Ведьмак, часть 1: первоисточник, матчасть, негры и юмор

Гоблину заплатите чеканной монетой, чеканной монетой ооуууу

Кому: Першин КВ, #1

> Гоблину заплатите чеканной монетой, чеканной монетой ооуууу

сколько заплатил?

или смотришь как всегда даром?

Кому: Goblin, #2

Дмитрий, это была ирония, так сейчас модно

Чёрт, я только вчера на закачку поставил. А перед этим меня долго убеждали, что «всё по канону с некоторыми небольшими вольностями» (заранее спрашивал, какие книги охватывает, и насколько соответствует).
И раз уж вышел ролик, есть подозрение, что лучше сразу удалить скачанное нахер, даже не включая.
Ох. Спасибо за обзор, смотрим.

Слово ведьмак впервые услышал в песне Высоцкого

Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек,
Бился в пене параноик, как ведьмак на шабаше:
"Развяжите полотенцы, иноверы, изуверцы,
Нам бермуторно на сердце и бермутно на душе! "

Немедленно засмотрел. К счастью, фанат игрулек и меньше книжек, сериал за исключением некоторых моментов - тупое говно тупого говна.

Переводчик не понимал простейших аспектов языка, вместо сверки со справочным материалом слова просто выдумывал, ну и т.п.
Возможно, его переводы были лучшими, но означает ли это что они хороши? По-моему, нет.

Очень кстати, спасибо.
Как большой любитель Ведьмака скажу так: отсмотрел весь сезон, и честно говоря, в целом, мне сериал понравился, не смотря на всякое (особенно бобмануло от негродриад и "негрэльфов"). Местами правда выбор актеров вызвал полное недоумение - например Трисс. Но при этом весьма в тему Лютик, такой же дебил как и в первоисточнике :) Опять же, на мой взгляд получилось неплохо, могло быть и хуже.

Танцор-с-саблями Вильгефорц, фанатик-мудак Кагыр, недобитва при Содденском холме, дриады с арбалетами, допплер-маньяк, недокормленный дракон, "улучшение" одних сюжетных линий и вырывание с корнем других...
Но и хорошее тоже было.

То чувство когда сериал "отсасывает" по сюжету, спецэффектам, постановке, актерской игре - компьютерной игре. Мискаст всех персонажей.
Убила постановка боя со стрыгой, можно сравнить с интро 1 части игры.

Кому: Platoon, #8

> особенно бобмануло от негродриад и "негрэльфов"

Это, наверное, по принципу «Как сделать человеку хорошо? Сначала сделать ему плохо, а потом вернуть как было.» Была же некая вероятность получить негритянку или азиатку в роли Цири, вонь на полсети стояла. А теперь Цири вроде славянская, а остальное — ой, да ладно, переживём. :)

Задрали флэшбэки, постоянный "Яхуйчепонял (с)".

Герои ведут себя как тупые дегенераты.

Ну и диалоги, кто их писал, укуреные подростки?

В целом из энтомологического интереса посмотреть можно.

Последняя серия с отрывом обогнала по накалу идиотии 8 сезон ИП.

Упомянутый в начале фильм "Warlock" у нас переводили обычно как "Чернокнижник". А вот охотился за ним как раз охотник, напоминающий ведьмака.

Кому: koch, #5

точно!!!

во, склероз...

Рассказ Туман, Стивена Кинга был в замечательном Советском журнале "Вокруг света"

Клим Саныч, у ведьмачьего меча нет нормальных ножен, потому что он из нержавейки.

Кому: 02_lion_02, #13

> Упомянутый в начале фильм "Warlock" у нас переводили обычно как "Чернокнижник". А вот охотился за ним как раз охотник, напоминающий ведьмака.

Точно. Специально зашёл в комменты, чтобы написать, но меня опередили.
Второй фильм был сильно хуже, но тоже неплохой. "Чернокнижник" - на долго влез в голову, как добротная страшилка.

ну стивен кинг силен невероятно. проходя службу в горной местности прочитал "колдун и кристалл" а так же "бесплодные земли" - было стремно, несмотря на окружающее инфернальное окружающее!

А по поводу негров, в книге они есть - это зерриканцы, то есть, не то негры, не то арабы, смуглые, короче.
Встречаются они там полтора раза за все книги, емнип.

Не нравятся они мне в сериале потому, что эльфонегр это такой же нонсенс, как ифрит-китаец или дриада-норвежка.

Кому: Sluggard, #11

> Была же некая вероятность получить негритянку или азиатку в роли Цири

Я сейчас страшную вещь скажу: если бы сценаристам и постановщикам сериала хватило мозгов и решительности последовательно сделать всех "нелюдей" в сериале реальными этноменьшинствами, то Цири-негритянка оказалась бы очень даже к месту. В первой серии эльфонегр из банды Ренфри вполне себе фактурный был.

Ну или даже, как подсказывают, самое оно было бы набрать негров на роли краснолюдов, а эльфов сделать латиносами в стиле Зетас или сальвадорских "муравьёв" (татуировки в пол-лица, изукрашенные арбалеты, постоянное пыхалово etc). Сразу половина сцен в сериале приобрела бы весьма наглядный подтекст.

