Выстрел в пустоту

Это что же, тюрьмы в США не перевоспитывают, а создают преступников?

Сначало подумал, что пересняли французского "пророка" , а нет показалось.

Джейме Ланистер - тот!

Получил таки срок цареубийца.

Кому: URAS, #1

Я насколько понял, речь идет о внедренном агенте.
Нафига правда в трейлере интригу показывать?

Кому: URAS, #1

"Тюрьма не место исправленья, а школа новых преступлений!"

Джейми Ланистер как всегда харизматичен.

Кому: vasmann, #5

Да, а мне показалось просто мужик присел и его тюрьма поглотила.

Если не облажаются может выйти офигенно.

Перевод названия, конечно, ни о чём. "Пук в лужу" какой-то.

Кому: URAS, #8

Оперчасть явно не дремлет.

Сначала показалось, что Джейме Ланнистер уже не тот, но нет, Джейме Ланнистер тот еще!

Кому: vasmann, #5

тоже, диалог про "зачем ты участвовал в мятеже" на это намекает. Неплохой фильм должен быть.

Про началу думал "Felon" пересняли, ан нет...

трейлер неплох, надо будет засмотреть целиком

Николай ещё мне по норвежскому "охотнику за головами" запомнился. Роль негодяя для него подходящая.

А на последних секундах ролика кадры откуда?

Фильм о поножовщине в тюремной душевой надо смотреть в сами знаете чьем переводе.
Ну и даже в таком виде надо сходить посмотреть на расцвет свободы личности в цитадели демократии, оценить как там соблюдаются конституционный права среди арестантов.

Кому: wickedweasel, #10

А вот как правильно перевести Shot Caller?

А нехер за рулём себя так вести, бесит когда перестают смотреть на дорогу!!

Про Aryan Brotherhood, похоже. Будем посмотреть.

Голливудские фильмы о тюремной жизни, имеют к реальности такое же отношение как российские фильмы о реалиях жизни в зоне.

Костер-Вальдау прикольный. А, наверное, у наших рукопожатных режыссёров был бы киянкой-деревянкой.

Думаю Shot Caller это по нашему "Решала".

Наконец то за Ланистеров взялись, а то совсем распоясались

Чё й та пошёл Колян по "наклонной дорожке". То в "Мелких преступлениях" с кичи откидывается, то в "Выстреле в пустоту" на кичу заезжает. Довели "львёнка - мажорика" бабы и выпивка до цугундера!!!!

Неплохо метаморфозы показаны.

Кому: SergeiGaramian, #22

Думаешь, все там поют псалмы и пукают запахом фиалок?
Думается, что тюремные банды куда хуже мастей и понятий.

Кому: fatan4, #14

> Про началу думал "Felon" пересняли

Режиссёр один и тот же - Рик Роман Во

Забойный трейлер.
Я аж дыхание задержал.

Кому: Домосед, #26

> Чё й та пошёл Колян по "наклонной дорожке".

Да нормально все. Другой парень в "престолах" совсем голову потерял, а этот только руку.

Shot Caller

В общем смысле "принимающий решение". Главарь, шишка, босс, авторитет, бугор, смотрящий. ДЮ, наверно, может накидать еще словарь на тему по фене.

Кому: Nitta?, #24

Shot caller возможно ближе к "бригадир" в криминальном смысле.

О, Ланистера на кичу отправили.

Кому: ayaks, #33

Пропустил в списке смотрящего. Наверное "Смотрящий" даже ближе к истине. Знатоки поправят.

Кому: ayaks, #33

Возможно, но мне кажется при слове "бригадир" у простых людей не возникает ассоциаций с некой антисоциальной деятельностью. "Решала" же сразу направляет в чуть более верное русло. Но тут как кому ближе конечно.
До поэтичности "Выстрела в пустоту", правда оба не дотягивают :)

Я так понял, про банду "Арийское братство". Только не смогли без "соплей". Типа глав. герой одумался и решил выйти из банды.

в начале на Шон Бина похож

Напомнило отличный фильм "Преступник"(2008) http://kinogo.club/2699-prestupnik-2008.html

Бодро!
После трейлера посмотрел рекомендации интернета, зацепила меня лысина Брюски.
Может забавное кино получиться:
https://www.youtube.com/watch?v=PmL1VMPUcYs

Кому: SergeiGaramian, #22

Наверное, так происходит потому, что обывателям, который ходят в кинотеатры смотреть кино, совершенно не интересно, не близко и не понятно, как и что на самом деле происходит в местах лишения свободы.
А если и интересно, то для удовлетворения их интереса необходимо документальные фильмы снимать. И фильмы эти будут из разряда "не для слабонервных".

Камера 211 (2009)
(Celda 211)

Кому: Electric_ferret, #3

> Джейме Ланистер - тот!

Я бы даже уточнил - торт!

Д.Ю., может будет "в переводе Гоблина"? Фильм, вроде, неплох.

Урбан дикшнри сообщает:

[shot caller
an individual in a gang who has a high status. This person "calls the shots", but he dosen't carry it out, hes already done that role, hence his elevated status.]

Николай - актёрище! Буду смотреть.

Кому: Punk_UnDeaD, #38

> в начале на Шон Бина похож

Шон Бин погиб бы еще в аварии

Думаю тоже заслуживает внимания
https://www.youtube.com/watch?v=PmL1VMPUcYs

Омерзительные диалоги. Во время просмотра трейлера, монитор замироточил пафосом.

Ну, вот как ходить на переводы этих людей?
Подумал, причем тут "выстрел в пустоту", прочитал комменты - действительно, не причем.

Что-то у них гораздо веселее чем у нас. Особенно мне нравятся спортзалы заставленные мамонтами.
Им надо туда ещё иногда ночью внезапно высыпать с десяток топоров и кричать - охрана ушла пить чай, вернёмся через двадцать минут!

и что это было? ..

А где карлик?

я в начале трейлера подумал, что это белый рыцаоь Готема, а тут вон оно как.

Кому: Nitta?, #24

Авторитет

Уже интересно посмотреть

Кому: zsnsv, #4

> Получил таки срок цареубийца.

А я всегда подозревал, что Дж. Дж. Мартин чего-то недоговаривает в своей бессмертной саге!

Ну или недописывает !!

Поймите меня правильно !!!

> А я всегда подозревал, что Дж. Дж. Мартин чего-то недоговаривает в своей бессмертной саге!

Кстати, если быть немного серьезнее, гр-н Ланнистер в книге примерно так же развивался - от наглого лорда вначале до полного психа в последней книге.

Ну и кино надо будет посмотреть.

Кому: Electric_ferret, #41

> А если и интересно, то для удовлетворения их интереса необходимо документальные фильмы снимать. И фильмы эти будут из разряда "не для слабонервных".
>

Да таких фильмов наснимали кучу на ютюбе лежит и в переводе и оригинале. И про уличные банды и жизнь в тюрьмах . Особенно меня радует всякие подробности драк в тюрьмах из разряда " они сложили по 10 батареек от радио в носок и стали наносить удары по головам"(негры забили белых) или " это видео сняли сами охранники(на видео 2 белых забивают негра) через 12 минут охранники остановили насилие,( т. е вмешались)" У меня всегда вопрос возникает, а зачем шнурки и ремни у зеков вы там снимаете? Если они спокойно владеют радио которое можно разобрать и сделать из него ударное оружие(носок и батарейки) и из обломков радио минимум 2 пыра(пластиковые заточки)?Ремень в качестве оружия при таких раскладах в обще детской забавой видится. Если разговор про суицид, то на простыне повесится ловчее.Короче у них там своя специфика. Лично мне некоторые моменты содержания заключённых понять сложно.

Тот случай, когда хочется подписать петицию "За выход фильма в правильном переводе Goblina"!!!

Blood in - blood out

Развитие сюжета чем-то напомнило "во все тяжкие"...от порядочного гражданина до матерого уголовника.
Смотреть можно смело судя по всему.

Судя по титрам в конце трейлера, фильм снят в 2015 году. И у нас он выходит только сейчас?

Кому: ayaks, #47

> > в начале на Шон Бина похож
>
> Шон Бин погиб бы еще в аварии

я и удивился

А вот такая спцефическая форма усов, это у их нациков в моде что ли, или просто киношный штамп? Просто, во всех фильмах, где показывают арийских затюремщиков, все с такими усами квадратными ходят.

Этот трубный звук в трейлерах суют и к месту и не к месту, ну сколько можно уже.

Кому: Koiru78rus, #65

Это такие характерные усы ковбоев, героев вестернов Луиса Ламура. Книжек Ламура было много в тюремных библиотеках. Одно из названий АВ - Brand - оттуда же

Кому: Shogun-1, #39

> Напомнило отличный фильм "Преступник"(2008) http://kinogo.club/2699-prestupnik-2008.html
>

Кому: fatan4, #14

> Про началу думал "Felon" пересняли, ан нет...

Режиссёр один и тот же - Рик Роман Во

Кому: URAS, #1

Рекомендую сериал "Той ночью" (The Night Of) - интересный детектив и по совместительству зарисовка на тему тюрьмы. Самый прикол я так понял - у них даже СИЗО как такового нет, так что в ожидании суда ты уже сидишь в общей тюрьме со всем вытекающими.

Кому: Дядько, #59

Ремни и шнурки вроде в ИВС отбирают а не в тюрьмах.

фильм уже вышел, будет обзор?