Похороны Джеймса Гандолфини

Земля пухом. Необычайно талантливый и характерный актёр. Был.

R.I.P.

Земля пухом.

смотришь на снимки будто часть сериала, настолько хорошо поставлен и не сразу доходит, что речь то о похоронах актера. земля пухом.

Земля пухом замечательному актеру. Клан Сопрано - один из лучших сериалов.

R.I.P.

Это большая утрата.

Смотри фотки и вижу героев сериала.

R.I.P.

51 год.
Земля пухом.

.

Большая утрата.
Но не смотря ни на что не теряю надежды увидеть 6 сезон Сопрано в правильном переводе.

R.I.P.
PS Дмитрий Юрьевич, " начал новую работу над Сопрано" это про 6-й сезон?

>В память о — начал новую работу над Сопрано.

Шестой сезон еще не посмотрел из-за перевода.
Дмитрий Юрьевич, ждать ли правильный перевод, смотреть существующий или учить английский?

Земля пухом.
Товарищи простите за тупой вопрос, а вот та актриса которая в сериале играла сестру Сопрано она реально его родственница ?

Земля пухом.

Земля пухом. Великий актер, был и останется.

Кому: Tef, #7

> Смотри фотки и вижу героев сериала.

Волосатого М.Империоли и не узнать. "Ральф" странно одет для похорон.
Многие рады встрече друг с другом несмотря на печальный повод, но "Бобби"-то как сокрушается!

Кому: пшол ты, #12

> Дмитрий Юрьевич, " начал новую работу над Сопрано" это про 6-й сезон?

С надеждой присоединяюсь к вопросу.

Что характерно, актеры сериала "The Sopranos" приехали на похороны практически в полном составе.

Глядя на фотографии не покидает ощущение, что хоронят Тони Сопрано.

Отличный был сериал.

Земля пухом.
Младшему ребенку годик всего :(

Кому: Artem_B, #18

> Глядя на фотографии не покидает ощущение, что хоронят Тони Сопрано.

Это ещё раз подтверждает почему сериал удался. Они все были дружной командой и пришли проводить своего друга в последний путь.

> Глядя на фотографии не покидает ощущение, что хоронят Тони Сопрано.

Яростно плюсую, такое ощущение, что смотришь кадры из фильма.
Старички все ещё живы, это не может не радовать!

На актеров из Сопраносов тут аж смотреть больно. Они как родственника потеряли. Особенно Бобби Бакальеро, Дженис и Джуниор. Сдружились, видно на съемках.
Ну и Стив Бушеми, тот вообще как тень мрачный.

Полли суров! (по ссылке) Я аж опешил.

Джеймс отличный актер.

[ждет новостей]

Кому: Putnik, #14

> Товарищи простите за тупой вопрос, а вот та актриса которая в сериале играла сестру Сопрано она реально его родственница ?

Да вроде как нет, если речь идёт об Аиде Туртурро.

Смотрю в переводе главного «Семья Сопрано». Очень жаль, что уже после смерти Джеймса ознакомился с его потрясающей актерской игрой, и очень интересным сериалом.
Земля пухом.

Земля пухом.

В память о пересматриваю 6-й сезон. Еще две серии и можно высыпаться. Отличный персонаж. Светлая память Джеймсу.

Дмитрий Юрьевич, а что за работа над Сопрано ?

Дмитрий Юрьевич, несмотря на то, что прошло много времени не теряем надежду увидеть 6 сезон Семьи Сопрано. Очень прошу поспособствовать выходу перевода, если это возможно.

Земля пухом.

Последняя серия сериала...
Земля пухом.

Досматриваю сериал Сопрано, узнал об этой новости и настроение потухло, актер был суперский.
Земля пухом.

Я аж купил внешний жесткий диск для сериала в HD качестве, и конечно же в переводе Гоблина. Жаль мат запикан, и шестого сезона в Гоблине - нет. Но очень хотелось бы.

Смотрел фоторепортаж со слезами на глазах.
Соболезнования родным, близким, да и нам всем...
Земля пухом.

Кому: X.Marlboro, #13

> ждать ли правильный перевод, смотреть существующий или учить английский?

как компромисс, можно посмотреть с субтитрами - идёт на ура)

> В память о — начал новую работу над Сопрано.

А как это понимать, Дмитрий?

Можешь озвучить, или ещё рано о чем-то говорить?

Действительно будто родственник умер:(

Дядя Джуниор тоже пришел. Жаль, хороший был актёр.

Как раз в тот день проезжал мимо этого собора. Народу было много. Жаль, здесь нет звания "народный артист США".

Земля пухом.

Знатный парень был.

.

Когда-то 5 сезонов отсмотрел на одном дыхании. За 6-й брался не менее 10 раз, однако выключал не одолев и полсерии. Насколько чужие герои и бестолковые диалоги - с правильным переводом контраст поразительный. Однако пару месяцев назад добил и 6-й, сильного удовольствия не получил.

Гандольфини очень жаль - не припомню что бы еще меня так цепляла смерть кого-то незнакомого.

Вся "семья" на похоронах. Земля пухом, Тони.

.
Ждем в правильном переводе на DVD.

Кому: пшол ты, #12

> Дмитрий Юрьевич, " начал новую работу над Сопрано" это про 6-й сезон?

я его давно сделал и сдал, в соответствии с контрактом

канал купили другие люди и сменили формат, в результате 6 сезон не показали

но ближе к осени станут понятны перспективы

Кому: X.Marlboro, #13

> ждать ли правильный перевод, смотреть существующий или учить английский?

ждём осени

Кому: Олег Викторович, #46

> Ждем в правильном переводе на DVD

Эх если бы! Забрал бы 5 комплектов себе и друзьям не глядя - для ценителя переводов Д.Ю. и сериала Сопрано - лучшего подарка сложно придумать.

Кому: Rafiki, #28

> Дмитрий Юрьевич, а что за работа над Сопрано ?

есть мнение - интересная и для меня, и для общественности

осенью посмотришь

Кому: Rapax, #36

> В память о — начал новую работу над Сопрано.
>
> А как это понимать, Дмитрий?

рассказывать - неправильно

надо показывать

осенью покажу

Кому: Poligraf, #42

> > Когда-то 5 сезонов отсмотрел на одном дыхании. За 6-й брался не менее 10 раз, однако выключал не одолев и полсерии. Насколько чужие герои и бестолковые диалоги - с правильным переводом контраст поразительный.

местами там оригинал не передать никак

Гандолфини говорит совсем не так, как я

он толстый и очень сильно гнусавый, я так не умею

Кому: Goblin, #52

> > местами там оригинал не передать никак
>
> Гандолфини говорит совсем не так, как я
>
> он толстый и очень сильно гнусавый, я так не умею

Это да, голос у него другой конечно, однако все компенсируется актерским мастерством и экспрессией переводчика!! По моему впечатлению ваши интонации добавляют Тони какой-то жесткости, угрюмости что-ли, но никак не портят это точно. Ну а невнятное кваканье в альтернативном переводе - это вообще за гранью добра и зла.

"Сопрано" не смотрел, сейчас начал. Захватило. А старики на фото красивые.

блин, какие все старые стали. а казалось только вчера смотрел.

Земля пухом. Так играть...

Кому: stepnick, #54

> "Сопрано" не смотрел, сейчас начал. Захватило.

Ну ты даёшь, камрад :)

Кому: $ergi0, #55

> блин, какие все старые стали

Как молоды мы были!!!

Кому: stepnick, #54

Прихвати ещё The Wire. Отличный.

Кому: russo marinero, #56

> Ну ты даёшь, камрад :)
>
Ну вот так оно, панимаишъ! Навёрстываю.

Кому: russo marinero, #58

> Прихвати ещё The Wire. Отличный.

Прихватил! Спасибо.

Кому: Завсклад, #17

> но "Бобби"-то как сокрушается!

Честно говоря, с Джуниором не сравнить...

Кому: stepnick, #59

> Навёрстываю.

Ну вот улечу завтра далеко (ЮАР), кто подскажет? :)

Кому: russo marinero, #62

> Ну вот улечу завтра далеко (ЮАР), кто подскажет? :)
>
Ну ты, блин, даёшь! :)

эх..

Земля пухом. Один из лучших актеров был.

Земля пухом. Великий актёр.

Я его в "True Romance" запомнил сразу. В принципе, он уже там играл Тони Сопрано. Потом, когда сериал начал смотреть, как старого знакомца встретил.

лучше Гоблина и не скажешь, Сопрано - это действительно "лучшее что я видел за все время"

атмосфера похорон Джеймса Гендалфини будто из самого сериала, в котором таких вот церемоний прощания было не мало.

обеспечение доступа к 6 сезону в переводе Самого было бы красивым поступком в память о великом актере для российских поклонников сериала.

Кому: Л.Х., #67

> Я его в "True Romance" запомнил сразу.

Отжёг там так, что смотрел стоя.

Кому: Putnik, #14

> Земля пухом.
> Товарищи простите за тупой вопрос, а вот та актриса которая в сериале играла сестру Сопрано она реально его родственница ?

Очень давняя подруга, как пишет IMDB

Земля пухом, Джеймс. Отличный был мужик.

PS. Кристофера не узнать...

Кому: Л.Х., #67

И вот его уже нет.

Пересмотрел фотки и сложилось впечатление, что хоронят Тони Сопрано.

Земля пухом. Замечательный актёр. Мастерски играл.

Кому: Doom, #71

Все там будем. Лучшая память ему что мы действительно помним его роль. Она наверное у него одна. В моей голове, по крайней мере. Я его помню еще одну его роль из "Убей меня нежно" вроде. Он там тоже играл Тони, только уставшего и опустившегося.
Видимо это его Роль. Что называется с большой буквы. Очень точное попадание в характер.

Кому: Л.Х., #74

http://www.youtube.com/watch?v=fY3Q6SlXmZY - без осечек.

Кому: Doom, #75

Точно. И появился Бред. По слухам вторая роль Питта после "Тельмы и Луизы". Как-то Тони Скотт скромно оценил его актерские возможности.

Кому: Л.Х., #76

Вроде ничего не значащий отрезок, а по мне так - офигенный. Гандолфини, будучи хладнокровным убийцей, осторожно стучит в дверь и вежливо разговаривает с укуренным Питтом. А ведь у него даже просто взгляд - страшный. Считаю, мощнейший момент.

Кому: Л.Х., #76

http://www.youtube.com/watch?v=NazGqgc8u20 нашел

Кому: Л.Х., #78

> http://www.youtube.com/watch?v=NazGqgc8u20 нашел

Наизусть помним. Халтурить он не умел.

Кому: Doom, #77

Его герой Вирджил, не был тупым отморозком. Ну, как и Сопрано. Оба героя харизматичны и вызываю симпатию, хотя таких лучше конечно использовать на государственной службе, а не давать в руки обрезы и выпускать на улицы.

Кому: Goblin, #52

> местами там оригинал не передать никак
>
> Гандолфини говорит совсем не так, как я
>
> он толстый и очень сильно гнусавый, я так не умею

Я, например, посмотрев 5 сезонов в правильном переводе тоже пытался смотреть 6-й в оригинале так как в переводе "профессионалов" смотреть невозможно категорически. На английском смотреть можно, но есть много слов которые либо не знаешь, либо не правильно воспринимаешь на слух. Отсюда теряется смысл происходящего. Потому тоже не осилил. Правильный перевод 6-го сезона очень был бы полезен. Это я без запросов, насчет осени понял.

Кому: Goblin, #51

> рассказывать - неправильно
>
> надо показывать
>
> осенью покажу

Благодарю!

Шесть лет надеялся услышать правильный перевод шестого сезона.

До осени потерплю! :)

Nobody said it was easy,
Oh, it's such a shame for us to part,
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard...

Жаль. Хороший актер. Земля пухом. А от чего умер, кто знает?
ps Джони Сэк как то не приехал

Печальные фотки

Хотя я конечно не верю во всю эту сверхъестественную чушь, походу Цейз сглазил Гандольфини концовкой сериала. Фотографии с похорон выглядят как эпилог the Sopranos.

земля пухом. Отменный был актёр

Кому: MED, #84

> ps Джони Сэк как то не приехал

Приехал. И Фьюрио тоже.

http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/actor-vince-curatola-and-new-jersey-governor-chris-chri...
http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/actor-federico-castelluccio-attends-the-funeral-for-act...

Да, печальные фотографии. Покойся с миром, Джеймс

Земля пухом. Очень жаль.

Смотрел фото. Ван Зандта не увидел.

.

Скажите, а кто нибудь Стивена Ван Зандта видел на фото? Что то не нахожу.

Кому: Олег Викторович, #90

> Смотрел фото. Ван Зандта не увидел.

Говорят на гастролях был в Испании,кажется

земля пухом.

по-моему на фото дядя Джуниор.

Жемсу светлая память. Артист не плохой был.

Как он мог так рано..

Ощущение, что хоронят Тони, а фотки ФБР делало...

Земля пухом

Кому: Poligraf, #42

> За 6-й брался не менее 10 раз, однако выключал не одолев и полсерии.

Гандольфини говорит ужасно по английски. Я смотрел с английскими субтитрами, потому что на слух вообще у него ни одного слова не понял.