Спецпоказ фильма Хардкор в Питере

Только Гоблин, только Хардкор!

Сегодня иду!)

На "Хардкоре" вчера был, Гоблина в фильме не видел!!!

Всё настолько динамично, что из участников только Шнура опознал в лифте.

Иду на 22.05

Сходил в Нске: отличный фильм, а перевод ещё лучше!!!

Успел ухватить один из последних билетов на сеанс в 20 нуль-нуль, но Главного не отпускают поклонники, блин, фильму никак не посмотреть!. ;)

И я там был, мед пиво пил
Фильм хороший

Фильм адского накала бодроты, поржать тоже удалось!

Ну и приятно было посетить спецпоказ после такого долгого перерыва.

Дима, спасибо!

Было здорово!

Эйкон пи*да!

Дмитрий Юрьевич в гранд-каньоне солидно так вышел, с охраной)

фильм гениальный! Огромное спасибо, сто лет такого удовольствия от кино не получал!

Кому: Rambrat, #10

> Дмитрий Юрьевич в гранд-каньоне солидно так вышел, с охраной)

боится народа!!!

Очень бодрый фильм! А как обошли цецнзуру на массмероприятиях?

Присоединяюсь к вопросу, стопхам (зачеркнуто) мат же запретили ;)

Очень бодро! Джимми угар :) Но есть нераскрытый моментик, может потом расскажут что и как?

На кинопоиске пишут, что роль танкиста мог исполнить Сам! Почему не срослось?

Фильм - сплошной адреналин! А с правильным переводом - вообще угар! Спасибо!

P.S. Джимми - самый крутой герой киберпанковских боевиков всех времён!!!

С билетами там конечно бардак: зашел в кинозал, а там на моем месте сидит паря, говорю мое место, а он билет показывает, я ему билет показываю - дубль! Пошел к администратору, дали билет в первый зал, но там когда народ усаживался у некоторых тоже дубли нашлись.

Кому: Beefeater, #3

Ещё Евген BadComidian Баженов в роли трупа в драке в финале.

Кому: Goblin, #12

>> Дмитрий Юрьевич в гранд-каньоне солидно так вышел, с охраной)

>боится народа!!!

Ждать "Тупиковой Гвардии"???
А возглавит кто, Клим Александрович или Дементий???

Забойное кино, давно такого накала и бодряка не видел. Чем-то Адреналин напомнило. В общем - масса удовольствия. Шнуров с плоскогубцами вызвал в зале гомерический хохот:)

Дим Юрич, спасибо за спецпоказ! Но надо бы предупреждать, что боевых подруг нужно оставить дома. Половина дам в зале не выдержало накала.

Фильм прекрасен. Ходили с супругой, и не смотря на бесконечное мочилово ей понравилось, а я в полном восторге от увиденного, и тем более от услышанного. Спасибо Дмитрий Юрьевич, подарил нам праздник, и многократно поднял настроение!
П.с. Кто нибудь знает, где можно посмотреть фотографии с показа в Москве?

Камрады, в прокатном переводе имеет смысл смотреть? А то до Владивостока на этот раз фильма не добралась((

Дмитрий Юрьевич, не нашел в тредах вопроса про ДВД - таки имеет смысл ждать, или можно идти смотреть в надмозг-варианте?

Кому: Электромеханик4го, #18

8 зал 8 ряд первое и вторые места? За то у тебя девушка красивая была с собой))

Ну да какой-то супер аншлаг - когда мест нет а их всё продают!

Кому: valar morghulis, #22

>Половина дам в зале не выдержало накала

У нас только одна сошла на нет причём не после шлюх, а после битвы под коксом))

Кому: itri, #24

>Камрады, в прокатном переводе имеет смысл смотреть?

В обычном не смотрел, но там и картинка зачёт. Без перевода Д.Ю. боюсь шуток поубавится, но там по мимо шуток ещё мочилово и (о спойлер!) - сюжет!

Засмотрел фильму - бодрое мочилово и смешно. Спасибо, дядь Дим.

Непонятно, как быть с матюками?

Кому: Старый Пес, #19

> Кому: Beefeater, #3
>
> Ещё Евген BadComidian Баженов в роли трупа в драке в финале.

Блин. Срочно надо пересматривать. И не один раз!!!

Кому: itri, #24

> Камрады, в прокатном переводе имеет смысл смотреть? А то до Владивостока на этот раз фильма не добралась((

Текста там не очень много. Так что смело иди. Я бы точно так сделал, если бы не прикупил билетик на правильный показ.

На DVD правильный перевод будет?

В обычном дубляже мат умело запикан, но накалу шуток и всего остального это не мешает.

Кому: headless, #23

>Кто нибудь знает, где можно посмотреть фотографии с показа в Москве?

Вконтакте в группе cinemapark

Ааааааа!!! Давно так не отдыхал головой :) Дим Юрич - спасибо за правильный перевод!!! и за атмосферное присутствие на премьере :)

Кто хоть раз играл в шутеры - идти в обязательном порядке. Включено просто ВСЁ.

Привет из Перми! Отличный фильм, минимум 3 разА зал аплодировал! Обязательно схожу ещё раз и всех друзей за шкварник потащу!!!

Смотрел вчера в своём провинциальном Калининграде без перевода Главного, к сожалению.

Но, сука, фильм просто охуенен! Очень отличный!

Кстати Джимми играл актёр Шарлто Копли, снимавшейся в главной роли в кинофильме "9-й район". Отличный. Я его ещё по той роли срисовал и ждал продолжения 9-го...

Дмитрий Юрьевич, спасибо вам за работу. Фильм очень понравился. Ходил вместе с женой. Она ваши переводы не любит, но забыла об этом на первой же минуте. (Я ей на всякий случай не рассказываю, что её любимый Гран Торино как раз вы перевели).
Расскажите, пожалуйста, почему раньше нельзя было правильные переводы прокатывать, а теперь можно стало? Что изменилось?

Кому: Mockingbird, #38

> Расскажите, пожалуйста, почему раньше нельзя было правильные переводы прокатывать, а теперь можно стало? Что изменилось?

Разве нельзя?

Нельзя матюки переводить на русский - вдруг в кино придут дети?!
А вот ебошить наркоту и резать бошки можно.

Кому: SHOEI, #39

Так и я о чем. Все переведено как есть и показано. Хотя последние пару лет вроде как Дмитрий Юрьевич с этим делом завязал ибо нельзя.

Кому: Mockingbird, #40

> Так и я о чем. Все переведено как есть и показано.

Прям с матюками?

Я-то не видел ещё, на спецпоказ не смог.

Кому: SHOEI, #41

С матюками, все по взрослому. Во всяком случае в версии "в переводе Гоблина" в синема парке.