Специальные показы х/ф "Семь психопатов"

14.10.12 04:12 | Goblin | 438 комментариев »

Фильмы

Намечены спецпоказы черной комедии "Семь психопатов" в правильном переводе Гоблина.

Что бывает с теми, кто ворует песиков у авторитетных нехороших людей? Смотрите в кинотеатрах страны с 18 октября! В Питере премьера 16 октября, во вторник в к/т "Синема Парк Радуга" (после фильма автограф-сессия) и в среду 17 октября в к/т "Пик" (Гоблин в этот день на премьере в Москве), в Москве премьера в среду, 17 октября в к/т "Синема Парк Метрополис" (после фильма автограф-сессия).

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:17 | 479329 просмотров | скачать


Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Апатиты, Артем, Астрахань, Барнаул, Белгород, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Ижевск, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Королев, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Нальчик, Нижний Новгород, Набережные челны, Нижневартовск, Нижнекамск, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Снежинск, Темрюк, Тольятти, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-Сахалинск, Якутск, Ярославль. Требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Расписание обновлено 5 декабря

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 31 декабря в 21:00 или 22:00
Адрес кинотеатра: ул. К. Маркса, 149
Телефон: 2-6-00000 (автоответчик).
Сайт кинотеатра

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 6 по 12 декабря в 22:00
Адрес кинотеатра: ул. Ленина, 7
Телефон: (383) 362-02-11 (кассы)
Расписание

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 20 декабря по 2 января в 22:00
Адрес кинотеатра: ул. Фрунзе 1, к.4 (комплекс "Миллениум")
Информация о кинотеатре

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 438, Goblin: 17

odinas
отправлено 15.10.12 20:30 # 101


Кому: MF_59, #47

Чуть выше ответили, добавлю, напротив рынка перекрестов Кирова и Герцена


Petja_Kantr0p
отправлено 15.10.12 21:37 # 102


Кому: Dzen, #63

> Надо начинать пинать Атмосферу!

А у них есть сайт? Как пинать-то? Ехать туда мне не с руки, увы.


recus
отправлено 15.10.12 21:55 # 103


Вчера 2 билета, сегодня 2, завтра уже 4, в среду еще 6-7, итого полтора десятка человек!

ГАВ!


уя364
отправлено 15.10.12 23:03 # 104


Cпасибо,Дмитрий Юрьевич!Еще бы сам в Калугу приехал.Билеты в кассе спрашивал еще не продают.


oman
отправлено 15.10.12 23:16 # 105


Дмитрий Юрьевич, а что за подстава! в Калужском(г.Москва) говорят что сеанса 17го числа в 20.00 нету =(( у меня аж отец согласился остаться ночевать ради вашего сеанса!


MF_59
отправлено 16.10.12 00:28 # 106


Кому: odinas, #101

Ага, спасибо.

Калужане, как там с билетами?


уя364
отправлено 16.10.12 00:41 # 107


Кому: MF_59, #106

Не продавали еще.В 18.00 спрашивал.Завтра пойду брать 3!


Light
отправлено 16.10.12 03:14 # 108


Боремся за Красноярск.


maig4eg
отправлено 16.10.12 08:22 # 109


Вчера по надобности забежал в магнитогорский ТРК Jazz Mall, в котором расположен кинотеатр Jazz Cinema.

В общем, если б я был рядовым зрителем, то из вчерашнего посещения вряд ли бы узнал о готовящемся спецпоказе - рекламы почти нет.

Да, есть огромный баннер на стене ТРК, но он висит над дальним входом, в который, по моим наблюдениям заходит сильно меньшее количество народу - с "главного" входа этого баннера не видно.

Внутри ТРК рекламы нет вообще - ни одного плаката, ни даже листка А4. Ролик на мега-плазме не крутят.

На территории собственно кинотеатра из всей рекламы только листок А4 на кассе, да два таких же листка, приклеенных к стендам "про дубляж", - у стойки администрации и на противоположной стороне.

Спецпоказ Тэда рекламировался не в пример бодрее.

ЗЫ На сайте кинотеатра время показов так и не объявили - ждите, мол, новостей.


Jailz
отправлено 16.10.12 10:05 # 110


ожидание прошло не зря.билеты закупили.с нетерпением жду вечера.


Кофеголик
отправлено 16.10.12 10:05 # 111


В этот раз в Питере показов богато. Что не может не радовать.
Урвал вчера билет в "Пик" на семнадцатое, места уже оставались только по краям и на первых рядах.


odinas
отправлено 16.10.12 10:14 # 112


Сегодня планирую идти закупаться. По телефону что либо выяснить не удается


Alex_13
отправлено 16.10.12 10:52 # 113


Пытался дозвониться в Кинотеатр "Синема Парк", что в ТРК "Гранд Каньон" (Питер). "Все операторы заняты", что не в первый раз уже. Перевели на "Единый call-центр". Девушка (имя не запомнил) предлогала билеты только на 16 октября в 19:30. Про остальные 2 кинотеатра их сети и 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24 октября ничего не знает. "По тех.причинам" не смогла ничего больше добавить, попросила перезвонить через час. Буду звонить.


Кронштейн И.Д.
отправлено 16.10.12 13:11 # 114


В результате дискуссии на сайте нашего киномакса выяснилось, что спецпоказ принципиально сунуть некуда в расписании. Потому, что прокатчики обязаны показать, к примеру, сей фильм именно в бубляже.
Проблема с типом перевода в прокате - от правообладателей в России?
Получается грустновато, херачить 200 км, посмотреть кино. Ведь после фильма хочетцо переварить, пережувать послевкусие от картины. А тут придется обратно ехать, по темени. Да ещё и вопрос - приедешь, а билетов - хер, вот как тут?
Эх, матерь б-жия. [швыряет пидорку оземь]


Доктор Локк
отправлено 16.10.12 13:47 # 115


Городов-то сколько! Йошкар-Ола в пролёте, как обычно. Звонил в кинотеатр, говорят: о таком не слышали.


Linrains
отправлено 16.10.12 14:25 # 116


В метрополисе на пятницу еще не началась продажа. Они еще даже рассписание на дни кроме среды не знают(


ВАТМАН
отправлено 16.10.12 14:48 # 117


Кому: Linrains, #116

> В метрополисе на пятницу еще не началась продажа. Они еще даже рассписание на дни кроме среды не знают(

Я в воскресенье брал, приехал в Метрополис - практически все места уже были разобраны/забронированы. Кассирша почему-то была не в курсе, сказала "на 17-е сеансов нет". Я указал на табличку с объявлением, стоящую рядом с ней, мол, вот, с 17-го числа. Удивилась, похихикала, билет таки продала.


CakaCoW
отправлено 16.10.12 15:07 # 118


> Санкт-Петербург
> Кинотеатр "Пик"
> 17, 19 и 20 октября.
> Билеты уже в продаже.

на 20 отказались продавать. "Приходите в пятницу".
Здорово у них там налажено зарабатывание денег


Linrains
отправлено 16.10.12 15:31 # 119


Кому: ВАТМАН, #117

> Я в воскресенье брал, приехал в Метрополис - практически все места уже были разобраны/забронированы.

Дык я на 19-е хочу. А пока что-то не продают.


ramms
отправлено 16.10.12 16:13 # 120


В Уфе в Галерее АРТ девушка на телефоне сначала утверждала, что сеанс в правильном переводе только в среду, после консультаций с начальством согласилась, что кроме сеансов в дубляже ("нормальном переводе" как она выразилась) будут еще сеансы и с Гоблином.
В выходные по два сеанса, днём и вечером, билеты по 300 рублей, залы пока свободны


ВАТМАН
отправлено 16.10.12 16:17 # 121


Кому: Linrains, #119

> Дык я на 19-е хочу.

Ты меня неправильно понял. Я про то, что некоторые в день объявления о спецпоказе в среду, были не в курсе, что он вообще состоится. Это при том, что почти все места уже были разобраны/забронированы. Это показалось странным. Некорректно выразился, извиняй.


Альгис_Крафт
отправлено 16.10.12 16:55 # 122


Кому: ВАТМАН, #121

> Я про то, что некоторые в день объявления о спецпоказе в среду, были не в курсе, что он вообще состоится. Это при том, что почти все места уже были разобраны/забронированы. Это показалось странным.

Там через интернет, наверно, всё разобрали в основном.


tarkil
отправлено 16.10.12 17:30 # 123


Взял два!


Linrains
отправлено 16.10.12 17:39 # 124


Забронирова 4 билета, еще от двух людей жду ответа. Вот где можно забронить на пятницу и другие дни в метрополисе

http://www.cinemapark.ru/multiplexes/show/26#2012-10-19


Surt
отправлено 16.10.12 18:38 # 125


Кому: Goblin,

> В Питере премьера 16 октября, во вторник

блин, буду в Питере только 17-го, не судьба


koisaan
отправлено 16.10.12 18:52 # 126


Взял 9! Электрическая продажа билетов рулит!


Finger
отправлено 16.10.12 19:34 # 127


Кому: Hedgehog, #18

> Чем-то "Швейка" напомнило
>
> Ага. Только Бретшнейдера поярче прописали. )))

Наверное, всё же Благника.


Panzerklein
отправлено 16.10.12 20:16 # 128


Что-то в синемапарке Белая Дача как-то негусто с сеансами в правильном переводе - всего 2 штуки (17:40 и 22:00) :(


уя364
отправлено 16.10.12 20:17 # 129


Билеты закуплены.Жду воскресенья.


Fuzzy-Wuzzy
отправлено 16.10.12 21:18 # 130


Кому: Panzerklein, #128

> Что-то в синемапарке Белая Дача как-то негусто с сеансами в правильном переводе - всего 2 штуки (17:40 и 22:00) :(

Так во всех, кажется. Мне (жителю дальнего Подмосковья) не очень удобно, но на четверг забронировал два билета. Все таки этот фильм пропустить никак нельзя.


Финист
отправлено 16.10.12 21:28 # 131


В Казани билеты купить заранее нельзя, зато можно бронировать. Придется покупать в день сеанса.


Nerec
отправлено 16.10.12 21:28 # 132


А в Петрозаводске не планируются показы?


Goblin
отправлено 16.10.12 22:13 # 133


Кому: Nerec, #132

> А в Петрозаводске не планируются показы?

список городов - в новости


Манагер
отправлено 17.10.12 01:12 # 134


Фильм классный. Только думаю для того что бы все тонкости увидеть и понять, надо раза 2-3 посмотреть. Внутренняя реакция от "это невероятно круто" до "о чём вообще этот фильм?"


Fuzzy-Wuzzy
отправлено 17.10.12 01:27 # 135


Кому: Манагер, #134

> до "о чём вообще этот фильм?"

Фильм увижу только в четверг, но сдается мне, камрад, подобный вопрос к этому фильму вообще не применим.


welzegor
отправлено 17.10.12 02:15 # 136


Кому: Goblin, #82

Извините, похоже что [#0] я написал некорректно. Прокоментируйте пожалуйста #82 . Спасибо.


Goblin
отправлено 17.10.12 02:15 # 137


Кому: welzegor, #82

Невозможно следить.


welzegor
отправлено 17.10.12 03:33 # 138


Кому: Goblin, #137

А те кинотеатры, что находятся в списке - являются проверенными? Это я к тому, что если например, они покупают у Вас права, то смысла "не показывать" им нет, правильно?


paV
отправлено 17.10.12 03:52 # 139


Классно, у нас ажно до 7 ноября будет. Какой хороший кинотеатр! Подвязал всех знакомых!


PARADOX2904
отправлено 17.10.12 09:22 # 140


Кино отличное, очень сильно понравилось. Диалоги в фильме, конечно, отменные. И даже технический сбой не испортил впечатления абсолютно. Спасибо за правильный перевод!


7eventxt
отправлено 17.10.12 09:26 # 141


Кому: Dzen, #1

>Хабаровск

В КТ Гигант цена 300р (не 350)
+Голливуд добавился (бронировать по тому же 90-50-50)


shambler
отправлено 17.10.12 10:16 # 142


Печальная ситуация с Архангельском.

На мой вопрос относительно спецпоказов гражданам из пожалуй единственного вменяемого кинотеатра города был получен ответ "Нет. И не будет, пока Гоблин и его дистрибьютерская компания не изменят свои условия проката".

Не иначе злой Гоблин ненавидит архангелогородцев и выставляет им особые, людоедские условия проката.

Что ж, прокатимся до Северодвинска, слава так называемому богу, там хоть вменяемые люди в кинотеатрах имеют место быть.


odinas
отправлено 17.10.12 13:45 # 143


Билеты куплены, надо поддерживать рублем начинания показов в Калуге. Кассир удивленно говорит, что, несмотря на цену, билеты неплохо раскупают. Ценник супротив обычного поднят в 1,5-2 раза. Ценят творчество :) Реклама в виде листа А4 в окне каждой кассы. Но больше нигде не замечена, к сожалению.


MF_59
отправлено 17.10.12 17:30 # 144


Калуга. Закупил на второй-третий ряд на субботу восемь билетов по четыреста рублей.
Калужане бодро поддерживают, выше третьего до восьмого уже сложно было найти столько в ряд.


Goblin
отправлено 17.10.12 18:08 # 145


прибыл в Москву

чайхана номер один - хороша!


ILLADAN
отправлено 17.10.12 18:25 # 146


что-то я в толк не возьму никак, 17 числа в Москве показ только в метрополисе или в нескольких кинотеатрах?


ILLADAN
отправлено 17.10.12 18:25 # 147


Кому: oman, #105

> Дмитрий Юрьевич, а что за подстава! в Калужском(г.Москва) говорят что сеанса 17го числа в 20.00 нет

тоже весьма интересует данный вопрос, а также вопрос с Филионом (м. Багратионовская)


Fetis
отправлено 17.10.12 18:25 # 148


Дмитрий Юрьевич, а будет ли вводная перед показом, как в фильме "Неудержимые 2" например?


Goblin
отправлено 17.10.12 18:59 # 149


Кому: Fetis, #148

само собой


FedX IV
отправлено 17.10.12 19:58 # 150


Какой хитрый фильм


люпин.nw
отправлено 17.10.12 19:58 # 151


Похоже, красноярские предприниматели решили больше ничего не предпринимать.


Гималаев
отправлено 17.10.12 20:43 # 152


На сеансе на войковской присутствует группа. "Градус ы"


уя364
отправлено 17.10.12 21:41 # 153


Кому: Goblin, #145

Чайхана №1 в Евролейском возле Киевского вокзала?Оч.хороша.


Snobbi_Snobbs
отправлено 17.10.12 21:42 # 154


Отличное кино, давно такого впечатления фильм не производил. Спасибо, Дим Юрич, за качественный перевод.


Afrikaner
отправлено 17.10.12 22:38 # 155


Кому: oman, #105

То же обламался, пришел сегодня в Калужский и никакого кина не кажут :(


andre
отправлено 17.10.12 22:58 # 156


Очень веселый фильм!

Челюсть до сих пор побаливает!!!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за Вашу работу!

Зал был полный.


recus
отправлено 17.10.12 23:28 # 157


Дмитрий Юрьевич, огромадное спасибо за фильм! От меня, родни и персонала моего офиса!

Полный зал! Смеялися до коликов в боку!

"у него даже имени не было!!!" ААААА!!!!!!


iBeast
отправлено 17.10.12 23:41 # 158


Отсмотрел в Нижнем Новгороде. Местами ржал в голос - кино отличное. Вступительную речь - показали. Рекламы перед спецпоказом небыло,что не может не радовать. Ждем ещё фильмов в правильном переводе.


Гималаев
отправлено 17.10.12 23:51 # 159


Кхм. Фильма весьма специфическая, как мне показалось. Хотя супруге кино понравилось.
Я как-то ждал "истерической" комедии, а тут довольно много грузиловки, а у меня сейчас и так много грузил в жизни.
Могу ещё побрюзжать и посетовать на платность (100р) парковки на Войковской (хотя это лучше, чем лотерейность на Пушкинской, да и Войковская мне ближе)), а так же на курящих в фойе кинотеатра свободных граждан, во время фото-сессии.

Но по-любому, большое Спасибо. Этот фильм посмотреть стОит. И конечно же в правильном переводе.


Гималаев
отправлено 17.10.12 23:54 # 160


Перед показом Главный выглядел уставшим. Дмитрий Юрич, берегите себя!


Alcothrash
отправлено 18.10.12 07:44 # 161


Фильм замечательный, и посмеяться, и подумать. Интонация Харрельсона на фразе "Вы садитесь за руль выпивши?!", и концовка сценария в исполнении Билли убили напрочь, бился в припадке. Спасибо огромное за перевод!


vlRoman
отправлено 18.10.12 07:48 # 162


Владивосток.
Очень странно звонил в указанный кинотеатр "Новая Волна", по указанному телефону, сказали перевод Гоблина был только на спец показе, а 18, 19, 20 и 21 октября (как указано на сайте) будет в обычном переводе.


Vantus
отправлено 18.10.12 07:48 # 163


Сходил вчера с женой на премьеру в Новосибирске. Зал полный, смеялись на протяжении всего сеанса. Накал идио(психо)патии очень хорош. Актеры, не загнанные в рамки голливудщины, просто раскрылись в фильме, особенно Сэм Рокуэлл. Ну и старина Вуди не подкачал. Рурк бы на его месте так не смог.

Раньше спецпоказы были у нас в богом забытом месте, теперь стали ближе и доступнее. Ждем новых фильмов.


злодей
отправлено 18.10.12 09:14 # 164


Подскажите пожалуйста - с девушкой можно смотреть?


naxxodka
отправлено 18.10.12 09:15 # 165


Фильм отличный!
Кино диалоговое, в каждой фразе шутка, много интонационных моментов, так что смотреть данный фильм возможно только в правильном переводе!
Вот, что значит снять до этого всего один, но атомный фильм про Брюгге - во всех ролях заняты известные и талантливые актеры, даже если у них всего одна реплика!
Все актеры мощно отожгли. И если роли психопатов на Вуди Харельсоне, Сэме Рокуэлле и Кристофера Уокене сидят как влитые, то Колин "молодой Николас Кейдж" Фаррел реально порадовал. На моей памяти это первый раз, когда от его игры не хочется плакать! Эти бровки домиком и такая кислая рожа, будто он с минуты на минуту расплачется - обычно у него за драматизм считаются! Тут же вполне адекватно вписывается и не тушуется на фоне таких мощных и харизматичный актеров!
Это не чистая комедия и вместе с атомными шутками в фильме есть и драматичные, и местами даже трагические сцены!
Любителям Однажды в Ирландии и Залечь на дно в Брюгге - смотреть обязательно!!
ДЮ огромное спасибо за отличный перевод!
Организаторам за мероприятие!


Вадзан
отправлено 18.10.12 09:44 # 166


Фильм очень понравился, надо пересмотреть. Всем советую, диалоги отменные и перевод просто шедеврален!


dolzh
отправлено 18.10.12 10:33 # 167


Дмитрий Юрьевич, спасибо за Белгород! обязательно схожу еще раз и приведу людей!
Очень радует, что добрались ваши показы до нашего города!
Некоторых поклонников эмоции захлестывали настолько, что порой приходил в недоумение. Хотя с другой стороны, хорошо, что взрослые люди могут радоваться как дети. Лишь бы эта радость не мешала другим.

еще раз огромное человеческое спасибо!


Art
отправлено 18.10.12 10:51 # 168


Кому: naxxodka, #165

> Колин "молодой Николас Кейдж" Фаррел реально порадовал. На моей памяти это первый раз, когда от его игры не хочется плакать!

Так точно, Колян удивил! Сцена в питомнике раскрыла Фаррелла как годного актера! Да и в целом по фильму его роль понравилась.


starkindustries
отправлено 18.10.12 11:47 # 169


Кому: iBeast, #158

В суббботу с женой идем в "Синема парк". Билеты уже забрали.
Зрителей вчера много было?


Abscess
отправлено 18.10.12 11:57 # 170


Кому: Goblin,

Охуенное кено, ебанически смешное!

Большое тебе спасибо за перевод!


tarkil
отправлено 18.10.12 12:03 # 171


Фильм необычный и очень смешной! Я-то думал, там про приключения придурков, похищающих собачки, в стиле Большого куша. А оказалось совсем о другом! Манерой Пелевина немного напоминает. Ну это ирландская смесь трагического и смешного — ядерная.

Наверное даже ещё раз схожу, повнимательнее пересмотреть.


AnKonst
отправлено 18.10.12 13:28 # 172


г. Якутск к-р "Лена" сегодня 20:50 350руб
Взял два билета, осталось полтора часа - оуки чешутся от нетерпения: начал переформатировать диск и переустанавливать линукс :)


Shattenjagger
отправлено 18.10.12 14:47 # 173


Вчера сходили, в Нижнем Новгороде, посмотрели. Смеялись много и громко. Не представляю как такой фильм, с огромным количеством вставок и сплетений смотреть в каком-либо другом, неточном, переводе. Спасибо, Дмитрий Юрьевич.


AnKonst
отправлено 18.10.12 17:24 # 174


Только что с просмотра. Отличный фильм!
Сценарий с перестрелкой на кладбище - хохотал до слёз! "Тыды-дыщ!!! На пидар!!! Арбалет в руке!!!"


OdySSey2150
отправлено 18.10.12 19:40 # 175


Посмеялись от души в Новосибирске! Причастным - огромное спасибо. Потенциальным зрителям - обязательно посмотреть, будет весело.


koisaan
отправлено 18.10.12 20:51 # 176


Спешу доложить про интеллектуалов из сети Синемапарк!

За несколько дней оплатил купил через интернет 14 билетов на сеанс 18.10 в 22:20 в Филионе. Сейчас залез из любопытства посмотреть заполненность зала. Обнаружил, что сеанс теперь в 22:00, в другом зале и по другой цене. В панике звоню выяснить, что будет с моими оплаченными билетами. Единый телефон (8-800) отвечает глухим молчанием. Телефон кинотеатра, указанный здесь, отвечает, что все операторы заняты, а потом переводит на 8-800.

Решив, что разберусь после, главное - на новый сеанс места получить (всё-таки 13 человек на меня завязаны), оплачиваю через сайт места на новый сеанс. За раз можно оплатить только 6 билетов. Оплачиваю. Иду оплачивать следующие 6, а система выдаёт ошибку и говорит, что с данной карты оплатить не получится. Оказалось, что в кинотеатре уже всё откатили назад, и теперь нет сеанса в 22:00, а есть в 22:20 в прежнем зале, и места, выкупленные мной в первый раз, сохранились. Интересно, вернут ли теперь деньги за несуществующий сеанс в 22:00.

Пусть горят в аду, например.



творческий узбек
отправлено 18.10.12 20:51 # 177


главный злодей в трейлере примерно на 0-30 чем-то ДЮ напоминает )


Fuzzy-Wuzzy
отправлено 18.10.12 22:43 # 178


Какое счастье, что я таки заставил себя оторвать задницу от табурета и поехать в Москву на просмотр! Никогда я еще так не хохотал в кинотеатре!

Как уже не раз упоминали, сцена описания "финальной перестрелки" - это что-то с чем-то. Живот от смеха болел. Все в зале ржали, словно умалишенные. Каждый актер в отдельности отыграл на цену билета. Считайте, сколько прибыли! Сценарий - отменный. Ну и самое главное - перевод. Главному почет и уважение. Даже представить страшно, что из фильма сделали отечественные мастера перевода. Фильм не на один раз, можно пересматривать и пересматривать. Были бы спецпоказы в Серпухове - смотрел бы каждый день. В общем, фильм превзошел мои самые смелые ожидания.

P.S. Очень хочется надеяться, что в этот раз случится чудо и мы увидим DVD с правильным переводом. Фильм надо растаскивать на цитаты.


Sking
отправлено 19.10.12 00:48 # 179


Астрахань, Большое Кино. Набрав, ни много ни мало пяток друзей, бодро направилсь на семерых психопатов. Сеанс в 22.00. В кинотеатре были в 21.30. На кассе нам сообщили что мы опоздали, так как в переводе Гоблина фильм в 20.20 ежедневно. Так как собственного сайта кинотеатра нет, а проверить время сеанса предворительным звонком не додумался, просьба исправить это самое время дабы другие астраханские камрады не упустили возможность посмотреть фильм. (или кинотеатр там не предупреждая изменил время показа?)


Popovich
отправлено 19.10.12 01:15 # 180


Да он уже всю страну захватил!!!


koisaan
отправлено 19.10.12 01:30 # 181


Кому: koisaan, #176

> Спешу доложить про интеллектуалов из сети Синемапарк!

Вернулся из кинотеатра. Оказалось, что главный интеллектуал - это я. Ибо залез на страницу другого кинотеатра и купил 6 билетов там. Приношу свои извинения всем, на кого навел гнусный поклеп. Отдельно спасибо директору кинотеатра Виктории Викторовне за проявленный профессионализм!


koisaan
отправлено 19.10.12 01:31 # 182


Да, совсем забыл! Фильм - отличный! Огромное спасибо ДЮ за перевод и всем причастным - за показ!


Snowjump
отправлено 19.10.12 01:35 # 183


Сходил с другом на второй сеанс в Метрополисе, чтобы попасть на фотосессию с главным, показ прошёл на ура. Фильм на все деньги, на удивление оказался далеко не про одно похищение собак. Спойлер удалён модератором. Бровям Коляна думаю можно давать отдельную награду за игру. Обязательно придётся фильм пересматривать. Ну, и в целом напомнило "Однажды в Ирландии".
Всем сомневающимся обязательно надо идти.



Optimistic21
отправлено 19.10.12 01:46 # 184


Фильм отличный во всех отношениях,очень рад что есть теперь в Нижнем возможность посмотреть.


AnKonst
отправлено 19.10.12 04:34 # 185


DVD будет в продаже?


ganzillo
отправлено 19.10.12 08:28 # 186


Дим Юрич, у нас в Южно-Сахалинске в твоём переводе только один сеанс. Это кинотеатр мудрит?
Кино отсмотрел. На премьере зал был полный, это успех! Пойду ещё разок, местами плакал от смеха.


Foxel
отправлено 19.10.12 09:02 # 187


Вчера сходил на показ, просто в восторге от фильма! Хотелось бы забыть этот фильм и посмотреть заново! Дмитрий Юрьевич, Спасибо за перевод! Шутки смешные, актеры подобраны и играют шикарно, герои интересные, сюжет нетривиальный и витиеватый и пр. Дмитрий Юрьевич, планируется ли выпуск DVD с твоим переводом?


Kaputt
отправлено 19.10.12 09:46 # 188


Для Барнаула ссылка на расписание ведет на фильм в дубляже. Правильная ссылка вот http://www.kino-mir.ru/#rasp/5160510


mexzyyy
отправлено 19.10.12 10:35 # 189


Кому: battlecarp, #15

Ну не знаю, я как и в прошлый раз позвонил в кинотеатры, написал письма в Галактику и Атриум, раньше хоть отвечали, теперь вообще отмалчиваются! Надо писать письма в кинотеатры, думаю чем больше, тем быстрее соберутся.


mexzyyy
отправлено 19.10.12 10:50 # 190


Дмитрий Юрьевич, звоним, пишем, все без толку, что же делать с нашими омскими кинотеатрами? Может штурмом брать, или еще какие методы есть? А то кино смотреть надо, а возможности нет...


Sotheres
отправлено 19.10.12 11:42 # 191


Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод, фильм понравился.
Также отдельное спасибо за старания, в результате которых теперь крутят записи ваших переводов, и количество сеансов, а с ними и возможность засмотреть в правильном переводе, значительно увеличилось!В этом году это очень большой шаг вперед!


usiv
отправлено 19.10.12 12:52 # 192


Замечательное кино и перевод, очень понравилось, спасибо!)

Кому: tarkil, #171

> Наверное даже ещё раз схожу, повнимательнее пересмотреть.
Поддерживаю, появилось точно такое же желание)


Goblin
отправлено 19.10.12 13:52 # 193


Кому: mexzyyy, #190

> Дмитрий Юрьевич, звоним, пишем, все без толку, что же делать с нашими омскими кинотеатрами?

Людям деньги не нужны - что ты им можешь объяснить?


Goblin
отправлено 19.10.12 13:52 # 194


Кому: Foxel, #187

> планируется ли выпуск DVD с твоим переводом?

Не знаю.

Кроме меня, это никому не надо.


Михайло_Васильевич
отправлено 19.10.12 14:19 # 195


Ходил вчера в Южно-Сахалинске в Ситимол на "Семь психопатов" (в правильном переводе, конечно). Несмотря на будний день, позднее время, и полное отсутствие рекламы, зал №1 был заполнен больше чем на половину. Народ вёл себя прилично, подростков и детей не было. Сам фильм порадовал: как сказал кто-то сзади меня в очереди за билетами, "Гоблин херню переводить не будет". Фильм оказался захватывающим, повороты сюжеты неожиданными, ну и хороший перевод давал возможность посмеяться в тех местах, где авторы шутили.

От том, что у нас будут показывать фильм в переводе Гоблина узнал только увидев Южно-Сахалинск в списке городов на сайте [oper.ru]. Никакой рекламы и новостей, ни в самом Ситимоле, не на кино-афише (местный сайт-афиша). Это уже второй показ в у нас, и первый я пропустил просто элементарно не заметив Южный в списке на сайте. Есть мнение, что владельцам "Самого лучшего кинотеатра" на доходы наплевать, раз ничего не сообщают.

[Сеанс в 21:20, билет - 370 р. ]


Merlin
отправлено 19.10.12 14:28 # 196


Кому: Kaputt, #188

> Для Барнаула ссылка на расписание ведет на фильм в дубляже. Правильная ссылка вот http://www.kino-mir.ru/#rasp/5160510

Ок, поменяли.


Ilya_kr
отправлено 19.10.12 15:16 # 197


Сказать по правде, сеансы в Москве - полный пэ. Жаль. Видать, кинотеатры очкуют за прайм-тайм.


Копатыч
отправлено 19.10.12 15:30 # 198


Наконец то и в Вологде!


naxxodka
отправлено 19.10.12 15:30 # 199


Кому: Ilya_kr, #197

> Сказать по правде, сеансы в Москве - полный пэ. Жаль. Видать, кинотеатры очкуют за прайм-тайм.

Не понимаю, камрад, чем ты недоволен: раньше 22 добраться до любого из московских кинотеатров СинемаПарка - нереально.


Hedgehog
отправлено 19.10.12 16:17 # 200


Кому: Finger, #127

> Наверное, всё же Благника.

Да всем хватило, чего уж там...



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 438



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк