.02.09 22:09 # 277


Кому: Ramil55, #276

> Что такое пидорасы в хорошем смысле?

Гомосексуалисты.

> И что вы имеете в виду говоря развитое общество?

Например Франция, Британия, США.


pell
отправлено 23.02.09 22:12 # 278


Кому: Ramil55, #274

Как можно? Вчера запрещали, сегодня разрешили. Необходимо использовать новоразрешённое! Это же очевидно, что можно = нужно.


pell
отправлено 23.02.09 22:13 # 279


Кому: pell, #278

Это был сарказм. Забыл вскл знаков наставить, mea culpa. Наставлю здесь!!!!!!!


Rus[H]
отправлено 23.02.09 22:28 # 280


Кому: Goblin, #277

> Например Франция, Британия, США.

Древний Рим в свое время тоже был наиболее развитым государством (сверхдержавой) во всех отношениях, и по схожим причинам, общество там также постепенно морально разлагалось (и гомосексуалисты, в том числе, были). Так вот, если как-то спроектировать развитие дальнейших событий древней истории на современность, не постигнет ли во временной перспективе такая же участь, скажем, ту же США?


pell
отправлено 23.02.09 22:29 # 281


Кому: Rus[H], #280

> не постигнет ли во временной перспективе такая же участь, скажем, ту же США?

Всё кончается.


WarSt
отправлено 23.02.09 22:31 # 282


Кому: Goblin, #269

> Наверно, договориться с владельцем перевода - и посмотреть.

Здорово, не могли бы вы размесить где-то перевод к фильму? Или как-то иначе, я просто не знаю как это происходит. Очень хотелось бы посмотреть, ознакомился почти со всеми переводами и не хотелось бы оставлять без внимания такое шикарное кино, не обделенное вашим вниманием! пс: жалко на сайте нет лс или мыла для связи.

Кому: Goblin, #269

> Раньше помню на сайте можно было скачать перевод.
>
> Это было когда я держал 30% пиратского бизнеса России - об этом сообщала британская пресса.

Да, 30% это сильно ))
Хотя сейчас последние переводы выходят на двд, и наверное не секрет, что появляются для свободного скачивания, поэтому не совсем понятно, что означает последняя фраза.
Прошу прощение, что отошел от оскаровской темы!



boondocksaint
отправлено 23.02.09 22:42 # 283


Кому: Gralex, #247

> Есть серьезные основания полагать, что актер-дублятор не смог передать роль Хита Леджера, а, судя по картинке, тот отжигал по полной программе.

ты просто не представляешь как, камрад)

обязательно посмотри в оригинале - получишь в 2 раза больше удовольствия от фильмы.


iP..McRae
отправлено 23.02.09 22:44 # 284


Кому: boondocksaint, #283

> обязательно посмотри в оригинале - получишь в 2 раза больше удовольствия от фильмы.

я когда его фокус с карандашом увидел, аж подпрыгнул!


Vet
отправлено 23.02.09 22:50 # 285


Кому: Крок, #218

> А если "Он лучше всех сыграл шефа Гестапо" ?

Он тоже из этих?

Кому: pell, #281

> Всё кончается.

Камрад, спасибо за этот коммент. Так сложилось, что он мне случайно помог. И не спрашивай как.


Rus[H]
отправлено 23.02.09 22:54 # 286


Кому: iP..McRae, #284

> > я когда его фокус с карандашом увидел, аж подпрыгнул!

аж нахлынуло как-то:

-How about a magic trick? I'm gonna make this pencil disappear...TA-DA!!! And it's...it's gone...And, by the way, the suit - it wasn't cheap, you know it - you bought it.


Потолковый Кот
отправлено 23.02.09 22:55 # 287


В принципе, согласен с наградами, даже по своим поставленным прогнозам, 5 номинаций угадал. Но за Вольта обидно малость - проще Валли и умнее Панды, в самый раз для ВСЕЙ аудитории. Господа-то судили для себя, а не для детей, которые вряд ли сильно что-то разберут в "почти немом" кино.
[держа рюмку водки в одной и АК в другой] Текст песни Red Alert 3 - Soviet March жжот. Я в ахуе.
P.S. [выдаваю тупое выражение морды лица] Дмитрий Юрьевич, а почему Килл-Дебил в вашем переводе какой-то урезанный? (походу Censored?) Сцена бойни в доме О-Рен ваще чёрно-белая, а на моём коллекционном диске цветная, и ничего не вырезано. И ещё - почему вы не переводили вторую часть фильма? Или наши переводчеги НАСТОЛЬКО постарались? ;)


Ramil55
отправлено 23.02.09 22:57 # 288


Кому: Goblin, #277

Пидорасты они и в Африке пидорасты.


