Драконы моря - три части целиком

28.07.15 04:12 | Goblin | 42 комментария »

Книги

По просьбам общественности — три части "Драконов моря" целиком.
Четвёртая часть — в процессе изготовления, выкладывать буду в августе.

Драконы моря, часть первая "Затянувшееся путешествие"

Драконы моря, часть вторая "В королевстве Этельреда"

Драконы моря, часть третья "У пределов страны"

Франс Г. Бентсон "Драконы моря"
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 42, Goblin: 8

Vrungel
отправлено 28.07.15 05:07 # 1


Большое человеческое спасибо.


Олег Викторович
отправлено 28.07.15 07:06 # 2


Дмитрий Юрьевич, спасибо.


Мастер Роман
отправлено 28.07.15 08:50 # 3


Прошу прощения, а как скачать?


Lexrome
отправлено 28.07.15 08:51 # 4


Спасибо, заценим!


wTiHe
отправлено 28.07.15 08:51 # 5


Спасибо, Дмитрий Юрьевич!


naxom
отправлено 28.07.15 08:51 # 6


А мр3 будут?


Vasya Pupkin
отправлено 28.07.15 09:52 # 7


Сколько глав ещё осталось?


Сир Йожег
отправлено 28.07.15 10:10 # 8


Кому: Vasya Pupkin, #7

Выложено 3 части, с разным количеством глав. На текущий момент, Главный писал, что 4-ая часть в процессе перевода.


Кому: naxom, #6

> А мр3 будут?

Это и есть mp3

Кому: Мастер Роман, #3

> Прошу прощения, а как скачать?

Правой клавиши мыши на ссылку - и "Сохранить ссылку как"


лёхаДВ
отправлено 28.07.15 10:41 # 9


Кому: Мастер Роман, #3

> Прошу прощения, а как скачать?

счелкнуть правой кнопкой нажать "сохранить как".

Кому: naxom, #6

> А мр3 будут?

а по ссылкам что?


human_san
отправлено 28.07.15 10:41 # 10


Дмитрий Юрич, спасибо за книгу. С твоей подачи перечитал её дважды. Так сказать, северной мудрости кладезь.


ecolog
отправлено 28.07.15 10:41 # 11


Кому: Мастер Роман, #3

> Прошу прощения, а как скачать?

Правой кнопкой по линку -> сохранить как


Lutz
отправлено 28.07.15 10:41 # 12


Дмитрий Юрьевич, спасибо большое! Один вопрос, может вас уже спрашивали.
Известно что-нибудь про 4 часть?


Dim84
отправлено 28.07.15 10:41 # 13


Огромное спасибо за нелегкий труд!


naxom
отправлено 28.07.15 10:41 # 14


Кому: Сир Йожег, #8

Камрад, огромное спасибо за разъяснения.


ecolog
отправлено 28.07.15 10:41 # 15


Кому: naxom, #6

> А мр3 будут?

Это они есть


Novikoff_Sergey82
отправлено 28.07.15 11:39 # 16


Дмитрий Юрьевич, во-первых, огромное спасибо за ваш труд, и за популяризацию столь прекрасного произведения, о коем я ранее и не догадывался. Сам много говорю в микрофон, и знаю как это непросто: выдерживать ритм, выговаривать непривычное. В общем, спасибо ещё раз.

Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?
Спасибо.


ZMEY-GORINICH
отправлено 28.07.15 11:39 # 17


УРА!


Lutz
отправлено 28.07.15 12:03 # 18


Кому: Novikoff_Sergey82, #16

> Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?

Я как понял много изданий этого произведения (Даже и названия другие: "Викинги", "Рыжий Орм", "Орм")
Д.Ю читает с переводом "Драконы моря". Но по этому переводу не готова 4 часть.

Я даже вопрошал выше:

Кому: Lutz, #12

> Дмитрий Юрьевич, спасибо большое! Один вопрос, может вас уже спрашивали.
> Известно что-нибудь про 4 часть?

И хотел узнать, есть ли перевод или Д.Ю возмет другой перевод 4 части?


Goblin
отправлено 28.07.15 12:15 # 19


Кому: Lutz, #18

> > Я как понял много изданий этого произведения (Даже и названия другие: "Викинги", "Рыжий Орм", "Орм")

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151

> Д.Ю читает с переводом "Драконы моря". Но по этому переводу не готова 4 часть.

в этом переводе четвёртой части просто нет


Goblin
отправлено 28.07.15 12:15 # 20


Кому: Lutz, #12

> Известно что-нибудь про 4 часть?

в работе


Goblin
отправлено 28.07.15 12:16 # 21


Кому: Novikoff_Sergey82, #16

> Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?

перевод кривой везде

который зачитываю - наименее кривой

но четвёртой части в нём тупо нет, только компиляция из полутора глав для завершения


Lutz
отправлено 28.07.15 12:36 # 22


Кому: Goblin, #19

Спасибо за ответы. "Драконы моря" - это как очень хороший сериал. С нетерпением ждешь продолжения.


human_san
отправлено 28.07.15 12:42 # 23


Кому: Goblin, #21

> но четвёртой части в нём тупо нет, только компиляция из полутора глав для завершения

Да. Четвертую часть читал в кривом (другом) переводе. У меня бумажный вариант именно тот, который пропагандировал ДЮ в одной из первых заметок о книге (сюжет про свадьбу)


Lynn
отправлено 28.07.15 12:58 # 24


Отличный подгон. Дмитрий Юрьевич, а вы сами переводите четвертую часть?


Goblin
отправлено 28.07.15 12:59 # 25


Кому: Lynn, #24

> Дмитрий Юрьевич, а вы сами переводите четвертую часть?

у меня, извините, физически времени нет

только принимаю участие как редактор


Goblin
отправлено 28.07.15 13:18 # 26


Кому: Олег Викторович, #2

> Дмитрий Юрьевич, спасибо.

приходите ещё!


Novikoff_Sergey82
отправлено 28.07.15 13:28 # 27


Осталось выразить надежду, что когда-нибудь данную книгу с "наименее кривым переводом" и нормальной четвёртой частью (я так понял, она заключительная) можно будет купить в нормальном бумажном издании, и пусть это будет издание под редакцией Пучкова Д.Ю.


vasiatm
отправлено 28.07.15 14:25 # 28


Спасибо, Дмитрий Юрьевич! А как обстоят дела с "Нашей юности полёт"? Давно не было, а хочется :)


Kazak
отправлено 28.07.15 15:17 # 29


Огромное спасибо, наконец-то нападу на 3-ю главу целиком


Goblin
отправлено 28.07.15 15:41 # 30


Кому: vasiatm, #28

> А как обстоят дела с "Нашей юности полёт"?

в тексте что-то непонятное, некоторые фрагменты повторяются

разобраться не смог, ибо в бумажной книге точно так же

на следующей неделе приступим, сейчас никак


Quqas
отправлено 28.07.15 17:45 # 31


http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151

вкралась ошибка?

Орм же не с внучкой, а с дочкой Харальда замутил.


Goblin
отправлено 28.07.15 17:46 # 32


Кому: Quqas, #31

подправил, сенкс


Grey_knight
отправлено 28.07.15 18:12 # 33


Спасибо, Дмитрий Юрьевич!
P.S. Гав!


Nowl
отправлено 28.07.15 18:27 # 34


Дим Юричь, в качестве предложения к списку, из небольшого - Бажов - Синюшкин колодец


Goblin
отправлено 28.07.15 19:19 # 35


Кому: Nowl, #34

> Дим Юричь, в качестве предложения к списку, из небольшого - Бажов - Синюшкин колодец

отличная сказка

у меня в детстве была с картинкой, так я не неё поглядев - спать не мог


morozovsts
отправлено 28.07.15 21:35 # 36


Дмитрий Юрьевич,Большое спасибо за вашу работу!


BazilBazilon
отправлено 28.07.15 21:35 # 37


Произведение настолько мощное, что прослушал его уже 2 с половиной раза! спасибо, Дмитрий Юрьевич!


Зять
отправлено 29.07.15 00:07 # 38


Вот спасибо! Только Королей дослушал, а тут новый подгон!


Broxt
отправлено 29.07.15 01:47 # 39


Спасибо!


Сир Йожег
отправлено 29.07.15 08:08 # 40


Кому: Goblin, #25

> только принимаю участие как редактор

Ура! Значит не будет перепутан Конунг с королем, и ибо не будет подбешивать!!!


zlx
отправлено 30.07.15 17:15 # 41


И все собравшиеся на моей работе дружно решили, что магистр и бабы — суки те ещё.

Спасибо большое, Дмитрий Юрьевич!
[и немедленно занес в оркестр]


Vovan_dv
отправлено 01.08.15 13:31 # 42


так я не понял, получается жена Орму изменила с магистром?



cтраницы: 1 всего: 42


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк