В конце августа совершил заезд в Набережные Челны и немножко в Елабугу.
Снимали ролики про КамАз, скоро будут.

Из НЧ отправился в краткосрочный отпуск в Узбекистан.
Краткосрочно отдыхал в заповеднике Чаткал под Ташкентом.

Вдали от дома и привычной суеты производительность резко повышается.
За время отпуска (одна неделя) забомбил переводы:

- шести серий известного сериала
- двух художественных фильмов

Тщательно прошерстил произведение чудовищной силы "Зита и Гита".
Можно сказать, подготовил к производству.

До Хоббита, увы, руки так и не дошли.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 53, Goblin: 7

Михайло_Васильевич

отправлено 02.09.18 13:15

# 1

> Тщательно прошерстил произведение чудовищной силы "Зита и Гита".
> Можно сказать, подготовил к производству.

> До Хоббита, увы, руки пока что так и не дошли.

К чёрту "Хобота"! Даешь "Гиту и Зиту"!

_Петруха_

отправлено 02.09.18 13:32

# 2

Так держать. И полностью поддерживаю первого оратора.

На днях пересмотрел разбор "Собачьего Сердца" в вашем с Климом исполнении. Потом минут 15 читал истеричные комменты (что странно в основном от особей слабого пола) и в 100500 раз сказал Вам спасибо.

АндрюхаДВ

отправлено 02.09.18 14:01

# 3

Кому: _Петруха_, #2

> На днях пересмотрел разбор "Собачьего Сердца"

Что это еще за разбор?

Гиря

отправлено 02.09.18 14:06

# 4

Кому: АндрюхаДВ, #3

Используй поиск по сайту, не стесняйся. Помогает.
https://oper.ru/video/view.php?t=1463

Кому: Goblin

Дим Юрьич, опечатка вкралась.
Из НЧ отправился в краткосрочный [отпуск в] Узбекистан.

AnRo

отправлено 02.09.18 14:09

# 5

А до Сопрано то руки дойдут?

Smo11et

отправлено 02.09.18 14:14

# 6

Так!

Goblin

отправлено 02.09.18 14:24

# 7

Кому: AnRo, #5

дошли

Ajaj

отправлено 02.09.18 14:28

# 8

Кому же на этот раз продался Гоблен?!

Денис Игоревич

отправлено 02.09.18 15:08

# 9

Больше краткосрочных отпусков товарищу Гоблину!!!

Metodist

отправлено 02.09.18 15:45

# 10

> Краткосрочно отдыхал в заповеднике Чатлак под Ташкентом.

ммм... Чаткал?

Leopard99

отправлено 02.09.18 15:55

# 11

Ну как же так. Хобот же был на подходе. Мы все так ждали... С огорчением и оптимизмом ждем долее.. очень ждем

зелёный

отправлено 02.09.18 15:59

# 12

За время отпуска (одна неделя) забомбил переводы:

- шести серий известного сериала
- два художественных фильма

двух художественных фильмов, извините.

СветланаК

отправлено 02.09.18 16:22

# 13

а....
как там драконы моря?.....

в планах?)

Очень атмосферно получились..... и хочется продолжения)

Спасибо.

sandman

отправлено 02.09.18 16:24

# 14

Прикольно. Дед на том заводе директором трудился в 90х.

odopr

отправлено 02.09.18 16:26

# 15

Что за сериал?

grrab

отправлено 02.09.18 16:26

# 16

Кому: Metodist, #10

> Краткосрочно отдыхал в заповеднике Чатлак под Ташкентом.
>
> ммм... Чаткал?

Похоже, он, скорее всего http://www.sijjak.com/chatkal-river/

Это наикрасивейшие места, места молодости, хочется пройти там еще хотя бы разок мега-маршрутом )

Дмитрий Юрьевич, как там обстановка в целом, с приходом нового президента? Говорят - сильно улучшилось

zuluzol

отправлено 02.09.18 16:48

# 17

Эх! Мечтаю, чтобы Дмитрий Юрич до фильма "Месть и закон" добрался...

Zx7R

отправлено 02.09.18 17:11

# 18

Кому: Михайло_Васильевич, #1

> К чёрту "Хобота"!

Э!!! Хоббит - наше всё!!

Zx7R

отправлено 02.09.18 17:12

# 19

Кому: Ajaj, #8

> Кому же на этот раз продался Гоблен?!
>

Как кому? Самосвал новый получил, наши деньги вывозить!!

Goblin

отправлено 02.09.18 17:24

# 20

Кому: Metodist, #10

> Краткосрочно отдыхал в заповеднике Чатлак под Ташкентом.
>
> ммм... Чаткал?

[заливисто хохочет]

Goblin

отправлено 02.09.18 17:25

# 21

Кому: Leopard99, #11

> Ну как же так. Хобот же был на подходе. Мы все так ждали... С огорчением и оптимизмом ждем долее.. очень ждем

никуда не денется

Goblin

отправлено 02.09.18 17:26

# 22

Кому: grrab, #16

> Дмитрий Юрьевич, как там обстановка в целом, с приходом нового президента? Говорят - сильно улучшилось

очень сильно заметно, что попёрло как надо

anna_sin

отправлено 02.09.18 18:43

# 23

Дублировать комментарии не нужно.

Модератор.

Nena

отправлено 02.09.18 18:59

# 24

Прошерстили "Зиту и Гиту"? А по Культуре начали показывать сериал "Сита и Рама"... Честно удивлена, а с чего вдруг появился интерес к индийской кинопродукции?...

silent

отправлено 02.09.18 19:16

# 25

> За время отпуска (одна неделя) забомбил переводы:

- двух художественных фильмов

Фильмы для показа в кинотеатрах или он-лайн посмотреть можно будет?

Merlin

отправлено 02.09.18 19:56

# 26

Кому: Goblin, #20

> ммм... Чаткал?
>
> [заливисто хохочет]

Кстати, хороший термин для запрещенного в РФ Телеграма.
Чат - кал!

Walet

отправлено 02.09.18 19:56

# 27

> произведение чудовищной силы "Зита и Гита".

Помню. Смотрел в детстве.

[ностальгирует]

А ещё был Рам и Шиам!!!

kiokumizu

отправлено 02.09.18 20:15

# 28

Кому: grrab, #16

> Похоже, он, скорее всего http://www.sijjak.com/chatkal-river/
>
> Это наикрасивейшие места, места молодости, хочется пройти там еще хотя бы разок мега-маршрутом )
>
> Дмитрий Юрьевич, как там обстановка в целом, с приходом нового президента? Говорят - сильно улучшилось

Земляк, а у нас в Шахимардане бывал, в Ферганской долине?

Супруга моя на днях говорила с племянниками, они говорят что в последнее время сильно улучшились отношения с Россией, очень много российских предприятий пришли в Узбекистан. Ситуация понемногу выравнивается. Надеюсь, это надолго. Зная что творилось в соседних республиках, надеюсь что нынешнее руководство удержит ситуацию в нормальном русле.

Sherp

отправлено 02.09.18 21:13

# 29

Смотря в какой отрасли - в добывающей узбеки пиздец какие условия предлагают - все потенциальные инвесторы уходят с концами после первой встречи с чиновниками.

h8f8

отправлено 02.09.18 21:14

# 30

Кому: Goblin, #22

> очень сильно заметно, что попёрло как надо

Дорога до гор с понатыканными радарами не в счет!!! А в остальном да, возможность экспорта фруктов в РФ, в значительной мере улучшило экономику РУз. Одно жаль, в погоне за прибылью, пропадают нормальные сорта фруктов, овощей и бахчевых. Заменяют на транспортабельные, скороспелые или многоурожайные сорта :(

Centurio

отправлено 02.09.18 21:48

# 31

Кому: Михайло_Васильевич, #1

> К чёрту "Хобота"!

Хобота не трожь!!!

Pandav

отправлено 02.09.18 21:48

# 32

Дмитрий Юрьевич, чем вас заинтересовал фильмище "Зита и Гита". Перевод будете делать с хинди?

bluesman_uzl

отправлено 02.09.18 22:05

# 33

В конце августа совершил заезд[а] в Набережные Челны. Поправьте, пожалуйста, на заезд.

Chainik

отправлено 02.09.18 23:00

# 34

Кому: Pandav, #32

> чем вас заинтересовал фильмище "Зита и Гита". Перевод будете делать с хинди?

Вроде перевод готов лет 15 (если не больше) как. На ютюбе даже отрывок есть ;)

Goblin

отправлено 02.09.18 23:03

# 35

Кому: Pandav, #32

> Дмитрий Юрьевич, чем вас заинтересовал фильмище "Зита и Гита".

содержанием

> Перевод будете делать с хинди?

я с любого могу

например, с русского - уберите от экранов детей

https://www.youtube.com/watch?v=vs5bycWZQHE

Goblin

отправлено 02.09.18 23:05

# 36

Кому: silent, #25

> Фильмы для показа в кинотеатрах или он-лайн посмотреть можно будет?

благодаря Говорухину - царство ему небесное - в кинотеатрах такое больше показывать нельзя

ну а поскольку мы тут всё в интернетах смотрим, то да - в интернетах

silent

отправлено 02.09.18 23:24

# 37

Кому: Goblin, #36

Неплохо, неплохо. Будем ждать ссылки куда деньги за зрелища нести.

Kavasan

отправлено 02.09.18 23:47

# 38

Кому: Goblin, #35

> например, с русского - уберите от экранов детей

забористо, ждем

mr_brown

отправлено 03.09.18 07:02

# 39

Дмитрий Юрьевич, очень нравились Ваши беседы с Игорем Леонардовичем. Стоит ли их ожидать, или вы перкратили сотрудничество?

gmuriel

отправлено 03.09.18 08:51

# 40

> шести серий известного сериала

Что за сериал-то, просвятите

Goblin

отправлено 03.09.18 08:52

# 41

Кому: gmuriel, #40

> Что за сериал-то, просвятите

да какая разница

urban

отправлено 03.09.18 09:49

# 42

Дмитрий Юрьевич, девзиру удалось вывезти?

uter

отправлено 03.09.18 10:51

# 43

неужели 6 сезон "Сопрано"? Или может "брекин бад" перевели, уж очень Д.Ю. перевод ругал. Или взялись таки за "тру детектив"?

nordpoint

отправлено 03.09.18 11:44

# 44

Кому: Goblin, #7

Нет счастливей меня человека в данный момент.

al_kam

отправлено 03.09.18 12:01

# 45

Кому: Goblin, #22

> очень сильно заметно, что попёрло как надо

Ну не сильно, но поперло. Единственно что - как-то хаотично и непонятно куда.

gmuriel

отправлено 03.09.18 12:04

# 46

Кому: Goblin, #41

Ну в принципе да, в любом слуяае посмотрю.

ТрудовИк

отправлено 03.09.18 13:03

# 47

Кому: gmuriel, #40

> просв[я]тите

просвЯтить - это в синод ))

Sniff

отправлено 03.09.18 14:07

# 48

Кому: Goblin, #36

Ох, чую не зря я смарт тв на пятьдесят дюймов отхватил, ох не зря!

Да и по кино ходить сейчас возможности нет, Дмитрий Юрьевич, жгите! Проголосуем рублем!

Синемапарк жалко, единственная нормальная сеть. Среди моих знакомых лояльность к ним сильно выросла из-за показа ваших переводов.

nikolkas_spb

отправлено 03.09.18 14:24

# 49

Кому: Sniff, #48

> Синемапарк жалко, единственная нормальная сеть. Среди моих знакомых лояльность к ним сильно выросла из-за показа ваших переводов.

Я думаю, что пора открывать Гоблин-парк. Прибыль окупит все штрафы.

nikolkas_spb

отправлено 03.09.18 14:39

# 50

пы.сы. А если устраивать спец.показы в одном известном месте (см.паб Моллис), я поселюсь прям там!

Platoon

отправлено 04.09.18 01:42

# 51

Кому: Goblin, #21

> никуда не денется

Чувствую доживут не все!!

Валерия

отправлено 04.09.18 12:07

# 52

Дмитрий Юрьевич, не входит ли в Ваши планы продолжить перевод Тюрьмы OZ ? Очень тяжело смотреть его не в Вашей озвучке.