Goblin
отправлено 23.02.09 22:58 # 289


Кому: Rus[H], #280

> Древний Рим в свое время тоже был наиболее развитым государством (сверхдержавой) во всех отношениях, и по схожим причинам, общество там также постепенно морально разлагалось (и гомосексуалисты, в том числе, были). Так вот, если как-то спроектировать развитие дальнейших событий древней истории на современность, не постигнет ли во временной перспективе такая же участь, скажем, ту же США?

Либеральный педерасты обычно радостно кричат в адрес СССР: все империи издыхали!!!


pell
отправлено 23.02.09 23:01 # 290


Кому: Goblin, #289

> Либеральный педерасты обычно радостно кричат в адрес СССР: все империи издыхали!!!

[рж0т]


Rus[H]
отправлено 23.02.09 23:06 # 291


Кому: Goblin, #289

> Либеральный педерасты обычно радостно кричат в адрес СССР: все империи издыхали!!!

не могут до конца насладится плодами собственных трудов по развалу страны, что доказывает и идущий сейчас, если мне память, конечно, не изменяет, "разоблачительный" фильм по НТВ


Ural2008
отправлено 23.02.09 23:07 # 292


Спасибо за информацию, постараюсь посмотреть.

Наконец-то смог зарегистрироваться. Два года ежедневного посещения дали свой результат :)


Goblin
отправлено 23.02.09 23:11 # 293


Кому: WarSt, #282

> Здорово, не могли бы вы размесить где-то перевод к фильму?

Нет, не могли.

Мы его продали.

> Или как-то иначе, я просто не знаю как это происходит.

Никак не происходит.

> жалко на сайте нет лс или мыла для связи.

[смотрит с жалостью]

> Хотя сейчас последние переводы выходят на двд

Да что ты говоришь?

Дай мне посмотреть на двд, если не затруднит, из последнего:

- Догма
- Семь
- Пуля
- Водный мир
- Санджуро
- Старикам здесь не место
- Полицейский из Беверли-Хиллз
- 48 часов
- Вспомнить всё
- Казино
- Славные парни
- Отступники
- Магнолия
- Непрощённый
- Трансформеры
- последний сезон Сопрано
- Тюрьму ОЗ

Если не сможешь показать, поделись: зачем ты врёшь?

> и наверное не секрет, что появляются для свободного скачивания, поэтому не совсем понятно, что означает последняя фраза.

Ответь на вопрос - станет понятнее.


little roo
отправлено 23.02.09 23:12 # 294


Кому: Goblin, #150

> Кому: little roo, #144
>
> > Вечером посмотрю "Балладу о солдате" - ни разу не смотрел
> > это хороший фильм?
>
> Посмотри.

посмотрел! слов подобрать не могу - просто очень понравилось.
ну и это - фильм тяжелый...


Ramil55
отправлено 23.02.09 23:12 # 295


Кому: Rus[H], #291

> не могут до конца насладится плодами собственных трудов по развалу страны, что доказывает и идущий сейчас, если мне память, конечно, не изменяет, "разоблачительный" фильм по НТВ

Я сейчас смотрю... и охуеваю.


taxloss
отправлено 23.02.09 23:15 # 296


Кому: Goblin, #293

АААААААААА!!!!!!!!1111111

http://www.kinoafisha.spb.ru/movies/3167674/


Goblin
отправлено 23.02.09 23:22 # 297


Кому: taxloss, #296

> АААААААААА!!!!!!!!1111111
>
> http://www.kinoafisha.spb.ru/movies/3167674/

Это его что - в кино показывают?


apopheos
отправлено 23.02.09 23:22 # 298


Кому: Goblin, #293

> Дай мне посмотреть на двд, если не затруднит, из последнего:
> - Пуля

Дим Юрич, это Пуля, которая "Bullet" c Мики Рурком и Тупаком?


Goblin
отправлено 23.02.09 23:22 # 299


Кому: apopheos, #297

> Дим Юрич, это Пуля, которая "Bullet" c Мики Рурком и Тупаком?

Он.


WarSt
отправлено 23.02.09 23:29 # 300


Кому: Goblin, #293
Имелось ввиду, что сейчас некоторые стали выходить на офф двд. Конечно вышеуказанные переводы не покажу, если их не было.
Только вопрос остался открытым, где их брать? К примеру Семь.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 393



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк