Забойный реванш в переводе Гоблина

27.09.19 15:51 | Goblin | 15 комментариев

Фильмы

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 15

Dmitry_Parenkin
отправлено 27.09.19 16:21 # 1


Отличный фильм и внезапно очень смешной! На момент выхода, смотрели в Тюмени на специальном показе, в правильном переводе


Whisper
отправлено 27.09.19 17:22 # 2


- Смелый ход - выйти без лифчика!
- Я навалил тебе на крыльцо!



Tumoxa
отправлено 27.09.19 17:45 # 3


«Все что я потерял, ты подобрал»
Или как-то так, очень смешной.


Uncle Bob
отправлено 27.09.19 18:56 # 4


Купить колбасы - это шесть!!!

И Кимка тут, очень приятно, прям как чуток старая, но всё ещё вкусная ириска!

ДимЮрич, куда деньги заносить?


vwdw
отправлено 27.09.19 18:56 # 5


Ссылка на RT.ru - первая мысль - Гоблин на Russia Today!!!


bazitron
отправлено 27.09.19 20:36 # 6


"Скажи, ты назвал меня Чернышевским...." ААААААААААА!!! Дим Юрич! Я чуть под стол не рухнул, браво!!!!


Merlin
отправлено 27.09.19 20:40 # 7


Кому: bazitron, #6

> "Скажи, ты назвал меня Чернышевским...." ААААААААААА!!! Дим Юрич! Я чуть под стол не рухнул, браво!!!!

Шутка из оригинала весьма ловко обыграна!


Гаррет
отправлено 27.09.19 20:43 # 8


Кому: Merlin, #7

> Шутка из оригинала весьма ловко обыграна!

А как он его в оригинале назвал?


McAlastair
отправлено 27.09.19 21:34 # 9


Кому: Гаррет, #8

Насколько я помню, Вебстером.


Kasyanof
отправлено 27.09.19 21:53 # 10


Ахуенный фильм. Наконец-то его можно будет заценить полноценно и по-достоинству.


Bruzga
отправлено 27.09.19 23:28 # 11


На днях посмотрел "Зелёную книгу" в соответствующем переводе. Второй раз после выхода его в кинотеатрах. Намного лучше перевод.


tlk
отправлено 27.09.19 23:40 # 12


[ потирает руки ]

Ну наконец, есть с чем приятно провести вечер промозглой субботы за стаканчиком вискарика!


Scald
отправлено 28.09.19 13:45 # 13


Интеллигенция атакует: 85 летний театральный режиссер ударил ножом женщину-врача скорой помощи, которую ему вызвали.

https://news.rambler.ru/incidents/42906078-teatralnyy-rezhisser-napal-s-nozhom-na-vracha-skoroy-v-mo...

Довели интеллигенцию!


Stef
отправлено 28.09.19 18:52 # 14


Смешно было, что все сталоновские поделки люди называли крысами и только Ким признала в них сразу кошек, которых и хотел сделать Сталон. Фильм не только смешной, но и про жизнь, про отношение людей. Линия отца и сына отлично показана.


Vladimir.A
отправлено 29.09.19 14:19 # 15


слабенький фильм, даже правильный перевод не помог



cтраницы: 1 всего: 15


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк