Оригинальный конкурс

13.04.09 18:45 | Goblin | 2107 комментариев »

Фильмы

Вниманию контингента.

В рамках сотрудничества с кинокомпанией Каро Премьер объявляется конкурс на лучшее название для саспенс-триллера Orphan, который выйдет в российский прокат 27 августа!

Фильм рассказывает об удочерённой девочке-сиротке, в которой живет злобный бес, толкающий её на дьявольские поступки в отношении приёмных родителей.



Русское название должно быть кратким, ёмким, обладать оригинальным и красивым звучанием, в нём не должно быть слов с корнем "демон" (дабы не раскрывать интригу) и "сирота" (дабы зритель не подумал, что речь о проблемах российских детей-сирот).

Возможны вариации на тему известных пословиц и расхожих поговорок и т.п.

Победителю и серебряному призёру — памятные призы и подарки.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ... 19 | 20 | 21 | 22 всего: 2107, Goblin: 1

Drb1nk
отправлено 13.04.09 22:01 # 501


Приемыш
Бесноватая
Бесовка


Андрей Буженко
отправлено 13.04.09 22:01 # 502


"Невинное дитя"
"Безгрешность"
"Лукавая"
"Кровь невиновных"
"Евангелие от Эстер" ("Евангелие от Эсфири")
"Эстер: Откровение" ("Эсфирь: Откровение")
"Бесстрашный шаг"
"Молоко ведьмы"
"Ведьмина вода"
"Ведунья"
"Гнев Макоши"
"Дочь Гнева"
"Красное на белом" (основные цвета трейлера: снег и кровь)
"Дочь Смерти"
"Дочь смертных"
"Бессмертная"
"Бессердечная"

Администрации: Плиз, добавьте комментов, меня посетила Муза!!!


Platonov
отправлено 13.04.09 22:01 # 503


''Через ревность''


Gryzlik
отправлено 13.04.09 22:01 # 504


Я не смог осилить все комменты, поэтому могу повториться. Но по-моему, этого не было:

1) "Не делай добра"
2) "Американская сирота" :-)


Кардинал
отправлено 13.04.09 22:01 # 505


Лилит
Ламия


Кардинал
отправлено 13.04.09 22:01 # 506


Бесова дивчина


UG
отправлено 13.04.09 22:01 # 507


Кому: UG, #412

> Вдребезги. В трейлере раскалывалось всякое, потому.

А если скрестить с оригинальным названием Сирота, получится Осколок.

А еще на тему осколков, была бы у Г.Х. Андерсена сказка не про Кая и Герду, а про Каю и Герда, можно было бы кино Кая назвать :)


Mardok
отправлено 13.04.09 22:01 # 508


Кому: Panzerschreck, #491

> Ну или Морра!!!

Почему-то сразу вспоминается третья Готика.


Platonov
отправлено 13.04.09 22:01 # 509


Кому: Griffon, #492

> Индигец!
> Индигеддон!

на индигуй!


skif_46
отправлено 13.04.09 22:03 # 510


ЧОрная метка Судьбы.
ЧОрная метка от Судьбы.


Beerserker
отправлено 13.04.09 22:03 # 511


Поганка!


Mardok
отправлено 13.04.09 22:03 # 512


Кому: paV, #494

> Типа крутая девочка :)

Типа крутая девочка-охранник!!!


Picus
отправлено 13.04.09 22:03 # 513


- Злоба, бешенство, агония - что-нибудь в таком духе.
- Неуправляемая.


Panzerschreck
отправлено 13.04.09 22:03 # 514


Кому: Сет, #498

> А она там шутит?
>
> Да по любому отмазываться так и будет!!

Вот жеж чорд!!! А трюки с гороховым супом таки инсайд?


maxFx
отправлено 13.04.09 22:03 # 515


Дочь кровавой гэбни!


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:04 # 516


Дух высот
Оковы лукавого
Нечистый дух
Инферно
В ловушке души


Сет
отправлено 13.04.09 22:04 # 517


С подвохом.


exeshe4ki
отправлено 13.04.09 22:04 # 518


чОрные глаза.


CFred
отправлено 13.04.09 22:05 # 519


В тихом омуте


Griffon
отправлено 13.04.09 22:05 # 520


Кому: Vladimir_A, #496

> Девочка и Зло

Девочка, и злые противные взрослые и дети, которые не понимали ее тонкой души, которая хотела, чтобы ее любили, а они заставляли ее учиться и работать.

(Даешь самый длинный превод слова Orphan!)


Oleg 36
отправлено 13.04.09 22:06 # 521


Orphan=Сирота
Вот и весь перевод

Сирота сироте-рознь.

Есть сироты при погибших родителях.
Есть сироты при живых родителях(это хуже всего).
Есть фильм Omen.


Panzerschreck
отправлено 13.04.09 22:06 # 522


Кому: UG, #507

> Осколок.

Вот тоже кажется, что оно.

"фурия", опять же.


Panzerschreck
отправлено 13.04.09 22:08 # 523


"Добро - наказуемо".


Sunich
отправлено 13.04.09 22:08 # 524


Проблемная, Играющая с огнем, Меченая


SAPRSS
молодой
отправлено 13.04.09 22:08 # 525


Предлагаю =)

"Синдром"


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:08 # 526


Тёмный путь
Чёрный дух
Дух зла
Водка яд


GrUm
отправлено 13.04.09 22:09 # 527


Бесёнок
Чертёнок
Злосчастие
Злоба
Обсессия (лат. obsessio — «осада», «охватывание») — навязчивое состояние, связанное с беспокоящими человека мыслями, чувствами, желаниями, периодически, в течение длительного времени возникающими у него и не поддающимися сознательному контролю. (Вики)


Evribada
отправлено 13.04.09 22:10 # 528


Подарочек


Picus
отправлено 13.04.09 22:10 # 529


-Кризис младшего возраста.
-Разложение души.


krez
отправлено 13.04.09 22:11 # 530


Даная


ventricola
отправлено 13.04.09 22:12 # 531


Дочерь


overclocker
отправлено 13.04.09 22:12 # 532


Исчадие


snowswep
отправлено 13.04.09 22:12 # 533


кукушонок
наследница зла
наследница тьмы
наследственная черта


Иван Володкович
отправлено 13.04.09 22:12 # 534


Малютка


Андрей Буженко
отправлено 13.04.09 22:12 # 535


Иная
Цвет крови
Твоя кровь
Приём
Дочки-матери


De_Smith
отправлено 13.04.09 22:12 # 536


"Orphan. Российским дублятором-переводчикам пофиг".


urban
отправлено 13.04.09 22:13 # 537


Поддержу:

"Приют для души", ну и

"Протяни руку злу"

"Кому петь колыбельную?"


Сет
отправлено 13.04.09 22:13 # 538


Кому: Panzerschreck, #514

> А трюки с гороховым супом таки инсайд?

[тупит] А че там с гороховым супом?:)


sengel
отправлено 13.04.09 22:14 # 539


Рогатый нянь :)


Vantus
отправлено 13.04.09 22:14 # 540


Обманка
Милость
Милостыня
Обратка
Бумеранг
Обратная связь
Подсадка
Манок
Манка
Отдача
Сторица
Одержимость
Дщерь
Неродная кровь
Чужой род
Родинка
Чужбина
Яблонька
Яблочко
Помощница
Приютка
Плата за приют
Одиночка
Не от крови
Чужая кровь
Черенок
Саженец
Саженка
Привитая
Пересадка
Полынь
Крапива
Лебеда
Кукушонок
Яйцо кукушки


Angry Man
отправлено 13.04.09 22:14 # 541


Отверженная


Господин Уэф
отправлено 13.04.09 22:15 # 542


Детство Земфиры
Одинокая белая девочка
Мама дорогхая!!!

Падчерица, или Что бывает, если, забив на демографию, всё время делать карьеру и не родить собственных детей в молодости.

Так будет с каждым приёмным родителем.
"Все умрут, а я останусь - 2"


Kleine Мук
отправлено 13.04.09 22:16 # 543


Кому: mairos, #435

>"Девочка, которая хотела счастья" (с)

"Она хотела, чтобы ее любили"(с)


dmitrov
отправлено 13.04.09 22:17 # 544


> В тихом омуте

Есть уже с таким названием

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/105753/


nikiti4
отправлено 13.04.09 22:17 # 545


"Не от мира..."
"ДизЭстер"
"Троянский жеребенок"


UPTU
отправлено 13.04.09 22:17 # 546


Злобный кукушонок


Telmbex
отправлено 13.04.09 22:17 # 547


Не угадали.


TitanQ
отправлено 13.04.09 22:18 # 548


"До чего Сталин довёл страну!"


katzerg
отправлено 13.04.09 22:18 # 549


Червоточина, Кукла замедленного действия, Часы с кукушкой, Троянская девочка.


