Призрак в доспехах

Накал эротики зашкаливает! Народ будет по три раза смотреть как завороженный!
Хотя костюм из пластика вызывает отторжение - как манекен.
Кстати, ту писали, что "призрак в доспехах" может быть истолковано, как "дух в машине". Может кто прояснит?

Наконец то что-то годное на подходе!

Матрица?

Её разве не вырастили такой, с рождения в искусственном теле?

Матрица круче!

Оказывается депеш мод не только у нас любят ностальгировать. Ну и снято забористо: вроде ни о чем, а прикольно!

Женя Жопансон, как всегда, прекрасна. Название странное. Опять наши постарались?

Скарла смотрится лучше миловской Ультрафиолет.

Надеюсь накал идиотии будет не слишком высок и можно запланировать поход в кино.

Кому: Михаил Сафонов, #7

> Женя Жопансон, как всегда, прекрасна. Название странное. Опять наши постарались?

Это снято по известному онеме "Ghost in the shell", дословно "Призрак в доспехах", хотя тут говорили, что правильно переводить "Дух во плоти".

Кому: nikolkas_spb, #1

> Накал эротики зашкаливает!

В оригинале соски были!

Кому: ecolog, #4

> Её разве не вырастили такой, с рождения в искусственном теле?

В детстве разбилась в самолете. Тело не спасли, а вот мозг перенесли в первое в мире кибертело. Теперь то кибертело в музее стоит.

Кому: Михаил Сафонов, #7

> Название странное. Опять наши постарались?

Название уже лет 20 существует.

Кому: Михаил Сафонов, #7

> Название странное. Опять наши постарались?

Вероятно они Ghost in the shell так перевели, известно аниме
https://youtu.be/owms176T_m0

Кому: nikolkas_spb, #1

> Кстати, ту писали, что "призрак в доспехах" может быть истолковано, как "дух в машине". Может кто прояснит?

Сейчас набегут толмачи. Как по мне "дух(душа/сознание) в оболочке". Потому что концепция переноса сознания(души/духа) из человеческого в нечеловеческое тело(оболочку) красной нитью проходит по всему аниме Ghost in the Shell (полнометражках и сериалах). Ну а то что там всякие бронетела ака "доспех", чисто игра слов.
А по сабжу - трейлер пободрее преподносит фильм, если, конечно, сравнивать с предыдущими материалами. Фильм даже уже на кажется совсем испорченным. По крайней мере, интересно даже чего там навизиуализировали в этих ихних дримворксах.

Трейлер выглядит средненько, значит кино будет отличное, ибо атмосферу за две минуты не передашь! Главное, ГЛАВНОЕ, чтобы сохранилась атмосфера!

Правильно переводить душа в скорлупе.

сильно. надо смотреть!

Кому: jago, #13

> Как по мне "дух(душа/сознание) в оболочке".

Shell это вроде программисткий термин, про строчку программного кода.

Помню, когда я в первый раз увидел вот эту картинку с тамошники героями (http://imgur.com/a/aKuqV), то очень обрадовался: подумал, что GITS будет снимать лично Балабанов.

А потом мне напомнили, что Балабанов уже давно умер, и чего делать — непонятно...

Кому: Пётр Войков, #15

> Правильно переводить душа в скорлупе.

В ракушке !!!

Кому: Аслан, #17

> Shell это вроде программисткий термин, про строчку программного кода.

Как раз про оболочку.

Вместо Китано надо было Билла Мюррея:)

Какие все-таки у Скарлетт выразительные, хм, глаза.

у Джопансон литсо не подходящее, для призрака. плюс, толстовата, по сравнению с оригиналом.

собственно, единственно из-за чего стоит смотреть - это визуализм, а он то как раз ею и испорчен.

Йохансону кое-чего заклеили!!!

Чота сиськи не трусятся при движении.

Фигня.

Кому: Эрми, #21

Сиквел "Трудностей перевода"? )

Кому: Deus Ex, #23

Глянул трейлер, глянул на твой ник - голливуду нужно срочно экранизировать другой мощнейший киберпанк!

Кому: Завал, #6

> Оказывается депеш мод не только у нас любят ностальгировать.

узнал с двух первых нот, потом замер в ожидании третей. и да! депеш мод!

Сериал хотят запихнуть в полутора-двух часовой фильм? привет сюжет.
У Йохансон лицо на любителя, и актриса слабая (имхо)

Желания смотреть откровенно нет.

А кто, если не Скарлет?

Кому: Rus[H], #26

Ага)

Сиськи в доспехах.

Кому: Цукерман, #25

> Чота сиськи не трусятся при движении.
>
> Фигня.

Категорически согласен !

Кому: Аслан, #17

> Shell это вроде программисткий термин, про строчку программного кода.

Кому: nikolkas_spb, #1

> Кстати, ту писали, что "призрак в доспехах" может быть истолковано, как "дух в машине". Может кто прояснит?

Называется это 攻殻機動隊, что-то типа Mobile Armored Riot Police Unit, если переводить не художественно. 殻 отдельно переводится как Shell на английский, но оно так переводилось задолго до того, как компьютеры придумали, не то что Unix.
Выискивать глубокие смыслы в достаточно художественном переводе с японского на английский - это весьма странное занятие.

Кому: ecolog, #4

> Её разве не вырастили такой, с рождения в искусственном теле?
>

Это в Arise такое придумали, до того говорили, что ребенком вместе с самолётом упала.

Кому: Deus Ex, #23

> плюс, толстовата, по сравнению с оригиналом.

Да ладно, вполне норм. Оригинал, не сильно-то и тощий, там бёдра узкие.

Всё увиденное сразу напомнило товарища Бессона и "Люси"...

Скралетт прекрасна, снимают красиво.
Но ГОТС вроде бы в целом про другое совсем(мягко говоря), а тут какие-то проблемы обиженной девочки.

Кому: ZGrey, #29

> Сериал хотят запихнуть в полутора-двух часовой фильм? привет сюжет.
> У Йохансон лицо на любителя, и актриса слабая (имхо)
>
> Желания смотреть откровенно нет.

Cудя по-всему сюда хотят запихнуть кадры из полнометражки, с сюжетом от убгого шутера "Синдикат" 2012 года

Круто... вернее было бы круто если бы была не Скарла (она откровенно страшная, не понятно как она может кому-то кроме Вуди Алена нравится). Получается просто перекрасили "вдову".

Сама суть GITS будет большинству зрителей по боку, так как те кто пойдут, пойдут именно на Скарлу, не на GITS, а раз так то создатели в очередной раз не будут заморачиваться и стараться в своей работе.

Кому: GreenMan, #19

> В ракушке !!!

Художественный фильм "Привидение в ракушке".

Красиво, впечатляет, можно смотреть, Скарлетт-наша-Йоханссон на высоте, но меня одного от голливудских штампов уже тошнит?

Кому: Завал, #6

> Оказывается депеш мод не только у нас любят ностальгировать.

Это новая голливудская фишка. Ну как новая... Года два уж как. Музыкальные темы из 80-х. Например, "Стражи Галактики", "Марсианин".

Кому: Stef, #8

> Скарла смотрится лучше миловской Ультрафиолет.

Чем тебе Милка не угодила, камрад?

Кому: Илья_К, #39

> Художественный фильм "Привидение в ракушке".

Привидение-то с моторчиком?

Для того кто не в теме, очередной робокоп с сиськами. Неужели одного меня начинает тошнить от всякого рода киборгов, когда вместо пропаганды толковой медицины и исследований в области регенерации тканей и органов и т д... Втюхивают идею, что и железные яйца вполне подойдут на замену.

Кому: Серёга_из_Перова, #38

> бы круто если бы была не Скарла (она откровенно страшная

Интересные у тебя стандарты красоты.

Кому: kiokumizu, #42

> Чем тебе Милка не угодила

Кстати, на мой взгляд в роли майора смотрелась бы не хуже.

Кому: nikolkas_spb, #1

> Кстати, ту писали, что "призрак в доспехах" может быть истолковано, как "дух в машине". Может кто прояснит?

Ну... тут как бы должно из название понятно, а так для каждого уже свое, призрак - душа, сознание, понятие личности... Доспех - тело. И понеслась ,вопросы души и тела, неразрывны или нет и т.д.

А трейлер какая-то дичь. Философию заменили на мажорность.

"Ну, и как её ебсти? Тьфу ты, мать твою яти!"

Кому: ecolog, #4

> Её разве не вырастили такой, с рождения в искусственном теле?

В двух полнометражных анимэ этот вопрос не поднимается.

Кому: jago # 13
Подписываюсь, после многократного просмотра именно такое толкование выглядит наиболее близким.

Про фильм пока ничего впечатляющего не увидел; собственно, как всегда при адаптации японского сюжета для американского восприятия. (сравните "47 ронинов" японский и с Ривсом)
Да что там, при просмотре самого аниме с переводом японский-американский_английский-русский фильм (мультфильм) уже несколько не про то становится. Спросите анимэшников: многие предпочитают с субтитрами в оригинальном звуке смотреть всё. Весьма оправданно.

Сосцов нет - Йохансон несчитовый!

http://i.imgur.com/FA9h67D.jpg

Правильный перевод названия фильма: Наволочка!!

Человек в футляре(с)Чехов

намешали херни всякой. Тут тебе и 8-битная Скарлет, и Дипи Шмот, и нью-эйдж всякий. Чем чуднее, тем типа зрелищнее?

Я первый пошучу про корпорацию ханка?

Эхх..., чую очередное разочарование. Не думаю что Скарлет спасёт это произведение. Так выпячивать что она не человек, хотя в оригинале она скорее больше человек. Хотя это только трейлер... Всё равно не отпускают дурные мысли... эхх. П. С. Вамдуе прожект круче чем Депеш, мне так кажется

Кому: Press, #5

> Матрица круче!

Камрад, если не в курсе, то экс-братья, а ныне ...-сёстры Вачовски многие стилистические наработки из этого аниме честно спи..., кхм, в смысле вдохновлялись Ghost in the Shell при создании шматрицы (ну например, символьный поток неонового псевдо-кода на тёмном фоне - фишка из GitS), и даже открыто это признавали. Оригинальный мальтипликационный фильм, можно сказать, перешагнул рамки аниме и стал классикой киберпанка слегонца раньше "Матрицы".

В целом отношусь к мордашке Йохансон благосклонно (в основном благодаря роли в "Девушке с жемчужной серёжкой"), но дебильную пижаму, а точне отсутствие сисек и тру обнажёнки в канонической сцене, считаю моветоном и провалом, всё равно что одеть семейные труселя или накинуть хиждаб на древнегреческие статуи (хотя, пожалуй, сравнением с античной статуей я очень сильно льщу GitS'у). Да и толстовата она для этого образа, на мой вкус. Смотреть эту парашу не пойду, деньги в кассу за халтурные римейки не понесу принципиально.

Кому: Никита Хониат, #3

> Матрица?

Матрицу сняли по идеям с этого мультика в своё время. Ряд сцен вообще скопировали.

Кому: Никита Хониат, #3

> Матрица?

Робокоп-девочка!!!

Кому: GreenMan, #19

> В ракушке !!!

Тогда уж на заправке. На шелле, кстати нормальное топливо.

В Westworld ей бы нашли применение. Там интересное заведение есть, с выпивкой ^)

Кому: GreenMan, #19

> В ракушке !!!

Тогда уж на заправке. На шелле, кстати нормальное топливо.


А вообще, ждём версию с сосками на DVD

Кому: Coolaz, #59

> Тогда уж на заправке.

Или в масле.

Кому: Coolaz, #61

В смысле - Дух в смазке. Интригующе, чо.

Кому: Аслан, #45

> Интересные у тебя стандарты красоты.

Нелюбовь к страшным бабам вполне нормальный стандарт.

Кому: kiokumizu, #42

> Чем тебе Милка не угодила, камрад?

Милка мне тоже нравится, но Скарла как-то больше. У нее это... глаза больше!

1:06 что ты такое? мем с арни... Сука до слёз ))
http://risovach.ru/upload/2016/05/mem/chto-ty-takoe_112972906_orig_.jpg

Напомнило мега-разочарование прошлых лет. Фильм с многообещающим визуальным (да и концептуальным) рядом, но не тянущий на масштаб мысли, который от него ожидался. Художественный фильм "Трон".

Опять комедийная роль Йохансон - как в Мстителях, когда она из обеих рук по македонски стреляла из больших пистолетов в инопланетян - пиу-пиу, пыщь-пыщь, тыдыщь-тыдыщь.

Очень странное видео. На мульфильм непохож.

Кому: VC10, #69

> Очень странное видео. На мульфильм непохож.

в основе - мультик

нешто не смотрел?

А Такеши Китано интересно плохой или хороший?)

Чем плоха была оригинальная сцена и кто товарищи в чёрных масках ??? И самое главное, шагающий танк.

Нелюбовь к страшным бабам вполне нормальный стандарт

угу
и предпочтение к красивым мужикам

Тема сисек не раскрыта. В оригинале героиня менее кукольно смотрелась. Но поглядим, что там с сюжетом сделают. В конце концов мы дяди большие, сиськи видели. А вот хорошее кино не так, чтоб очень часто, в последнее время.

Кому: arpo, #71

Начальника её играет. Арамаки.

Кому: aspidus, #73

> угу
> и предпочтение к красивым мужикам

Сочувствую что у тебя именно так.

Сочувствую что у тебя именно так.


при чем тут я
я как раз по женщинам это у тебя малость странно

В автомобиле Такеши Китано мгновенно угадывается хачироку.

Скарла сиськами трясет
Нас к себе в кино зовет
Но туда я не пойду, у меня жена.

Этот трейлер лучше и в нём показали то, что ожидешь от "Призрака в доспехах", а именно, минимальное отклонение от анимациного фильма.

старина Трики снова в кино пробрался. после 5го элемента до этого момента не было нигде на широких экранах. будем поглядеть.

и мне показалось, что Жопансон Скарлы здесь заметно уменьшили визуально.

Кому: Goblin, #70

> в основе - мультик
>
> нешто не смотрел?

Не-не. Мультфильм видел, хороший. Комикс не читал. А вот конкретно этот ролик к фильму не очень.

Интересно, а танка - паука сделают? Для сцены в заброшенном вокзале просто необходим.

Это... печально. Жопансон не Мотоко Кусанаги от слова совсем, даже со скидкой на адаптацию. Не увидеть это сложно, а значит изначально планировали продать кину исключительно её жопой.

Надергали сцен из всех частей оригинала и слепили в кучу, похерив даже то, что уже было сделано за них.

Приделали долбанутый сюжет, который максимально замешан на нытье Жопансон, но никак не на оригинальных историях.

Как результат - кину они гарантированно продадут, как продают любое другое подобное дерьмо, а фанатам оригинала останется только тушить свои горящие пердаки или просто игнорить эту поделку.

С удовольствием посмотрел бы мультик или фильм 3D, где все нарисовано,(из-за специфики профессиональной направленности). Даже если накал идиотии превышал бы все рамки допустимого. Но фильм не хочется смотреть. Даже ради за псевдоэротику. 70% фильма нарисовано, остальное это глазеть как типа голая Скарлетт скачет убивая кого надо. К фильму отношусь очень скептически, думая пойдут в основном подростки 14-18 лет.

Кому: Deus Ex, #23

> плюс, толстовата,

не сметь критиковать девушку за широкую кость

Ну уже получше, во всяком случае, с визуальной точки зрения есть что-то от оригинала.

Кому: CfylhjL, #44

> когда вместо пропаганды толковой медицины и исследований в области регенерации тканей и органов и т д... Втюхивают идею, что и железные яйца вполне подойдут на замену.

Конфликт "шейперы против механистов" набирает обороты, того и гляди, доживем до схизматрицы наяву.

Кому: Tixotus, #85

> думая пойдут в основном подростки 14-18 лет.

Это и есть целевая аудитория данного 'шедевра' - школьники, которые поведутся на костюмчик Жопансон.
Сюжет по трейлеру и так ясен, а тема сисек не раскрыта. В топку.

Я так понял тема межрассового секса между андроидами-лесбиянками раскрыта полностью.

Чую, у Красного Циника работы прибавится.

Йо-хо-хЕнсон кароши, не надо тут!
С интересом жду. Испортят - майор Кусанаги их покарает.

Сначала посмотрел трейлер на языке наших оппонентов по политическому процессу, потом тут. В паре мест дубляторы откровенно не попали в интонацию, тем самым упустив сцену и атмосфэру.
Например, когда майор такая: may be next time you can disign me better. И "what are you" тоже мимо, на мой взгляд.

Но это ещё ни о чём не говорит.
Будем посмотреть.

Добротная жопа и ляхи Скарлетт
Манят кино смотреть. Ах жена!
Не думай лишнего.

Типа, хокку :)

Кому: Старикашка, #79

> Скарла сиськами трясет
> Нас к себе в кино зовет
> Но туда я не пойду, у меня жена.

[на ваше хокку - наша виса]

Долго камрад кино ожидал
Надежду лелеял, Скарлет дочь Йохана
Грудь отмерял с мультиком мерял.

Завизирован Трики

Кому: Весенний рядовой, #34

> Называется это 攻殻機動隊, что-то типа Mobile Armored Riot Police Unit, если переводить не художественно. 殻 отдельно переводится как Shell на английский, но оно так переводилось задолго до того, как компьютеры придумали, не то что Unix.
> Выискивать глубокие смыслы в достаточно художественном переводе с японского на английский - это весьма странное занятие.

Нет, называется это Ghost in the Shell. Японское название придумано автором позже, по настоянию издателя, и является чем-то вроде подзаголовка - никак не прямым или даже художественным переводом.
"Дух в оболочке".
"Дух в машине".
"Дух в командной строке" (этот вариант лично мне нравится больше остальных).
Но ни разу не "Призрак в доспехах".

Кому: Аслан, #17

Nutshell - ореховый строка кода.
Обоссы меня господь!!!

Кому: Santjago, #95

> "Дух в командной строке" (этот вариант лично мне нравится больше остальных).

[воет]

Еще в сетях имеется экранка фрагмента фильма, где показан процесс создания персонажа Йохансон (оно же интро к первому мультфильму), с "живым" музыкальным сопровождением. Снято на некоем фан-показе или вроде того.

https://youtu.be/F5amv-vqUFo

Кому: Santjago, #95

Можно еще "Дух в снаряде".

Кому: Santjago, #95

> "Дух в командной строке" (этот вариант лично мне нравится больше остальных).

На всякий случай, shell для ОСей, это оболчка.
Есть ОСь, которая обладает набором функционала, в виде API образно говоря.
А есть к ней shell-ы - оболчки, от командных, до графических (с мышками и окнами). С чего ты взял что именно в командной строке - понять сложно. Почему не "Дух в Windows" тогда???
Shell здесь однозначное - какая-то оболочка и смысл однозначный, дух человека, заточенный в какую-то инородную человеку оболочку (отличную от человеческого тела).