Спецпоказы фильма "Город воров"

Кому: alex-277, #299

> Ну тут как. Через недельку не всякая скво согласится приобщаться к прекрасному в виде совсем правильного перевода!!!

У нас дамы вчера выразили крайнее нежелание идти 28-го повторно.
Мотивировали тем, что им уже достаточно эмоций от просмотра зеленой версии, и они не хотели бы портить свои впечатления :)

Кому: Goblin, #279

> производителям двд это не интересно

Разрешите поинтересоваться! Это потому что статистика продаж с правильными переводами не сильно отличается от обычного и им в принципе легче производить/продавать по накатанной с переводом надмозгов если "пипл хавает"? Особенно жаль что нет DVD "Поджопника" и "Гранд торино" с правильным переводом.

Кому: Zelius, #301

> У нас дамы вчера выразили крайнее нежелание идти 28-го повторно.
> Мотивировали тем, что им уже достаточно эмоций от просмотра зеленой версии, и они не хотели бы портить свои впечатления :)

Это они не догадались, что слово "пиздец" музыкой навеяло!!!

Дмитрий Юрич, а почему в этот раз вступительной речи не было?

Кому: Deny, #304

Это не моя премьера.

Совсем я заработался.

Ломанулся на показ, а он ведь 27-го!

Караул!

А в Ростове фотосессия будет до первого сеанса?

Надо идти.

оффтоп:

переводная статья из "The Guardian" про права человека. На удивление адекватная (чего я от этого издания давно не жду):
http://www.inosmi.ru/world/20101021/163746481.html

28-го неизбежно придётся идти в Ударник. Д.Ю. разработал гениальный план по захвату всех бабосов у москвичей. Сначала заманивает "пиздецом" на предпремьерном показе, а потом обещает много "пиздецов" на повторном! ))

Кому: Goblin, #276

А! "Обязуется" это сугубо в ироничном смысле:) Понятно, что дело добровольное. Я вот на убийцу внутри тебя (вас) вообще не пошел. Нах надо, а вот на РЭД привел команду. Только в этом смысле.

Вчера был куплен билет на премьеру. Очень довольна! Жду с нетерпением 27-го числа!

Лично пригласил 6х друзей на показ в Ростове (хотя сами из Таганрога). Очень ждем.

Кому: Zelius, #284

С первым куском твоего поста спорить нет смысла, т.к. дело субъективное, кому что нравится, то и смотрят, это всё понятно. Есть только одно замечание:

> Я не считаю "Схватку" мегасуперпупер-фильмом (как многие)только из-за того, что там наконец-то Де Ниро и Аль Пачино поговорили 2 минуты под камеру и Вэл Килмер неплохо стрелял в эпизоде отхода.

В твоей фразе меняем название фильма и имена актеров, и результат будет примерно тот же. Ну, то есть опять совершенно субъективно.

> Кроме того, если уж ты заговорил про цитирование - обратись к древним грекам. Оттуда богато все цитируют. Ну и друг наш Шекспир тоже описал достаточно, опять же. Ничего из этого в "Городе воров" не заметил ?

Не знаю, к чему здесь было передергивать. Речь шла про серьезную схожесть 2-х конкретных фильмов.

Ты сказал, что "Город" круче и поинтереснее чем "Схватка". Фильмы весьма похожи, думаю, их можно сравнить. Актёры играют лучше, убедительнее? Перестрелки засняты эффектней? и т.д. Чем круче? Если только субъективно (Я высказал свое мнение насчет фильма, и оно может не совпадать с твоим.) - тогда вопросов нет.

А Бен обматерел. И похоже что, стал снимать нормальные фильмы.

Приобрел билеты себе и своей женщине на показ 22 числа в 22.00. Замечу что большая часть билетов уже продана. Камрады из Ростова-на-Дону, считаю необходимым усилить натиск по превлечению друзей и знакомых на спецпоказы!!!

Бля, из Краснодара улетаю в 16-00 23-го, бляяя! Что за невезение...

Случились форс мажорные обстоятельства и не получится посетить мероприятие.
Билет уже купил на 19.30.
Кому надо из камрадов, могу продать. Место хорошее, посередине! пишите на почту pavadk@aaanet.ru

Полтора часа до показа. Выдвигаемся, с братом, в Спартак.
Оба побрились и оделись во все чистое и нарядное!!!

Побывал на показе в Воронеже. Фильм очень бодрый, Дмитрию Юрьевичу огромное спасибо за перевод, автограф и собственно визит.
Конец на мой взгляд в фильме изгавняли, ну да ладно, это исключительно моё мнение. В целом - крепкая пятерка.

Отличный фильм

Кому: цикорий, #320

> Побывал на показе в Воронеже

Ну ты быстрый :)

Только что с показа. Бахало, ухало, строчило как надо и когда надо. Фильм отличный!

PS: Автограф взял прямо на билете.

Кому: Goblin, #305

Главный, за тебя началось голосование: http://vkontakte.ru/app1850211#/stars/popular/3/

P.S. Требуется регистрация.

Кому: pepperov, #322

> PS: Автограф взял прямо на билете.

у нас билеты маленькие.. 5 на 8 см. Не для автографов.

Я вот, распечатал фотографию Главного, и надеюсь завтра она будет подписана.

Посмотрел сегодня в Воронеже - мега кин! С братом сидели не шевелясь и открыв рты. Погони и ограбления сняты на высоте и диалоги от них не отстают!
Фотосессия порадовала и удивила. Когда увдел дяденек в обмундировании, с оружием, в масках и монашеских шапках (хэзэ как они там зовуться правильно) так аж рот открыл!
Повторяюсь - все было очень и очень круто!
ДЮ - мегареспект!

Показ в Воронеже прошёл на ура, спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Кому: De_BoSh, #319

> Полтора часа до показа. Выдвигаемся, с братом, в Спартак.
> Оба побрились и оделись во все чистое и нарядное!!!

Уже вернулись давно и спать ложимся.
Time Paradox :)

Кому: Скиф, #316

> Камрады из Ростова-на-Дону, считаю необходимым усилить натиск по превлечению друзей и знакомых на спецпоказы!!!
>
>

Восемь рыл, практически отделение. Нормально?

Дмитрий, в день спецпоказа в Волгограде, можно-ли будет поднести книгу после для росписи, али фото на память сделать? Просто там этих показов 2, я на второй попадаю, мало-ли не будет сил и желания на сии вещи.

ДЮ, спасибо за Воронеж!
Надеюсь, отсутствие аншлага на 2 сеанс не помешает вернуться.
Справедливости ради, кинотеатр по вторник включительно давал противоречивую информацию о его наличии вообще.
Фильм отличный, ДЮ суровый, все как надо!!!

Были вчера с мужем в Спартаке. Фильм хороший, но мелодрамы многовато на мой взгляд. Дмитрий Юрьевич - великолепен, как всегда. Спасибо огромное.
П.С. Д.Ю. - привезите нам в следующий раз комедию. Вроде "Адреналина". Пжлста.

Дим Юрьяич, а такую четкую кожанку как на банере вы по чем брали и как фирма называется ?

Кому: asia, #328

> Восемь рыл, практически отделение. Нормально?

Круто, возьму с собой нормальный фотик пофотографирую!

Кому: Глав Упырь, #323

> Главный, за тебя началось голосование: http://vkontakte.ru/app1850211#/stars/popular/3/

Проголосовал! Гав!!!

Дорогие друзья.

Посты со спойлерами модераторы уничтожают.

Кому: KeStEr, #329

Приноси смело.

Мчусь в Ростов на паровозе.

Прикольно.

Кому: Goblin, #336


> Мчусь в Ростов на паровозе.

Надеюсь, на фирменном "Санкт-Петербург - Новороссийск" (который в Воронеже ст."Придача" в 10-15 проходит)? Отличный паровоз, большие полки (даже ноги могу вытянуть), биотуалеты, розетка в каждм купе, телевизор под потолком и всего на 400 рублей дороже "обычного" поезда. Счастливого пути!

Атаман Платов.

Кондеи не работают, в туалеты не войти.

Поехал на Европу+

Кому: Goblin, #338

> Кондеи не работают, в туалеты не войти.

Во-во, а билеты поди по две тыщи с рыла!

28 октября, четверг, Москва.
Показы "красной" версии "Города воров" 28 октября, четверг, г.Москва, к/т Ударник, начало сеансов 19:30 и 21:50. Адрес, ул. Серафимовича дом 2, метро Боровицкая, Полянка. Телефон (495)959-0856. Билеты уже в продаже от 350 рублей, выкупайте заранее, касса работает с 13:00 до 22:30

Фильм очень хорош!
В лучших традициях кин о нелёгкой жизни бандосов и про тех, кто нас от них бережёт.
Пересмотрел уже практически все трейлеры, а в голове только одна мысль:
"ДЭ
ВЭ
ДЭ
ХАЧУ!"

[Воет на монитор, растягивает майку-алкашку и теребит треники за отвисшие колени]

2 часа до начала :) Выезжаю по раньше, дабы не опоздать.

[В предвкушении чуда]

> Показы "красной" версии "Города воров" 28 октября

Ураа!!Отлично!Обязательно прийду! Очень хорошо,что сделали 2 сеанса,т.к. не успеваю на 1й!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за показ в Воронеже, приезжайте ещё, причём лучше к нам в Белгород. Кстати говоря, вы у нас не были с Отрядом Америка?

а почему в Санкт-Петербурге дороже всего билет =(((

Кому: Goblin, #338

> Атаман Платов.
>
> Кондеи не работают, в туалеты не войти.

"Тихий Дон" получше будет. Хотя все равно очень странно для нашего фирменного поезда иметь такой отстойный уровень сервиса. Года два тому как в последний раз ездил "Платовым", был уверен, что ныне там биотуалеты стоят. А насчет кондеров вообще беспредел какой-то, их вроде бы и в самых заурядных поездах беспрекословно включают.

Кому: Light, #341

Отличные новости, спасибо!

Доп.показы в Москве?
Шира-а-арно (с)

Чувствую, что на 28 надо поторапливаться, завтра будем взять мелким оптом.

Спасибо за показ от меня и от моей девушки! Фильм отличный, перевод отличный, большое спасибо вам, Дмитрий Юрьевич =)

> [В предвкушении чуда]

Чудо таки случилось :) Получил автограф, и сфотографировался с Главным.
Фильм убойный. Перестрелки, погоня, всё супер!! Стоит потраченных денег на все 300%!!

Кому: Goblin, #336

> Мчусь в Ростов на паровозе.

Отличный показ!
Приезжайте ещё!

Только что вернулся с показа !!!! Просто наивысший класс!!! Получил автограф на сторублевке)) Осталось только фотку с сайта кинотеатра поднять))
Спасибо огромное, Дмитрий Юрьевич, ждем еще!!

Посещенное спецпоказочное мероприятие - продукт практически идеальный во всех отношениях.
Дмитрий Юрьч, будете прокладывать гастрольные маршруты - по возможности ставьте галочку возле слова "Воронеж".

Дмитрий Юрьевич, благодарствую за качественный перевод. После показа хожу радый как удав:) Во время получения автографа перед камрадским фотографированием немного засмущался, поэтому "заплетык языкался", не судите строго.
Спасибо))
Ждём в Ростове ещё))

Также только что приехал из Ростова. Отличный показ! Спасибо большое за ваши труды.
Жаль, пожать руку не получилось и сфотографироваться на память, и так на последней маршрутке еле уехал из города. Но ничего, эмоции после показа очень сильные!

Дмитрий Юрьевич, огромное спасибо, что снова приехали в Ростов! Фильм отличнейший! Супруг доволен страшно - и фильму посмотрели, и автограф получил, и фото сделали! С нетерпением ждем Вас снова, надеемся, что отныне Вы к нам будете приезжать чаще, чем раз в пятилетку.

Только что с ростовского показа. Впечатления самые позитивные. Как от фильма, так и от качества перевода. Твердо намерен не пропускать у нас в Ростове ни одного твоего показа.
Впервые был на подобном сеансе и поэтому меня приятно удивило качество звука, ни малейших признаков доморощенности, самая настоящая профессиональная озвучка, по качеству ничуть не хуже чем на официально дублированных фильмах. Вживую убедился в том, что ты у нас, Дмитрий Юрьевич настоящий профи. После утомительной поездки на поезде, только что озвучив предыдущий сеанс, бодро спустился, пообщался, похохмил и на одном дыхании без запинки озвучил и наш сеанс. Ощущение, что слушаешь официальную озвучку в записи, аж не верится, что живой человек без фонограммы практически 4 часа подряд может так качественно дублировать.
Очень не хотелось, чтобы у тебя остались негативные впечатления от Ростова в том смысле, что город у нас не дюже утонченно-культурный, поэтому были опасения, что кто-то из земляков чего-нибудь да отчебучит (на концертах такое сплошь и рядом). Но этим опасениям суждено было развеяться, так как во-первых велико оказалось уважение к персоне мэтра, а во-вторых ты изящно, одним пассом пресек попытки неумно шутить из зала. От души повеселил косноязычный юноша-конферансье, народ от души посмеялся.
В кинозале был полный аншлаг, уверен, что и на следующих показах народу будет ничуть не меньше, так как, например, из-за слабой рекламы «Чарли» (точнее, ее отсутствия) большая часть моих друзей-знакомых, поклонников Гоблина с вытаращенными глазами узнала о гастроли буквально сегодня от меня. Следующие показы они уже не пропустят, все уже с моей помощью подписались на рассылку на мобильный. Так что всегда ждем в гости!

Дим Юрич, спасибо большое за показ в Ростове! Потраченные деньги отбились в первые секунды твоего появления в зале! :)

Показ в Ростове прощел на отлично! Завтра несколько фоток выложу.
Дмитрий Юрьевич, спасибо! Ждем еще Ваших показов!

Был в Пушкинском на премьере. Отличный фильм, отличный перевод. Большое спасибо, Д.Ю.
Только вопрос возник. В трейлере есть момент, где главный герой признается в любви подруге, а вот в фильме такого момента не увидел, от чего так?

Должен заметить одну отличительную особенность спецпоказа - народ всех возрастов сидел тихо, громко не чавкали и мобилами не светили. Сила искусства!

Дмитрий Юрич,
тут на одном сайте появилась инфа якобы Вы везёте "Город воров" в Усть-Каменогорск
Правда ли это, или наёбываю нашего брата?
Цитата:
"Дмитрий "Goblin" Пучков в Усть-Каменогорске

Впервые в Усть-Каменогорске в «Юбилейный» 30 октября бандитский фильм «Город воров» будет идти с переводом Goblinа. Переводить будет сам Дмитрий Пучков."

Кому: JJJ, #362

> В трейлере есть момент, где главный герой признается в любви подруге, а вот в фильме такого момента не увидел, от чего так?

Зеленая версия же :D

Отличный фильм, отличный перевод!
Дмитрий Юрьевич, спасибо огромное, приезжайте в Ростов почаще!

Готовился к показу заранее, купил билеты в понедельник, а сегодня в 19.10 возле Чарли понимаю, что забыл билеты дома! Понесся стремглав домой, а там менты все перекрыли - шишки какие то едут с мигалками. Обернулся стремглав и в 8.00 зашел в кинозал, а там Д.Ю. в свете лампы!

Сел на первый попавшийся стул и погрузился в просмотр.Через 5 минут забыл, что смотрю фильм на неродном языке. Весь увлекся действием, да и фильм сказать отменный, погони и стрельба на уровне, ну и сюжетные тонкости очень увлекли, переживал за Бена всей душой, а парочка сцен где весь зал хохотал. эххххх, но! Концовка - американская.


Дмитрий Юрьевичу большой почет за проделанное путешествие и осуществленный перевод, поразвлекался на славу, да еще и книги подписал и сфотографировался!

Гоблин, приезжай еще , я отдам мои деньги!!!


P.S. Притащил всего одного человека, рекламы нету вообще, звоню, а все мычат в трубку что то невнятное и вообще не понимаю какое событие пропускают. В следующий раз обязуюсь готовить контингент заранее!

В Ростове прошло очень круто.

Кому: Light, #341

> 28 октября, четверг, Москва.

Отлично. Спасибо за информацию, камрад!

Кому: Goblin, #368

> В Ростове прошло очень круто.

Нам тоже все понравилось! :)Все кого видел выходили из зала в полнейшем восторге

Настоящим рапортом докладываю: примчал в Ростов заранее (за 4 часа до показа), что характерно, пол-области было отцеплено, по-слухам ПУ приезжал, но прорвался.
В кинотеатре Чарли был первый раз. Кинотеатр очень, очень порадовал: мягчайшие кресла со встроенными в подлокотники лотками под хрючело и пойло. В фойе бродили мутные личности в форме, масках, монашеских капюшонах и с волынами. Народ фоткался с ними взахлеб. Зал набился битком, свободных мест замечено не было. Перед показом вышел йюноша, рассказал что-почем, попросил не шалить со всякими звуко- и другими записывающими девайсами и представил Главного. Главный выдал краткую историческую справку об американо-ирландских ОПГ и бодро ускакал на задний ряд. Что порадовало: Главный находился в зале на последнем ряду.
О просмотре: фильма исключительно интересная, про перевод забыл примерно на третьей минуте. Главный - МОНСТР! Профессионализм, выдержка, терпение! Звук - отличный. Стреляло и бабахало - мое почтение, жаль памперсы не надел. Перевод нецензурный и это его только украшает, ибо в нужных местах и в нужных пропорциях, слух абсолютно не режет. Женщин можно брать смело, потом спасибо скажут. На показе были замечены дети.
После была организована фотосессия и раздача автографов. Такое впечатление, что собрался весь ростовский контингент Тупичка, ибо за автографами выстроились ровным строем, подходили спокойно, без истерик, практически по-военному.

Било круто!
Главный, ждем еще!

ЗЫ была замечена съемочная группа второго канала, что там делали, не знаю.
От кинотеатра Чарли выдвинулись профессиональные фотографы, обещали фотки на своем сайте, вот бы адресок узнать.

Кому: asia, #371

адресок сайта http://www.kinocharly.ru/photo-reports.html. фоток пока нет, думаю, появятся в ближайшие дни. Вчера ТАМ тоже были, на 19.30 Восторг, как в детстве, на Новогоднем утреннике

Главный, в Краснодар приедешь уже без сил?!
Всё таки почти окончание гастроли.

фильм отличный, перевод просто мега, теперь понятно почему не верят, что Д.Ю. Переводит вживую.
Очень круто.

Стоимость билета окупается на первых 10 минутах.

Д.Ю. Если приедишь в Ростов еще, пойду обязательно.

Кому: Директор, #373

> Главный, в Краснодар приедешь уже без сил?!
> Всё таки почти окончание гастроли.

Как человек, бывший вчера на живом ростовском показе выскажу свое мнение, что демонстрации упадка сил Главным вы не дождетесь! ;) Не из того он теста сделан, настоящий большевик! У нас на протяжении 4 часов озвучил как будто отчеканил, ощущение, что слушаешь запись, полученную в идеальных студийных условиях.

Кому: Фирсыч, #375

Камрад, ну мне, как бы это тебе сказать поточнее, интересует взгляд самого Д.Ю. на то, как ощущения после такой гастроли, как восстановление проходит и прочее. Я, видимо, неточно мысль выразил.

В Ростове показ был супер!
Кино отличное, перевод - ещё лучше!

Д.Ю. 30 числа в Усть-Каменогорске (Казахстан) будут специальные показы, неужели Вы и до Казахстана добрались наконец?! или это частная инициатива кинотеатров с целью заработать денег на Вашем имени?!

Кому: Sudus, #378

Рейд в Казахстан намечается.

Следите за новостями.

Кому: Goblin, #379

Я уже в Усть-Каменогорске на 30.10. билеты купил :-)

Кому: Goblin, #379

> Рейд в Казахстан намечается.

Ура, ура! В наш Усть-Каменогорск! Сегодня увидел на местном сайте!
Обязательно буду!

через пару часов пойду, приобщусь к прекрасному

Кому: Ingvar, #380

> Я уже в Усть-Каменогорске

Граждане из кинотеатра торопятся.

Кому: Goblin, Ага реклама идет уже, можно по точнее дату?

Не подскажете, а фильм реально под 4 часа идет? или некоторые камрады просто преувеличивают?

Кому: fanat05, #385

> Не подскажете, а фильм реально под 4 часа идет? или некоторые камрады просто преувеличивают?

120 минут. 2 часа.

В Екатеринбурге ничего не намечается?

Хотел бы выразить уважение женщине на кассе в "Ударнике". Сегодня после часа покупал билеты, никого не было вокруг - возможно даже первый был. В общем, она следит за новостями о спецпоказах на Тупичке и всегда в теме происходящего. Немного побеседовали. Не первый раз билеты покупаю у неё, всегда учтива. Один раз даже подождала, когда я бегал до банкомата, так как в кассе банковские карты тогда не принимали (сейчас не знаю). Во всех кинотеатрах бы таких.

Спасибо, видимо я зря сомневался!

Ну вот. Написал цельную простыню с впечатлениями от ростовского спецпоказа - а ее заглючило :(

Кому: fanat05, #385

> Не подскажете, а фильм реально под 4 часа идет? или некоторые камрады просто преувеличивают?
>

Имелось в виду 2 сеанса практически подряд. Что ничуть не сказалось на качестве работы нашего Д.Ю.

Кому: Radiator, #390

> Ну вот. Написал цельную простыню с впечатлениями от ростовского спецпоказа - а ее заглючило :(

Сочувствую. Я во избежание такого, в подобных случаях в предварительно Ворде набираю - кабы чего не вышло. ;) Всё же главное это что вчера ты удовольствие вон какое получил, а мысль воспроизведешь ещё раз.:)

Кому: Фирсыч, #391

> Что ничуть не сказалось на качестве работы нашего Д.Ю.

Был на первом. Сидел 2 часа с упавшей челюстью. Еще раз мега РАХМАТ Главному. С нетерпением жду еще больше гастролей с живыми переводами.

Кто мог пойти но не пошел - ЛОХ.

Кому: asia, #393

> Был на первом. Сидел 2 часа с упавшей челюстью. Еще раз мега РАХМАТ Главному.

Аналогично. Давно не припомню подобного ощущения в кино. Чтобы полностью погрузиться в действо на экране, забыв обо всем на свете, благодаря правильному переводу и четкой озвучке. Ну и классному фильму, конечно.

> Хотел бы выразить уважение женщине на кассе в "Ударнике"

Полностью согласен, у меня аналогичная ситуация, тоже ни раз брал у нее билеты! Шкинева Ольга вроде ее зовут.

Кому: fanat05, #395

> Шкинева Ольга вроде ее зовут.

В следующий раз надо будет уточнить.

Был на 18 часовом сеансе в Краснодаре. Это мегакруто!! Дмитрий бодр и как всегда на высоте. Всё было очень профессионально. Отдельный респект Сергею, который проделывает массу вроде бы не заметной роботы. Ну, а ДЮ - безусловно лучший! Спасибо, приезжайте в наши края ещё!!

ЗЫ: почему то вспомнил кредо: "втыкать факел знаний в немытую жопу невежества"! :)

В Краснодаре показ был отличный.

Немного юмора:

Подходит к моей сестре в холле кинотеатра гражданин и спрашивает глядя на билет: "А зачем брать автограф у Гоблина, фильм-то про воров?!"

Еле сдержался!!!

Кому: Директор, #398

Гражданин спрашивал на полном серьёзе, вид имел - изрядно озадаченный и немного растерянный!!

Кому: Директор, #398

> Немного юмора:

Ага, у меня ноут охрана в сейф забрала: "вдруг ты записывать будешь??" Немного охуел, но отдал. :)