Спецпоказы фильма "Город воров"

Уже сбился со счёта, какой показ пропускаю, но увы и в этот раз не получается. :(

Кому: Goblin, #499

Рекламу слышал, но даже не понял, что это ты.

Очень тихо. Услышал знакомое название , прислушался. Тогда узнал.

До этого слышал, про другое - нормально было.

Дмитрий Юрьевич!
Раз уж в Казахстане будете, надо бы и в Алма-Ату заглянуть. Там и народу побольше и от Усть-Каменогорска всего-ничего: два локтя по карте :-) Я в прошлый раз с собой ещё троих подтянул.

Кому: Goblin, #488

> Написано тобой:
>
> > Это из разного материала смонтировано - фильм и в отрывок?
>
> Написано мной:
>
> > Из одного и того же, но части фраз во всех отрывках нет.
>
> Что именно тебе непонятно?

Теперь понял, что монтажом вырезаны части фраз.
Сори за глупый вопрос.

Кому: sstealth, #496

> Обычно на подъёме дают??

Передавай привет Евгению Вагановичу!

Кому: Goblin, #499

> Многие не перестают удивляться годами.

Я в том плане, что это не самое ходовое рекламное место (способ) и редко используется.
Просто на Тверскую постоянно езжу и голос Д.Ю. зазвучал несколько неожиданно в давно знакомом месте.

Кому: Crip, #503

> Раз уж в Казахстане будете, надо бы и в Алма-Ату заглянуть.

Надо, конечно.

Никто не спорит.

Кому: RedSnake, #505

> Я в том плане, что это не самое ходовое рекламное место (способ) и редко используется.

Это ты мне рассказываешь о том, что я дурак и не понимаю что делаю?

> Усть-Каменогорск

Фега!

Есть два лишних билета в партер на сеанс в Ударнике в 21.50. chtlnn@yandex.ru

Ура! Наконец-то сегодня на родной Бауманской услыхал рекламу спецпоказов - день прожит не зря!!!

ну так не честно,в питере практически в одно время с игрой зенит - спартак. и в кино хочется и на игру (((((

Кому: Goblin, #92

> Приехать сразу везде - физически невозможно.

найми Гордона, пусть под твою фонограмму чешет по провинции!!!

Дмитрий Юрьевич!

У нас в Алмате вовсю билеты на Ваш показ рекламируют. Будете?

Да все у нас в У-Ка хорошо, вот только уже неделю НМУ 2-й степени... с непривычки может хорошо приложить наша атмосфера :) но уверен ДЮ справится. Может к субботе и продует город...
Если есть желание могу повозить по У-Ка, показать так сказать :) Хотя похоже забег будет быстрый и почти ночной?

ыыы успел взять последние 3 билетика в колизей )))))))))))

Кому: Маршал, #513

> У нас в Алмате вовсю билеты на Ваш показ рекламируют. Будете?

По идее - должен.

[грустно вздыхает]

Еще раз бы на ООП сходил!

Кому: k0t0paz, #515

т.е. вообще теперь нету ??

значит сёня аншлаг с полным залом)

Кому: Goblin, #481

> Усть-Каменогорск - 30 октября.
>
> Время начала сеанса уточняется.


Судя по билетам, сеансы в 19.00 и 22.30 по местному времени. (Если, конечно, изменений не будет)

Кому: Nickrocker, #518

Около семи снимем бронь для прессы и коллег. Еще штук 20, надеюсь.

Кому: LeandrX, #514

> Если есть желание могу повозить по У-Ка, показать так сказать :) Хотя похоже забег будет быстрый и почти ночной?


Да, действительно!
Дмитрий Юрьевич, если будет желание, то вполне могу поучаствовать в неофициальной программе на земле Восточного Казахстана. С LeandrX'ом можем организовать транспорт.

Дмитрий Юрьевич, мы уже полностью готовы к вашему приезду в наш городок на Востоке Казахстана. Уже купил билеты, тут всюду на афишах про спецпоказ). Жду не дождусь.

Кому: Goblin, #0

Дмитрий Юрич, будет ли раздача автографов перед первым показом в "Ударнике"? Исходя из нехитрых подсчётов после него перед вторым показом времени совсем на это дело не будет. Интересуюсь с целью - брать, не брать с собой книгу.

Кому: RedSnake, #505

> > Обычно на подъёме дают??
>
> Передавай привет Евгению Вагановичу!

Не знаком-с. Друг твой, или коллега?

Сегодня в московском метро услышал насчёт показа в "Ударнике" за "от 350-ти рублей". Удивился: в "Ашхабаде" кажут тот же фильм за 90.

Чудесным образом выпала командировка на 28 число в Москву.Пропустить такое событие считаю жесточайшим преступлением, уже выкуплены два билета на 21-50
[танцует вприсяд]
Дмитрий Юрьевич, будет ли возможность подписать книгу или сфотографироваться?
правда лицо у меня чуток обгорело ):

Кому: Лоцман Кацман, #525

> Сегодня в московском метро услышал насчёт показа в "Ударнике" за "от 350-ти рублей". Удивился: в "Ашхабаде" кажут тот же фильм за 90.

Ты удивишься! Диск АС/ДС можно купить тоже за 90 руб! Вживую послушать-несколько дороже.

Кому: whisper2004, #508

> Фега!

Облакетака, "СЦК", "Торпедо" Устькаманское))) И мытье города в 1983м)) мы были в будущем!)

Кому: Лоцман Кацман, #525

> Сегодня в московском метро услышал насчёт показа в "Ударнике" за "от 350-ти рублей". Удивился: в "Ашхабаде" кажут тот же фильм за 90.

Ты будешь расти и каждый год тебя будут ждать удивительные открытия.

Д.Ю., спасибо за отличный перевод отличного фильма! Было круто.

Спасибо за показ!

Очень добротное кино!

Отличный фильм

Спасибо за показ Дим Юрьевич !!

отдельно хотелось отметить режисуру Бена !!

Фильм замечательный!Огромное спасибо за крайне грамотный перевод.Отдельное спасибо за "насценное" объяснение "фишки" с мандарином(апельсином) в сумке с деньгами.Будем надеяться,что они встретятся и все будет гуд!)

Кому: Goblin,

Отличный, просто отличный фильм!

Получили огромное удовольствие, спасибо!

Приведённые нашими друзьями ихние друзья и родственники ушли в полном охуе очень довольные :)

Кому: Abscess, #534

Ура!!!

Фильм очень хороший, как и всегда.

Тоже с показа в Колизее. Было круто. ФильмА крайне хороша. И перевод, как водится. Смотреть - одно удовольствие.
+1 к покупке двд если сложится. Спасибо за показ.

PS: ДЮ, на показе первый раз. Аплодисменты после показа это общая тенденция на оных в разных городах или чисто питерское?
PPS: Если чо, я тоже хлопал. А вот автограф, видимо, в следующий раз попытаюсь заполучить. Пробки и парковка на Марата сделали своё дело, опоздал.
PPPS: Прошу прощения у зрителей 13 ряда, места 25-30, где-то так. Зато мы не жрали попкорн. )

Кому: Lisov, #538

> Аплодисменты после показа это общая тенденция на оных в разных городах или чисто питерское?

Везде хлопают.

В том числе и по ходу фильма, если очень весело.

Кому: Goblin, #539

> Везде хлопают.
>
> В том числе и по ходу фильма, если очень весело.

Или настолько круто, что словами не передать. Не обязательно весело.

Извините.

Кому: Goblin, #539

> В том числе и по ходу фильма, если очень весело.

Сразу же в голову пришел спецпоказ Пипца в пушкинском. Там аплодисментов по горло было)

Кому: fanat05, #541

> В том числе и по ходу фильма, если очень весело.
>
> Сразу же в голову пришел спецпоказ Пипца в пушкинском. Там аплодисментов по горло было)

вспоминается ураганна комедия Двойной Копец ещё !!


сёня вот в конце фильма было оч смешно , когда Афлек записку оставил копу

мне очень понравилось, остался доволен. Спасибо

Кому: Lisov, #538

> Аплодисменты после показа это общая тенденция на оных в разных городах или чисто питерское?

Они заслужены? Как и всегда. Показ 27 октября - отменный, перевод родной, настроение - великолепное!

Кому: Goblin,

Кино отличное.
Спасибо.:)

в Колизее, в Питере

http://sudomoin.ru/content/1People/IMG_6631.jpg

Кому: Goblin, #548

бандиты)))

Кому: Goblin, #548

> в Колизее, в Питере
>
> http://sudomoin.ru/content/1People/IMG_6631.jpg

Автоматов, капиталистического производства, в арсенале не было?

В Волгограде показ прошел отлично))) "Хм... А в Ростове не хлопали!" Таки эту фразу я навсегда запомню))) Я Был единственный из всей толпы фанатов кто поставил Д.Ю. рожки! Д.Ю. жаль вы убрали средний палец! Такой бы кадр вышел... Но всё равно... Огромное спасибо не пропущу ни одного спец показа)

Кому: Anton G, #550

> Автоматов, капиталистического производства

Самый отмороженный герой в главной сцене стреляет из АК. С ним же грабят банк.

Кому: Goblin, #548

> в Колизее, в Питере

Я посмотрю за 30 лет ничего не изменилось!!!
http://static.oper.ru/data/gallery/l1048752104.jpg

Фильм отличный! Жаль не Гай Ричи режиссер.

В Усть-Каменогорске - на 19-00 остались только крайние ряды. На 22-00 еще билетов есть.
Сам нахватил шесть штук.

Дмитрий Юричь, книжку приволоку, будет возможность крестик поставить? Или как получится?

Кому: VladimirVladimirovi4, #551

> "Хм... А в Ростове не хлопали!" Таки эту фразу я навсегда запомню)))

После первого сеанса хлопали, а потом дружно всем залом выстроились в очередь на фотосессию с Главным.

Кому: Goblin, #507

> Это ты мне рассказываешь о том, что я дурак и не понимаю что делаю?

Это я объясняю почему был немного удивлён, без всяких подъёбок, - раньше там подобной рекламы не слышал. Вот и всё.

Кому: opossum19, #557

> После первого сеанса хлопали, а потом дружно всем залом выстроились в очередь на фотосессию с Главным.

Я думаю Д.Ю. врать не будет)) Может он имел ввиду именно тот момент где захлопали мы))) аплодисменты были 4 раза... Это на 2м сеансе)))

Кому: Nickrocker, #542

> вспоминается ураганна комедия Двойной Копец ещё !!

Да, много было комедий отличных, просто я привел пример самой смешной, и когда народу очень много было!;)

"Число криминальных посягательств на госимущество и военный бюджет РФ не снижается, и прокуроры ничего не могут с этим сделать. ...прокуроры «с натугой» возмещают украденное, но вернуть в итоге удается меньше половины."

http://www.vz.ru/society/2010/10/28/443097.html

Наконец-то дождался! думаю сегодня в ударнике будет круто!

Билеты в наличии на оба показа сегодня, можно смело подтягиваться.

Усть-Каменогорск
30 октября, в субботу, кинотеатр "Юбилейный", фильм "Город воров".
Начало сеансов в 19:00 и в 22:00.

Алма-Ата
29 октября, пятница, премьера фильма "Немыслимое".
Сеансы пройдут в кинотеатре Star Cinema (торгово-развлекательный центр Mega Alma-Ata) в 5 зале.
Первый сеанс начнётся в 19:30 и закончится в 21:10.
Второй сеанс начнётся в 22:00 и закончится в 23:40.

Кому: Lisov, #538

> PPPS: Прошу прощения у зрителей 13 ряда, места 25-30, где-то так. Зато мы не жрали попкорн. )

Я тебя прощаю!!! :)

Фильм атомный. Гражданин Афлек прогрессирует со страшной силой. Этак подсидит старика Иствуда (мне почему-то фильмы Таиственная река, Гран Торино, Прощай детка, прощай и теперь Таун кажутся схожими по стилистике).

Перевод, как всегда, супер. Немногочисленные шутки в фильме оказались очень смешными, зал несколько раз хлопал. Ну и бандиты, ясень пень, говорят как бандиты (а актеров Афлек подобрал отлично, рожи крайне аутентичные).

Камрады в Казахстане, не пропустите. Второй по крутости спецпоказ из всех (после Гран Торино).

Позднее время - не помеха хорошей заполняемости Ударника.
Поехали!

Дим Юрич спасибо за фильм понравилось очень!Только что из Ударника,фото с суровыми аниматорамй есть,с прекрасными девушками есть,автограф Главного получен,вечер явно удался!Всем причастным и Главному еще раз спасибо!

Кому: Goblin, #564

Ура!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за показ в Питере!

В этот раз пришёл с близкими - им очень понравилось. Фильм действительно отличный, многогранный такой, каждый(из нас) нашёл в нём что-то близкое для себя.

Огромное спасибо, Дмитрий Юрьевич! Были на спецпоказе впервые, но сразу вшестером - все довольны сверх меры!!! :)

Добрался из Ударника, все прошло на ура! Фильм хороший, завидую камрадам из Казахстана, которым только предстоит это увидеть! Огромное спасибо за отличный перевод.

Добротный фильм, отличный перевод!
Первый показ, на котором довелось побывать.. я, равно как и подруга в восторге!
Отдельное спасибо за автограф на коробке "Продавец":)

На Гоблина по 2 раза ходил только на Гран Торино и, вот теперь, Таун.
Это того стоило. Спасибо.

Фильм сильнейший! Спасибо за хороший перевод, Дмитрий Юрич!

Дмитрий, спасибо за позитивные эмоции и прекрасный перевод. Лично мне (лично мне) Кейси Аффлек в роли маньяка-извращенца показался более убедительным, чем его брат в роли бандита, решившего завязать. Но и там, и там было здорово!

Кому: Goblin, #564

> Алма-Ата
> 29 октября, пятница, премьера фильма "Немыслимое".

Вот же, блин! Ну, почему, почему не "Город воров"?

Фильм отличный. С подружкой всю обратную дорогу почти только его и обсуждали. Осталась очень довольна. Поспорили, кто играет роль главного ФБРовца. Кто его играет, я пока не знаю, но в отличии от неё вижу, что это не Тилль Линдеман из Раммштайн.

Кому: Альгис_Крафт, #578

> Кто его играет, я пока не знаю

Jon Hamm

http://www.imdb.com/name/nm0358316/

Кому: Art1st, #579

> Jon Hamm

Спасибо, камрад!

Кому: Альгис_Крафт, #578

Фильм отличный.

Посмотрел повторно "Город воров". В этот раз пошёл с утра, чтоб не оказалось жрущих попкорн и чипсы детей. Так и оказалось, поэтому фильм смотрелся нехуже, чем в первый раз, а понравился ещё больше.
Ещё вот по поводу фрукта в сумке. Даг рассказывал Клэр об уходе матери. Сказал, что она, по его догадкам, отправилась в город Танджерин во Флориде (так было в дубляже). Ну а, как известно, tangerine - мандарин.

Смотрел в первый раз фильм в Лондоне, на английском само собой. По ощущениям, понял процентов 50%, не больше. Вчера не поленился, сходил на показ. По факту оказалось, что в Лондоне не понял нихуя! Спасибо Дмитрий Юрьевич! Было круто.

Наконец-то выложили фотографии с показа в Ростове!!!
http://www.kinocharly.ru/photo-reports/item138.html

Кому: DenTitov, #584

> Наконец-то выложили фотографии с показа в Ростове!!!
> http://www.kinocharly.ru/photo-reports/item138.html

http://www.kinocharly.ru/data/product_photo_big2244.jpg

ЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!111

Отличный фильм! Спасибо, Дмитрий Юрьевич.

Дим Юрьевич, второй год хочу спросить: как вам бешеный макс 1?

Кому: Альгис_Крафт, #578

> Тилль Линдеман из Раммштайн

такая мысль у меня проскальзывала

Кому: DenTitov, #584

> Наконец-то выложили фотографии с показа в Ростове!!!
> http://www.kinocharly.ru/photo-reports/item138.html
>

козырные фотки

Кому: Crip, #577

> Алма-Ата
> 29 октября, пятница, премьера фильма "Немыслимое".
>
> Вот же, блин! Ну, почему, почему не "Город воров"?

Лично мне(лично мне) немыслимое много больше понравилось, чем город воров. Но это я не к тому, что город воров плохой фильм(он хороший даже очень!),но немыслимое это просто что-то космическое(наверно лучший фильм за последние лет 5).
П.С.сугубо мое личное мнение!

Дим Юрич, такой вопрос.. Вот есть контингент который хочет смотреть кино в вашем переводе. Есть кто хочет смотреть в дубляже. У каждого свои заморочки. Я предпочитаю в вашем, но мне совершенно лево, будете ли вы лично сидеть в кабинке и переводить или ваш голос будет наложен на копию. Почему прокатчик не может сделать так.. В кинотеатре А идет дубляж, в кинотеатре Б идет кино в Вашем переводе. Думаю на каждый показ найдется свой зритель. При этом живой перевод наверняка так же будет востребован. Или это уже затыки правообладателей? Типа дубляж и все.. а все остальное ваша самодеятельность.

Кому: Dusty Miller, #556

хм .... на 19.00 только крайние ряды, из 560 мест в зале свободно 360 (не только крайние, середина и все "ВИП" места) .... даже ползала не набралось ... на 22.00 ситуация еще печальней ... фильм вообще не рекламируется, никто в городе и не знает, о том что кто приезжает и когда ... ПЕЧАЛЬНО

Дмитрий Юрьевич, как вам Алматы?

Кому: Sudus, #592

> хм .... на 19.00 только крайние ряды, из 560 мест в зале свободно 360

Ну, надеюсь нежно, что все у нас получится и фильм удасться засмотреть.

Добротное кино, достойный перевод!

Только что с просмотра в Алма-Ате.
После сеанса лично пожал краба старшому [гордо смотрит на правую ладонь] в знак глубокого почтения, о чём как ему и обещал незамедлительно докладую на тупичке!
Думаю до завтрашнего вечера как минимум руку мыть не буду, а то и до понедельника. Короче, пока жена зело ругаться не станет, буду ходить с немытой правой рукой и всем хвастаться. :) [не смотря на то что все дома спят гоголем прошёлся по квартире и залихвацки свистнул].

А теперь о грустном [лупит себя от растройства кирзачом по голове].
Стыдно, блядь, за родной город!
На втором просмотре от силы четверть зала было, а то и того меньше. Пиздец как стыдно. :(
Комрады, кто на первом был, там как было?
Думаю старшой к нам теперь никогда не приедет. Реально перед ним неудобно.
ИМХО это организаторы закосячили. Ни рекламы никакой не было. Ни хера. За сутки вывесили объявление в фойе кинотеатра. И вся, бля.
Ну кто так делает?
Я узнал вчера на тупичке. Сегодня обзвонил всех кентов, у всех бля планы. Вот если бы ты вчера сказал. Да что кенты, даже жену не смог взять с собой. Ребятёнок приболел немного, а дедушка с бабушкой рано утром свалили на дачу, не с кем было оставить. Вчера бы хотя бы знал, уже бы что-нибудь придумал. В прошлый раз когда Гоблин в Алма-Ату приезжал я помимо себя ещё шестерых привёл, потому что узнал за 3 дня. А сегодня один ходил.
Конечно спасибо организаторам, но бля так не делается. Сработали как дилетанты. Ни рекламы, ни хера. По факту в зале хуй да маленько народу. Выглядело это как будто у нас в городе такие сеансы на хуй никому не нужны. А это не так. Мы их ждём всегда.
Короче нас подставили перед камрадом Гоблином.
Но ничего.
Ещё раз респект старшому и большое спасибо за профессионально и качественно проделанную работу. Было охуительно приятно его видеть и главное слышать в нашем городе.

2 Гоблин:
Спасибо!!!!!

Кому: Суровый, #596

> На втором просмотре от силы четверть зала было, а то и того меньше.

Если без рекламы и за два дня - это нормально.

Кому: Goblin, #598

> Если без рекламы и за два дня - это нормально.

Может и нормально. Но всё равно стыдно.
Я же знаю, сколько у нас в городе любителей правильных переводов и твоего творчества. На полтора миллиона жителей нас набирается достаточно, чтобы два сеанса заполнить.
Впрочем есть у меня мнение, что ещё и дело в фильме. У нас народ такое не шибко любит. Хотя по мне фильм более чем добротный. Но ИМХО на Город Воров пришло бы больше. Лябят у нас про бандитов и рэкетиров всяких смотреть.
Но опять же, не факт. Ибо реклама она движитель любого коммерческого процесса. Как человек отработавший в рекламе почти 20 лет категорически это заявляю.

ps
Руку пока ещё не мыл. :)
[пошёл перекрывать краны в подъезде, чтобы по запарке не помыть]

Очень порадовал перевод фразы fucking around - шароёбиться! Как всегда, в яблочко!