Хотелось бы, по возможности небольшие рассказы литературных классиков, с комментариями и объяснениями особо заковыристых моментов, если таковые в рассматриваемом произведении имеются. Вообще же курс взят правильный. Дмитрий Юрьевич - молодец, в интернете не так то много ресурсов, которые занимаются столь полезным делом.
В смысле, смысловое ударение в речи, (извините за каламбур) речевое подчеркивание слова, вот тот акцент (извините, что не уточнил ранее).
Очень хочется, что нибудь на уровне ролика с Романом Силантьевым, пригласите например Савельева для бесед про мозг, эволюцию и всё такое, вот бомба будет))) Выше, камрад про Грамши написал, полностью поддерживаю.
> > В смысле, смысловое ударение в речи, (извините за каламбур) речевое подчеркивание слова, вот тот акцент (извините, что не уточнил ранее).
По-английски?
> Очень хочется, что нибудь на уровне ролика с Романом Силантьевым, пригласите например Савельева для бесед про мозг, эволюцию и всё такое, вот бомба будет)))
Я в Питере живу, а профессор в Москве.
> Выше, камрад про Грамши написал, полностью поддерживаю.
Вы с ума-то не сходите - ролики должны быть интересные для всех, а не только для грамшизоидов!!!
...Хотя, конечно, рассказы О'Генри под изначальное определение подходят как нельзя лучше (небольшие по времени зачитки, интересным, можно для детей, но лучше для взрослых). :)
Хоть это и из нынешнего столетия, а не из прошлых, считаю, что вот это было бы в вашем исполнении очень круто!
И. Кошкин, "Японские мотивы. Поучительные самурайские истории."
http://vif2ne.ru/nvk/forum/archive/1108/1108956.htm
> ...Хотя, конечно, рассказы О'Генри под изначальное определение подходят как нельзя лучше (небольшие по времени зачитки, интересным, можно для детей, но лучше для взрослых). :)
Они, кстати, очень странно переведены.
Вещи, любимые с детства, будучи прочитаны в оригинале, изрядно подивили: там вообще не так и не совсем о том: безграмотные пастухи, бродяги и пр.
Популяризацию науки, типа "Очевидное-невероятное". Приглашать врачей, ученых, технарей, астрономов, которые бы рассказывали про свои области. Чтобы у неискушенного зрителя было за что зацепиться в дальнейшем для самообразования.
Есть мнение, что было бы полезно зачитать выдержки из отечественной истории, осветить, тэк сказать, основные моменты с непременным выводом о последствиях. Народ и молодежь особенно книжки по истории не любит и основополагающие события не знает, может хоть слушать будут, опять же известность чтеца способствует!
А Филлипенко у нас кого, Зощенко читал? Ильф и Петров (м.б. "Одноэтажная Америка"?). Аверченко все-таки идеологизирован, где больше, где меньше. Шукшин. Или... Подождите... Дмитрий Юрьевич, а ведь есть рассказы у Джерома К. Джерома. Вам не интересно? Или Б. Шоу ("Англичанин задумывается о морали, только когда ему становится не по себе", "Газета - это печатный орган, не видящий разницы между падением с велосипеда и крушением цивилизации"). Или... В общем, по размеру подходят О'Генри и наши. :)
> Вещи, любимые с детства, будучи прочитаны в оригинале, изрядно подивили: там вообще не так и не совсем о том: безграмотные пастухи, бродяги и пр.
>
> Ну, как обычно :)
Интересно. Надо читать. Вернее перечитывать. :) М.б. действительно О'Генри?
Дмитрий Юрьевич, а как ты относишься к онлайн курсам? Сейчас появились ресурсы, где американские профессора из разных университетов за бесплатно читают лекции по разным предметам.
Ну можно отловить голодного профессора и привлечь) Или фотографа чтобы учил снимать.
Я просто хотел поделиться впечатлением от ресурса https://www.coursera.org/ много толковых курсов и всё на халяву, жалко у нас таких проектов нет.
> Дмитрий Юрьевич, а как ты относишься к онлайн курсам?
>
> Положительно.
>
> Только кого и чему я могу научить?
>
> Ну, чтобы меня не изолировали от общества?
Даешь онлайн-курсы по игростроительству! Санитары Подземелий рулят!
> Вещи, любимые с детства, будучи прочитаны в оригинале, изрядно подивили: там вообще не так и не совсем о том: безграмотные пастухи, бродяги и пр.
Истинно так. Буквально на днях решил зачитать "Человека-невидимку". Отличие от перевода, зачитанного до дыр в детстве, разительное. В переводе героя окружают милые культурные люди, у которых возникло лёгкое с ним недопонимание. В оригинале же герой вращается среди интеллектуалов, которые не то что два слова - два слога в слове с трудом связывают, несут ахинею, и сами не понимают, чем им герой не нравится.
Так что если зачитывать иностранную литературу - то только в правильном переводе!
А я бы не художественное послушал бы.
Например... Поварихин кажется, "как правильно читать". Хотя такое, наверное, читать нужно.
Дмитрий, а ты планируешь просто зачитывать, или разбирать немного по частям? Например прочитал главу, сказал что думаешь, мб на вопросы ответил в каментах, или в след видео ответы на вопросы в каментах.
Я не с целью рассказать "как надо", а с целью узнать чего ждать, и через это выбирать.
Присоединяюсь к просьбами насчет О. Генри. Если с разбором отличий перевода от оригинала - вообще здорово. Если конкретно - The roads we take, мое любимое.
А вообще, в рамках проекта "Образование" очень хотелось бы выпусков как с Романом Силантьевым. Например, про восточные религии, тот же буддизм.
Или аналогичные беседы с профессионалами на исторические темы, освещение какого-то периода или события. Про древний Рим, Грецию или события из родной истории. Вот, в рамках недавнего юбилея про ту же Бородинскую битву и войну в целом.
"...Она счастлива лишь тем, что ушли немцы, что не будут больше висеть под окнами
восемь повешенных, что никогда больше не услышит она грохота немецких сапог.
Нет счастья без родины, свободной, сильной родины.
Нет и не может быть.
Люди, которые не понимали этого, поняли это сейчас. Жизнь научила их."
Д.Ю., конечно вопрос про возможность перевода вами книжек неоднократно выдвигался и успешно задвигался обратно. Но в данном случае - рассказы не слишком длинные, может замахнётесь на О нашего Генри не только в плане чтения но и в плане правильного перевода?
Хотелось бы короткие философские притчи, например Востока, или отрывки из "Искусства войны", на эту тему ещё вспомнилась книга В. Тарасова "Принципы жизни. Книга для героев".
Новости
VIP