Кардинал
отправлено 13.04.09 22:18 # 550


Невольница
Одалиска
Одалиска тьмы
Ненависть


krez
отправлено 13.04.09 22:18 # 551


Куколка


Skutz
отправлено 13.04.09 22:19 # 552


"Жертва".

"Кукушонок".

"малышка".

"ничья".

"личинка".


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:20 # 553


Кому: Kleine Мук, #543

> "Она хотела, чтобы ее любили"(с)

"А если бы у девочки был короткоствол, все бы сложилось иначе!" (с)
"Сколько тебе лет?" (с)

Еще:

Оковы зла
Она
Темная сторона
Ненависть


Альгис_Крафт
отправлено 13.04.09 22:20 # 554


Бес(ы) внутри.
С бесом по жизни.
Коль зашла речь о Морре, вспомнился советский мультик про мумми-троллей. Морра идёт-сла!


SAPRSS
молодой
отправлено 13.04.09 22:20 # 555


"Приемыш"
или актуальное
"Она хотела, что бы её любили"
"Тёмный пук"
"Новодворская- становление"


Андрей Буженко
отправлено 13.04.09 22:20 # 556


[ботаническое:]
"Гнилой привой"


Skutz
отправлено 13.04.09 22:21 # 557


"Но трогать её не моги!" КС


Сет
отправлено 13.04.09 22:21 # 558


Личина

Истинное лицо


boondocksaint
отправлено 13.04.09 22:21 # 559


Кому: SAPRSS, #555

> "Новодворская- становление"

ВОТ ОН - ПОБЕДИТЕЛЬ!


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:21 # 560


Кому: Альгис_Крафт, #554

> Коль зашла речь о Морре, вспомнилась книжка Туве Янсон про мумми-троллей.

Извините.


Travel
отправлено 13.04.09 22:22 # 561


>"сирота" (дабы зритель не подумал, что речь о проблемах российских детей-сирот).
Какая редкая, американоподобная ёбнутость.

"Дочка"
"Приёмная дочка"


boondocksaint
отправлено 13.04.09 22:22 # 562


"Ксения Собчак: начало".


Skutz
отправлено 13.04.09 22:23 # 563


"Посредница".

"медиум".

"приносящая несчастье".


Стропорез
отправлено 13.04.09 22:23 # 564


Ангелочек-666

Аццкое доченько


boondocksaint
отправлено 13.04.09 22:23 # 565


Кому: Travel, #561

> Какая редкая, американоподобная ёбнутость.

+ 500. "Сирота" звучало бы отлично.


Surikatos
отправлено 13.04.09 22:24 # 566


Матрёшка


Maxkhim
отправлено 13.04.09 22:24 # 567


[Близость к оригиналу]

1. Ничья.

[Сюжет]

1. Чужие бесы.

[Игра словами]

1. Снейбес.
2. Внейбес.

[Вариации на тему]

1. Сама в дом, а бес в нутро..


Сет
отправлено 13.04.09 22:24 # 568


Буйная


Griffon
отправлено 13.04.09 22:24 # 569


Кому: Господин Уэф, #542

> Падчерица, или Что бывает, если, забив на демографию, всё время делать карьеру и не родить собственных детей в молодости.

Блеск:)

История о бестолковой паре, которая взяла по примеру бредапитта и гаяричи детдомовскую девочку, огребла за это нехилых заморочек и подтвердила теорию сэра Дарвина о естественном отборе.
:)


Skutz
отправлено 13.04.09 22:24 # 570


"несчастная".

"несчастье".

"прОклЯтая".


boondocksaint
отправлено 13.04.09 22:24 # 571


Девочка моих кошмаров.


Кардинал
отправлено 13.04.09 22:25 # 572


Бесчинница


FliNT
отправлено 13.04.09 22:26 # 573


"Личинка"
"Троянский конь"
"Глас Судного Дня"
"Цветок Апокалипсиса"
"Мертворожденный ЭМО"
"Двухядерность"
"Девочка Плохиш"
"Нахаленок"
"Опять двойка"(типа их двое)
"666 первых поцелуев"
"Страх и отвращение в Эстер"
"Эстерская братва. Месть Надмозгов"
"Папина дочка"


KBe
отправлено 13.04.09 22:26 # 574


Кликуша

Кликуша -- бесноватый человек, в которого вселилась нечистая сила. Кликуша в беспамятстве бьется о землю, кудахчет, ржет, мяукает, выкрикивает имя того, кто напустил на него беса.


Vladimir_A
отправлено 13.04.09 22:26 # 575


Кому: Griffon, #520

> Девочка, и злые противные взрослые и дети, которые не понимали ее тонкой души, которая хотела, чтобы ее любили, а они заставляли ее учиться и работать.

Нет. В ласковой, нежной, утончённой души девочке одноклассники недобрым словом пробудили Беса.

Хочется брякнуть кратко и нежно в название фильма:

"Шиза".


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:26 # 576


Брошенная
Дочурка
Доченька
Злость извне
Нечто-2


zzzayazzz*
отправлено 13.04.09 22:27 # 577


секрет


Железный человек
отправлено 13.04.09 22:27 # 578


Юленька :)


Альгис_Крафт
отправлено 13.04.09 22:27 # 579


Кому: Hofnarr, #560

> Коль зашла речь о Морре, вспомнилась книжка Туве Янсон про мумми-троллей.

> Извините.

Книжку не читал. А вот мультик это в детстве жуть нагонял.
А вот и название фильма - "Жуть".


Skutz
отправлено 13.04.09 22:27 # 580


"Носитель".


Господин Уэф
отправлено 13.04.09 22:27 # 581


Кому: Griffon, #569

> История о бестолковой паре...

Вот!!!

Первый приз!!!

Ещё вариант названия: Мадонна: смерть от падчерицы.


Merlin
отправлено 13.04.09 22:28 # 582


[изучает предложенные варианты]

"Все это такие нелепые, такие пошлые, такие вымученные и грубые омонимы, что всякому, кто теперь, после того как изящная словесность во Франции возродилась, станет их употреблять, следовало бы пришить к воротнику лисий хвост, а рожу вымазать коровьим калом." (с) Франсуа Рабле


Стропорез
отправлено 13.04.09 22:28 # 583


Чучело-2 Resurrection


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:28 # 584


Кому: Альгис_Крафт, #578

> Книжку не читал

[одевает каску, прячется в окоп]


boondocksaint
отправлено 13.04.09 22:29 # 585


Кому: FliNT, #573

> "Личинка"
> "Троянский конь"
> "Глас Судного Дня"
> "Цветок Апокалипсиса"
> "Мертворожденный ЭМО"
> "Двухядерность"
> "Девочка Плохиш"
> "Нахаленок"
> "Опять двойка"(типа их двое)
> "666 первых поцелуев"
> "Страх и отвращение в Эстер"
> "Эстерская братва. Месть Надмозгов"
> "Папина дочка"

Мне тоже остыпь!


Skutz
отправлено 13.04.09 22:29 # 586


"неродная".


boondocksaint
отправлено 13.04.09 22:30 # 587


Кому: Железный человек, #579

> Юленька Тимошенко:)

извините.


Griffon
отправлено 13.04.09 22:30 # 588


Кому: Господин Уэф, #581

> Первый приз!!!

Два раза "ку":)


Foxel
отправлено 13.04.09 22:31 # 589


Подвох
Подкралось
Укушенная


Mardok
отправлено 13.04.09 22:32 # 590


Дочь Надмозга:)


maxFx
отправлено 13.04.09 22:32 # 591


"Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!"

[запас стереотипов исчерпан]


python_kad
отправлено 13.04.09 22:32 # 592


1. "Приемное зло"
2. "Страх обретенный"
3. "Цена милосердия"
4. "Обретенное зло"
5. "Не зная брода"


нихон
отправлено 13.04.09 22:32 # 593


Весело, конечно. =) Но мне не нравится русская традиция (А может и не только русская) называть забугорные фильмы как попало.

Почему бы не назвать фильм как он на самом деле и называется. Сирота.


Abscent
отправлено 13.04.09 22:32 # 594


Кому: Кремень, #369

> "Зима /фамилия удочерителей/"

Ага или "Холодное лето /фамилия удочерителей/" :)

"Ядовитый Ющ" !!



alexk
отправлено 13.04.09 22:32 # 595


Эстер - приемная дочь ...
Приемная дочь ... - Эстер.
Одержимая Эстер.


Koba
отправлено 13.04.09 22:32 # 596


Истечение зла.


G-MAN
отправлено 13.04.09 22:32 # 597


Не от мира сего
В овечей шкуре
Химера


katzerg
отправлено 13.04.09 22:32 # 598


Дочка Оболочка


Hofnarr
отправлено 13.04.09 22:32 # 599


Кому: Foxel, #589

> Укушенная

[с грохотом падает]


dmitrov
отправлено 13.04.09 22:33 # 600


Если "Сирота" - нельзя, то:
"Приёмыш" - и по сути, и звучит.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ... 19 | 20 | 21 | 22 всего: 2107



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк