Бабло в переводе Гоблина

Дмитрий Юрьевич, а вы думали над тем - продолжится ли ваше дело в будущем кем-то, когда вам это уже надоест или, так как оно плотно связано непосредственно с вами, это маловероятно?
Спасибо.

[визжит, как жадный ребенок:]
Гоблин! Сколько ты нажился на мне, пока я смотрел этот ролик!?

Жадные дети погибли под натиском чудовищной жабы!!!

Интервью интересное. Про оплот нецензурной брани, конечно, перебор.

А СКОЛЬКО так и не выяснилось! Невероятной скромности человек!

Олигарх значит!

Дмитрий, а как же: «деньги любят тишину».

Дмитрий Юрьевич, помню, Вы говорили, что расскажете как удается все (многое) успевать, каким образом распределяете свое время, какую роль в этом играет всем известный "молескин". Можно ли ожидать в скором времени?

Жаль со звуком дикие косяки.

Кому: Ukivnuk, #4

> Про оплот нецензурной брани, конечно, перебор

Да я только благодаря Д.Ю. познал мат и все, что с ним связано!

Исключительно толковый товарищ, вопросы грамотные, ирония уместная. Респект.
Про "оплот нецензурной брани" - это сарказм эдакий, типа Дмитрий Юрьевич пользуется такой репутацией среди некоторых слоев населения. Сам лично неоднократно слышал такое.

Крайне познавательный ролик, Дмитрий Юрьевич, огромное вам спасибо за то, что Вы каждый день делаете!

Про деньги в конце образцово сказал.

Дмитрий, а количество посетителей за день растет или так и остается около 70 тысяч?

А не было идей что нибудь наше озвучить в США? Например фильм "Жмурки"? Или слишком специфический фильм?

Прикольный ролик, ведущий прикольный.
Юрич, молодец, держался достойно!

Как-то очень по-хорошему рада за Д.Ю. Достойное достойным.

Блять!
У меня чуть мозга не вскипели...подумалось - Юрьич российский фильм "Бабло" переозвучил.

Кому: angelrus2, #9

> Жаль со звуком дикие косяки.

Геометрия! Что ещё добавить. Снимали, видимо, на фотик, на него же звук и писали.

Кому: Алма-атинец, #18

Какой богатый и жадный парниша! Фи!

Рокенрольщик - отличный, СпасибА!

Ведущий хорош.

Кому: angelrus2, #9

А не. Заметил петличку на главном. Видимо микрофончик дешёвенький.

Охуенное интервью.
Извините.
Спасибо.
Здравствуйте.

Кому: Moritz, #24

> Охуенное интервью.
> Извините.
> Спасибо.
> Здравствуйте.

[под столом!]

Д.Ю. уже набось замучили этим вопросом про псевдоним)

Гоблин переводит бабло!

Кому: chupkb, #27

> Гоблин переводит бабло!

Осталось выяснить, куда?!!

Наконец у репортеров появились новые вопросы. Очень интересное интервью!

Хороший журналист - бодрый и вопросы подобрал интересно.

Какой прыткий интервьюер! Хорошо, адреса, явки и пароли не стал спрашиывать!
В целом интервью отличное, свежо!

Бодрое интервью. Не иначе ДимЮрич кофе предварительно принял!!!

Вот это - толковый журналист.

Интервью - отличное. Звук - говно.

Извините.

Стоп-картинка... тока ножика не хватает!!!

или только у меня так?

Кому: Сет, #30

> Хороший журналист - бодрый и вопросы подобрал интересно.

Это вообще-то директор Мегафона!!!

По связям с общественностью Северо-западного филиала.

Про звук уже написали, он плохой.

Кому: darya, #28

> Гоблин переводит бабло!
>
> Осталось выяснить, куда?!!

Осталось выяснить на, что?!!

Любит народ у нас в чужой карман заглядывать

Кому: Lingren, #39

> народ у нас

по секрету: не только у нас
это можно сказать объединяет нас, всех человеков)

Отличный ход: как можно хреновее записать звук и забить его задалбывающей музыкой на 20 минут!

Остановитесь Д. Ю., ведь всех денег не заработать!!!

Всех с наступающими праздниками!

Музыка после первой минуты начала подбешивать.

Кому: Сет, #30

> Хороший журналист - бодрый и вопросы подобрал интересно.

это не журналист

Кому: Lingren, #39

> Любит народ у нас в чужой карман заглядывать

многим крайне интересно, сколько я зарабатываю

но тут только про кино, про компьютерные игры и остальное здесь нет

Гоблен, это пеар!!! Ты опять на нас, злых детях, нажЫваешься!!! [отгрызает одно ухо ушанки]

Дмитрий, в конце вы сказали, что деньги - это инструмент, который позволяет делать главное. А что для Вас главное?

Кому: Mapblk, #38

> Осталось выяснить на, что?!!

не всегда надо ставить "зпт" перед "что"

И всё-таки, на что?

Кому: hasper, #47

> Дмитрий, в конце вы сказали, что деньги - это инструмент, который позволяет делать главное. А что для Вас главное?
>

Извините, отвечу. Главное? Семью содержать, детей растить. Вот так банально и плоско. Красиво - это в книжках только. А в жизни, оно плоско и банально.

Извините, а текстовой версии нет? Стенограммы, протокола? Интернет через gprs - не могу посмотреть видео.

Как-то режет глаз и ухо, что он с Д. Ю. на ты.
Но топик, конечно, интересный.
С удовольствием смотрю.

Дим Юрич, а сохранение накопленного обеспечиваете традиционным способом - банки и реинвестирование в свое дело? Или какие то другие способы практикуете?

Кому: darya, #28

> > > Гоблин переводит бабло!
>
> Осталось выяснить, куда?!!

Или на что!!!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич. Интересно.

Удачи и успехов, конечно.

Познавательно, чё

Кому: Gecko, #37

Да, музыка сильно забивает речь. :-(

Кому: Goblin, #44

> > Хороший журналист - бодрый и вопросы подобрал интересно.
>
> это не журналист

а как правильно?

Кому: Gecko, #36

> > Хороший журналист - бодрый и вопросы подобрал интересно.
>
> Это вообще-то директор Мегафона!!!

[густо краснеет] виноват, не разглядел подпись.

[весь размечтался]

А потом Главный откроет свою Мегашколу переводчиков. Будет учеников посохом по башке лупить, режим опять же, сдача норм. И станет у нас с переводами совсем хорошо.

-Будем разговаривать только про деньги. Никакого "Гоблина"... Так за сколько дней кинцо переводите?

Интересный юноша.

Я здесь новый, приветствую всех обитателей Тупичка. Дмитрий Юрьевич, как преодолеть состояние когда заработал денег и сразу начинаешь тратить, потеряв мотивацию, как заставить себя зарабатывать дальше? Иными словами, как повысить планку?

Дмитрий Юрьевич, а как на счет показа фильма с правильным переводом по телевидению? 1 канал, допустим, покупает лицензию на показ фильма, а перевод она откуда берет? Как-то наткнулся после полуночи, на одном из каналов центрального телевидения, на фильм с оригинальной дорожкой и субтитрами с правильным переводом! Люди у нас в стране до сих пор "темные", слышали о Вашем творчестве краем уха! Все сидят у зомбоящика в ожидании "Властелина колец" на новый год, а тут бац - "Братва и кольцо" ^^

Дмитрий Юрьевич, вы опять раскрыли "секрет успеха" прекрасно развернутый тут ( http://oper.ru/news/read.php?t=1051611312 ).

Александр, чем-то похож на Paul Giamatti ( http://www.imdb.com/name/nm0316079/ ).

Посмотрев ролик - жестОко обломался: думал ждать смешной перевод фильма "Бабло" (ну типа как смешной перевод "Бумера").
ЗЫ: ролик - отличный.

Кому: Derhummel, #62

> а как на счет показа фильма с правильным переводом по телевидению?

регулярно показывают

Кому: Budweiserbro, #61

> как преодолеть

просто

взять и преодолеть

Кому: Silent Witness, #51

> Как-то режет глаз и ухо, что он с Д. Ю. на ты.

мы друзья

Кому: Ground Zero, #41

> Отличный ход: как можно хреновее записать звук и забить его задалбывающей музыкой на 20 минут!

это чтобы отпугнуть жадных детей, не умеющих отфильтровывать полезную информацию от шумов!!!

ДЮ, раз такие дела - почему Министерство культуры не поддерживает "28 панфиловцев"?

Кому: Шпрот, #69

Министерство культуры поддержало "Дом-3. Они любили Катю.", вышедший в прокат под слоганом "Сталинград".

Но вот ведь как получается, - переводить то бабло Д.Ю. не умеет!!! Бабло то, выходит, не переводится!!!

А сколько зарабатывает собака убийца? В процентах от общих доходов. Как она распоряжается своими деньгами?

шутка понял - смешно.

Кому: AdG, #42

> Остановитесь Д. Ю., ведь всех денег не заработать!!!

Но стремиться к этому надо! (с) сами знаете кто.

Интересно и познавательно.

Услышал для себя совет куда вкладывать деньги. :)

Кому: Ground Zero, #41

> Отличный ход: как можно хреновее записать звук и забить его задалбывающей музыкой на 20 минут!

Нормально звук записан для таких петличек.
Постобработка подкачла чуток, да. Но, всё слышно.
На мой взгляд - при сведении звукарь схалтурил.

> Пошло, пошло, пошло, теперь вот катится

Интересно про бизнес поговорили

увидев заголовок, сначала подумал что Дмитрий Юрьевич собрался сделать смешной перевод отечественной комедии "Бабло", поперхнулся чаем :)

Кому: Budweiserbro, #61

Представить, что деньги, которые ты заработал - они на всю жизнь и новых не будет.