Спецпоказ фильма "Зомбилэнд"

29.09.09 15:21 | Goblin | 667 комментариев »

Это ПЕАР, Фильмы

Специальный показ художественного фильма "Зомбилэнд" в городе Санкт-Петербург.
Показ состоится 8 октября, в четверг.
В кинотеатре Мираж на Петроградской, в 21:00.

Адрес кинотеатра: Большой проспект П.С. д. 35
Ближайшее метро: Петроградская, Спортивная

Стоимость билетов в Петербурге 450/1100 рублей.
Где 1100 рублей — это стоимость "дивана" на двоих.

Фильм для взрослых, детям до 18 можно не беспокоиться.

Билеты должны поступить в продажу к вечеру среды, 30 сентября.

В прокат и на DVD фильм выйдет с обычным переводом, без участия Гоблина.

Художественный фильм "Зомбилэнд" рассказывает о приключениях подростка-задрота и матёрого отморозка Вуди Харрельсона.
Приключения приключаются в Соединенных Штатах, жители которых массово превратились в зомби.
Продолжительность фильма около 90 минут.


Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 29.09.09 15:26 # 3


Кому: Karakurt, #2

> Дим Юрич, что скажешь о самом фильме?
> Смешной?

Да.


Goblin
отправлено 29.09.09 15:54 # 21


Кому: CDW, #9

> Дмитрий Юрич, а по опыту предыдущих показов, числа 4, 5 еще можно по поводу билетов дергаться?

Там зал на 1500 мест.

Хватит всем даже перед сеансом.


Goblin
отправлено 29.09.09 15:54 # 22


Кому: bazil_the_cat, #10

> Даёшь баннер!

Скоро будет.


Goblin
отправлено 29.09.09 15:55 # 23


Кому: kmy, #13

> Дмитрий Юрьевич от чего/кого зависит приезд в Екатеринбург?

От наличия у меня времени и количества денег в Екатеринбурге.


Goblin
отправлено 29.09.09 15:56 # 24


Кому: Tormoz, #18

> На OZONE поступил в продажу фильм "Бруно".
> Я правильно понял, что на диске 2 звуковые дорожки?

Там дубляж, сделанный по моему переводу.

Наговоренной мной дорожки нет.


Goblin
отправлено 29.09.09 16:00 # 27


Кому: kmy, #26

> Кого тут подергать чтобы организовали.

Владельцев кинотеатров.


Goblin
отправлено 29.09.09 16:25 # 37


Кому: Karakurt, #32

> Может стоит на сайте сделать список дубляжей, в основе которых лежат переводы Гоблина?

http://oper.ru/trans/


Goblin
отправлено 29.09.09 16:47 # 43


Кому: Санек, #41

> А реально будет по приезду закупить лицензий, где есть дорожки с вашим переводом? Особенно интересуют следующие фильмы: "Бесславные ублюдки"

Нет, переводил только для спецпоказа.

> и "Типа крутой охранник"

dvd вроде ещё не вышел

> и конечно вышеописанный фильм.

Нет.


Goblin
отправлено 29.09.09 16:48 # 44


Кому: Smallcat, #40

> А нецензурная лексика присутствует?

В полном объёме.


Goblin
отправлено 29.09.09 19:39 # 82


Кому: Kto, #74

> Но не совсем понятна окупаемость

Любознательный друг - ну тебе-то какая разница?



Goblin
отправлено 29.09.09 19:40 # 84


Кому: bazil_the_cat, #10

> Даёшь баннер!

Даём!


Goblin
отправлено 29.09.09 20:22 # 96


Кому: LexaBes, #87

> мне кажется ты скромничаешь

Нет, я знаю.


Goblin
отправлено 29.09.09 21:57 # 117


Кому: had, #102

> Дмитрий Юрьевич, существуют ли задумки по приобщению широких масс к Вашим правильным переводам фильмов, не выходящих на DVD? Например, распространение звуковой дорожки или хотя б субтитров.

Вопрос не ко мне, к правообладателям.


Goblin
отправлено 30.09.09 12:40 # 151


Кому: affigi, #131

> Дмитрий Юрьич, можно вам задавать вопросы о технической стороне коммерческой составляющей вашей работы? Не кОрысти ради, любознательности из!

Именно здесь?


Goblin
отправлено 30.09.09 12:41 # 152


Кому: Tormoz, #133

> > В описании написано

Камрад, двд делаю не я.
Обложки для двд делаю не я.


Goblin
отправлено 30.09.09 12:41 # 153


Кому: ZeN, #139

> Блин, Дмитрий Юрич, мастерски подрисовываешь себя, гуру фотошопа, блин! :))))))

Это камрад invectiff - мастер, а не я :)))


Goblin
отправлено 30.09.09 12:42 # 154


Кому: Voice, #150

сенкс


Goblin
отправлено 30.09.09 23:11 # 202


Кому: Voice, #150

> > >Телефон: (492) 545-05-05
>
> Дмитрий Юрьевич, код Москвы номер раз - 495, а не 492.

Камрад, ты если не знаешь - избегай раздавать советы.


Goblin
отправлено 30.09.09 23:13 # 203


Кому: affigi, #179

> Тема непринципиальна, как только увижу более подходящую, сразу вопросами завалю, идёт?

Ты на полном серьёзе считаешь, что тебе в публичном месте будут отвечать на коммерческие вопросы?

Или тебе кажется, что на коммерческие вопросы тебе будут отвечать приватно?

Ты, камрад, кто?


Goblin
отправлено 30.09.09 23:15 # 205


Кому: affigi, #200

> Я всё понял, учту.

Это правильно.


Goblin
отправлено 01.10.09 00:28 # 211


Кому: affigi, #207

> наивный

[разводит руками]


Goblin
отправлено 01.10.09 00:48 # 214


Кому: affigi, #213

> Подозреваю, штаны тебе ни к чему.
>
> Модератор.

Быстро ты.


Goblin
отправлено 01.10.09 11:20 # 237


Кому: affigi, #216

> Сильный ход. Сижу, усваиваю урок.

Не сдавайся - требуй предъявить сканы договоров и налоговых деклараций.


Goblin
отправлено 01.10.09 13:56 # 247


Кому: CHukepc, #242

> и "Типа крутой охранник"
> >
> > dvd вроде ещё не вышел
>
> Не оно: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4726621/ ?

Оно.


Goblin
отправлено 01.10.09 13:58 # 248


Кому: Romman, #240

> будет ли раздача автографов?

Там с этим сложно.


Goblin
отправлено 01.10.09 20:30 # 265


Кому: affigi, #261

> Смысл глумиться?

Смысл раз за разом нести херню, когда тебе вежливо говорят этого не делать?

У тебя проблемы с умственным развитием или что?

Мне понять трудно.

> Я всё понял, юмор не прокатил, претензий не имею.

Охуенный у тебя юмор, друг.

Обычно за такие шутки ломают ноги.

> Не заблокировали и ладно.

Тоже так думаю.


Goblin
отправлено 01.10.09 21:31 # 270


Кому: Хрюн_Моржёв, #269

> Отличный тесак на фото. Личный или магия фотошопа?

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752239


Goblin
отправлено 02.10.09 12:58 # 286


Кому: cosmich, #276

> а у меня 7го октября день рождения-предполагаются ли скидки на билетик?

Только если проставляться будешь.


Goblin
отправлено 02.10.09 13:41 # 292


Кому: Realieves, #291

> Вы на это никак не пожете повлиять?

Никак не могу.


> Или же, вы не можете выложить ваши незапиканные дорожки к данным фильмам?

Это как?

Получить деньги за перевод, и тут же слить перевод налево?

> Просто пропадает смысл смотреть фильмы с вашим запиканным переводом ...

Не смотри - никто не заставляет.



Goblin
отправлено 02.10.09 17:12 # 300




Goblin
отправлено 02.10.09 17:26 # 303


Кому: SiriusSPb, #301

> > Дмитрий Юрьевич, интересуюсь для ясности понимания. В зале половина мест на данный момент забронирована, это ваша бронь, бронь вернулась на ваши показы или кинотеатр балуется?

Брони нет.


Goblin
отправлено 02.10.09 17:26 # 304


Кому: Necrys, #302

> а не поступало ли вам предложений скататься со спецпоказами в славный град Нижний Новгород?

Нет.


Goblin
отправлено 02.10.09 17:41 # 308


Кому: SiriusSPb, #307

> Братан из кинотеатра 15 минут назад звонил.

Это в Питере, в Мираже?


Goblin
отправлено 02.10.09 18:01 # 314


Кому: SiriusSPb, #309

> Это в Питере, в Мираже?
>
> Да.

Спасибо, камрад - люди уже выехали.


Goblin
отправлено 02.10.09 18:01 # 315


Кому: taroBAR, #312

> Посмотри Сопраносов. К концу 5 сезона выработаешь иммунитет к пиканью, проверено лично.

Там запикивал специально обученный человек, с любовью к делу.


Goblin
отправлено 02.10.09 18:02 # 316


Кому: Darth Scorpion, #310

> Хорошо переведён.

Жаль, в прокате не взлетел.


Goblin
отправлено 03.10.09 20:41 # 361


Кому: morbias, #359

> Налегайте, пожалуйста, и на ДВД! :)

Увы, не от меня зависит.


Goblin
отправлено 03.10.09 20:43 # 362


Кому: Tyrchik, #360

Камрад, попытки объяснять модератору "что я на самом деле имел в виду" в 99% случаев заканчиваются отключением.


Goblin
отправлено 04.10.09 00:08 # 365




Goblin
отправлено 05.10.09 14:29 # 403


Кому: Ajaj, #400

> На, дяденька Гоблин, 1900 рублей:))

Спасибо, друг.


Goblin
отправлено 05.10.09 17:39 # 405


правило номер два

http://kino.oper.ru/video/view.php?t=172


Goblin
отправлено 07.10.09 21:26 # 453


[забравшись в будку, втыкает Ёту]

Ну что - начнём, помолясь.


Goblin
отправлено 07.10.09 21:37 # 458


Кому: Soll79, #457

Чё-та пока не начинаем - в кассу очередь.


Goblin
отправлено 07.10.09 21:37 # 459


Кому: ssukkub, #455

> а когда будет этот шикарнейший перевод от Гоблина???

Прямо сейчас будет.


Goblin
отправлено 07.10.09 21:39 # 460


Две минуты до начала.


Goblin
отправлено 07.10.09 21:39 # 461


Кому: Vovan232, #454

> Пробки достали, уже час три километра еду.

я от Ленинского проспекта ехал полтора часа

караул


Goblin
отправлено 07.10.09 21:42 # 463


Кому: deeablow, #462

> Начнем! Долго народ подтягивается.

В кассу очередь.


Goblin
отправлено 07.10.09 23:10 # 471


Вроде неплохо прошло.

Да.


Goblin
отправлено 08.10.09 13:21 # 561


Кому: Lynatik, #557

> От запаха попкорна блевать тянуло.

есть секретная техника

надо самому нажраться попкорма

тогда не воняет


Goblin
отправлено 08.10.09 16:12 # 580


Кому: wildlion, #556

> В связи с чем вопросец к Дим Юричу: а отчего Соневцы тему сисек не раскрыли?

Мне не доложили.


Goblin
отправлено 08.10.09 16:13 # 581


Кому: Альгис_Крафт, #563

> "Ударник" уютнее, уже стал вторым домом.

в Ударнике 730 мест, в Октябре 1500


Goblin
отправлено 08.10.09 16:20 # 583


Кому: Th, #582

> Страшно жаль, что после показа в Питере переводов больше не будет.

На очереди ряд неплохих фильмов.

> Может еще что-то измениться хотя бы с DVD?

Это совсем другие конторы.


Goblin
отправлено 08.10.09 16:21 # 585


Кому: PXRus, #551

> Только хочется спросить, почему герой Вуди Харльсона рисовал тройку на всех своих машинах?

Это типа "дань уважения" знатному гонщику дэйтона и наскар - Дэйлу Эрнхарду, тот ездил на машине номер три.


Goblin
отправлено 08.10.09 16:24 # 587


Кому: Danilasky, #586

> Т.е. шанс появления ДВД всё же существует?

За последнее время вышли:

- Рокенролльщик
- 9
- Типа крутой охранник

Пока получается не очень.


Goblin
отправлено 08.10.09 16:28 # 590


Кому: nothouds, #588

> вдруг Дмитрий Юрьевич сможет как-то помочь.

Разбираются.

За два предшествующих дня разобраться не смогли.


Goblin
отправлено 08.10.09 16:29 # 591


Кому: Danilasky, #589

> Ударник летом - отдельная тема. Дышать в зале нечем, в сортир очередь.

На показе Джонни Д, когда на улице было +28, народ только что в обморок не падал.


Goblin
отправлено 08.10.09 16:45 # 595


Кому: Crazy Cat, #593

> За последнее время вышли:
> >
> > - 9
>
> Он же только в ноябре выходит.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4703726/?partner=fromgoblin


Goblin
отправлено 08.10.09 16:47 # 597


Кому: Th, #592

> > Это совсем другие конторы.
>
> Они не предлагают задействовать твой перевод?

Там очень сложно всё устроено.

Рассказывать не могу.

> Я вот просто не припомню такого количества смеха и аплодисментов, как на вчерашнем сеансе.

Видать, ты на Бруно не ходил!!!

> При этом качество перевода - как будто он записан и сведен в хорошей студии.

Ну я ж много лет тренируюсь.

> Неужели это никак не повлияло бы на продажи дисков?

Не так радикально, как может показаться.


Goblin
отправлено 08.10.09 17:46 # 611


Кому: Th, #598

> Мне из подвала видится, что у "Зомбилэнда", да еще в правильном переводе - большой потенциал, не менее, чем у "Снэтча" или "смешных" переводов LOTR.

в торрентах!!!


Goblin
отправлено 08.10.09 17:47 # 612


Кому: Tutty, #600

> Девушка на кассе клятвенно три раза повторила мне, что любая бронь будет снята только и исключительно за полчаса до сеанса. В итоге, есть ли смысл пытаться купить билеты перед фильмом?

Билетов уже нет.


Goblin
отправлено 08.10.09 17:47 # 613


Кому: Danilasky, #605

> Пока получается не очень.
>
> А как же Адреналин?

О чём ты, друг?


Goblin
отправлено 08.10.09 19:08 # 637


Кому: VKlab, #630

> Сразу после знакомства, едут в машине. Харрельсон говорит что-то вроде "Чувствую с тобой, малолетнее ебанько, я ещё натерплюсь".
> Вот. Я про это обращение. Про имя всё понятно :)
> Просто интересно как это звучит в дубляже.

В оригинале он его зовёт выдуманным (это важно) обзывательством spit-fuck.


Goblin
отправлено 08.10.09 19:09 # 638


Кому: Legonawt, #636

> Когда лни говорили о местах где нет зомби, и Харрельсон сказал, что пацан похож на пингвина, который сидит на Северном полюсе, и думает, что на Южном полюсе теплее. Пацан ответил, что на Северном полюсе пингвинов нет. На что Харрельсон сказал ему: "Хочешь узнать как я бью по роже?"

Но мальчик ведь прав!!!


Goblin
отправлено 08.10.09 23:18 # 648


Кому: Danilasky, #644

> О чём ты, друг?
>
> [стыдливо отводит глазюки, не знает, как признаться в использовании торрентсов]
> А что, разве не было выпущено ДВД Адреналина-2?

я тебе открою тайну: были выпущены ещё и другие двд


Goblin
отправлено 08.10.09 23:18 # 649


Кому: VKlab, #641

> В оригинале он его зовёт выдуманным (это важно) обзывательством spit-fuck.
>
> Спасибо.
> А какие ещё интересные, в плане перевода, выражения были?

Да там через слово ничего не понять.


Goblin
отправлено 08.10.09 23:19 # 650


Кому: ssukkub, #639

Перевод изготавливается для показа в кино.

На перевод для двд заказов не поступало.


Goblin
отправлено 17.10.09 01:38 # 663


Кому: Kazs, #662

> Значит, ещё не всё потеряно? Значит есть ещё малюсенький шанс?

Дело двигается, но очень медленно.



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк