> Даже не знаю, как дотерпеть до вечера, сейчас никак не просмотреть!
Ролик был выложен 4-го числа, так что ты уже 3-4 дня как мог его посмотреть, и несколько часов до вечера мелочи на этом фоне. Подпишись на канал Михаила, и будешь смотреть намного оперативнее. Тем более сюда не все его ролики репостят.
> Требую разбора фильма "Полицейская академия"!!!!!!
Сейчас у Михаила как раз идёт сбор пожеланий во Вконтакте, какой следующий фильм рассмотреть. Хотя Полицейскую академию вряд ли, ибо это совсем уж... Но что-то другое интересное запросто можно заказать.
> Камрад, Вконтакт большой, ссылку кидай на тред, куда можно заявку отправить.
На youtube канале Михаила есть ссылка на группу:
https://vk.com/grani_zakata и на страницу Михаила
https://vk.com/oaklandcop Следующий фильм, который будут обсуждать Патруль, есть обсуждение, где можно задавать вопросы по этому фильму:
https://vk.com/topic-151527915_36152689 А вот где высказывать просьбы по новому фильму, я не знаю. Михаил в одном из видео говорил, что куда-то в группу присылать нужно, но я в кино плохо разбираюсь, так что мне всё-равно предлагать нечего. Народ в комментариях в группе и на странице Михаила заявки пишет.
Огромное спасибо за ролик, за работу по ответам и за информацию!
Небольшое пожелание: Михаил (не профессиональный медийщик) часто использует "мусорное"слова "вот", это естественно и нормально, но от продюсера слышать то же самое и перманентное использование "вот вопрос", "вот такой вопрос" - коробит.
Михаил, спасибо, очень интересно.
Возможен - ли разбор фильма "Патруль", в оригинале "End of Watch" ? До сих пор как в ящике показывают, не переключаю.
ВКонтактом не пользуюсь, вопрос могу задать только здесь.
> А мне локти кусать до конца ноября, пока домой не приду с моря!!!
Мой коллега раньше ходил на "Юрий Гагарин", спрашивал его как попал?, он грит - случайно)
ps я не моряк, инженер
Михаил, добрый день!
Смотрю все ролики с Вашим участием, в том числе и "Грани заката". Все нравиться. Все просто здорово! Но как у эксперта-криминалиста возник ряд чисто профессиональных вопросов. Для широкой публики это наверное не интересно, можно их обсудить где-то в кулуарах? Ну и сегодня посмотрел фильм "End of Watch", очень понравился. Его перевод как "Патруль", на мой взгляд, несет большую (ударение на первый слог) смысловую нагрузку, чем дословный. Ну опять же - это кино и все такое, но у меня есть пара чисто, опять же, профессиональных вопросов. Ну и с прошедшим Днем Милиции Вас и всех причастных! Заранее спасибо.
Вот пересмотрел заново, материал интереснейший. В связи со скандалом с Rampart Division, который Михаил упомянул в самом начале, хотелось бы, конечно, услышать разбор сериала The Shield, сам перевод уже названия которого - Щит - вызывает смутные сомнения. Потом не до конца понятен момент, где опера ездят без номеров на машинах (как обозначил Михаил "андекавер"): патрульная машина тормозит безномерную, идентифицирует, отпускает, но если счёт идёт на секунды? Не у всех же, как на той новой Виктория Краун, есть возможность оторваться? Ну и насчёт обручального кольца - я знаю реального человека, у которого оно оторвало палец при спрыгивании с борта грузовика - палец с кольцом остался в борте. Уж точно ни к чему травмоопасное кольцо.
>Ну и сегодня посмотрел фильм "End of Watch", очень понравился. Его перевод как "Патруль", на мой взгляд, несет большую (ударение на первый слог) смысловую нагрузку, чем дословный.
“End of Watch” - это не просто “конец смены”, а идиома, обозначающая гибель сотрудника при исполнении. Типа такой-то такой-то окончил свою смену/дежурство/службу (имеется ввиду навсегда).
> “End of Watch” - это не просто “конец смены”, а идиома, обозначающая гибель сотрудника при исполнении. Типа такой-то такой-то окончил свою смену/дежурство/службу (имеется ввиду навсегда).