Не, ну битва экстрасенсов отличная получилась.

А можно будет как бонус в конце сравнить сериал с фанатским фильмом?

Кому: koch, #5

Ага, "надо выпить треугольник!". Был помню ещё рассказ "Замок ужаса", под влиянием пана похоже написанный, но там охотник на нежить назывался "ведун".

Это должны были снять наши мастера обсёра. Хорошо б смотрелось на фоне Волкодавов и Тайных городов.

Кому: Erwin, #15

> Рассказ Туман, Стивена Кинга был в замечательном Советском журнале "Вокруг света"

Ага, точно - как раз там и заценил его!
А "Змея" про Афган - там уровень достоверности просто зашкаливает,ы-ы-ы-ы, там журнал Искатель по тумбочкам в казармах валяются и снабжение наших блокпостов идет не охраняемыми колоннами, а самостийными грузовичками...
Отдельный респект переводу )) например БРДМ без затей расшифрован как боевая разведывательно-дорожная машина! )))

Кому: Cirno, #20

Скажи, что ты стебёшься. Один из трёх центральных персонажей серии, внешность описана многократно и подробно... Ну нет. Нет. Разве что сразу забить на всё, снимать в Гарлеме, сделать Лютика рэпером, Регис будет не вампиром (в смысле, не кровь он будет сосать), Ложа Чародеек — свингер-пати лесбух... А Геральта, как известного наёмного убийцу, сыграет Жан Рено.
Кстати, почему на роли краснолюдов — негры? Напрашиваются же индейцы, краснокожие.

Обиднее всего в сериале за Трисс просто полный мисткастинг и Соденскую битву на которой можно было бы эх как развернуться, это просто феноминально.

Из положительных моментов:
- Генри прекрасен;
- Лютик понравился больше, чем в играх;
- Цири милаха.

Всё остальное - разочаровало.

Встреча Геральта и Цири в конце сезона (она же - отражение их встречи в конце первой книги) ни о чём.

В литературном первоисточнике:
1) Геральт сначала отказывается от Права Неожиданности;
2) потом сознательно бросает Цири после спасения из Брокелона, когда она узнаёт кто он, плачет и просит его остаться;
3) далее мы видим жуткие последствия того, как Геральт, по сути, дважды отворачивается от предназначения - как со стороны самого Геральта, так и со стороны Цири.
В итоге у этих людей есть история, которая их связывает.

В сериале они просто впервые встречаются уже после битвы на Холме, как совершенно незнакомые люди. Почему это должно быть для них важно - не ясно. Геральт, положим, в курсе, кто перед ним. Но для Цири это же какой-то странный мужик.

Трисс вообще не должно быть в первом сезоне, потому что и в первой книгн ее не было. Она только упоминается дважды, если не изменяет память:
- в рассказе про джинна (когда Йен узнает от Геральта, какой фразой тот прогнал джинна, то замечает, что её подруге Трисс эта история понравится);
- в последнем рассказе про встречу с Цири (Геральт думает, что четырнадцатая чародейка, которая погибла в битве при Содденском Холме - его любимая Йен, а на самом деле там указано имя Трисс).

На всё остальное, включая негров, плохие костюмы и т.д. можно закрыть глаза. Было бы хорошо увидеть что-то другое, но сойдёт и так.

Но если вы убиваете сюжет...

"За славу и державу!"

Про меч за спиной мне показалось, что в первых рассказах Сапковский так специально троллил стандартный фентезийный мем. Там в тексте постоянно упоминается, что для вынимания меча Геральт вынужден засовывать левую руку за спину и ей наклонять и приподнимать ножны. Но потом автор на это дело забил, и меч стал выниматься в одно движение, видимо, силой магии.

Если сериал это отдельное произведение, то правильно сделали, что не рассказали кто такой Ёж-Дани.
В последней книге, в самом конце только стало ясно, кто он такой и зачем ему Цири. (для спасения мира)
И Кагыр только в четвёртой книге рассказал свою историю, а до это оставался ужасом горящей из Цинтры. (хоть мне и показалось, что его слил автор книги)

Про "в Польше не бывает англичан" - у меня кореш есть, поляк, потомок шотландца на польской службе во времена Патрика Гордона.

По поводу того, что ёжик Дани - император Нильфгаарда, по книгам выясняется в самом конце. Когда Геральт со своей бандой совместными усилиями захерачили Вильгефорца и поставили на перо Лео Бонарта, их обложила армия Нильфгаарда и император пришёл к ним. А Геральт такой: здорово, Дани. Я как прочитал, думаю "Вот это поворот!"

Клим Саныч, вы что-то путаете!

Про то, что Йож - это молодой Эмгыр, говорится в последней главе последней книги. И это является таким типа неожиданным "вот это поворотом" всей серии. Логично, что в сериале, построенном на первых книжках, этой информации быть ещё не должно, и Йож - это пока просто некий ноунейм рыцарь. Так что, всё правильно и никаких сюжетных линий не порезано.

CD Projekt RED все части игр про Ведьмака делал.
До первой части это была никому неизвестная контора, выпустившая несколько говноигр.
Поэтому, как говорят, Сапковский и продал им задёшево права на использование мира Ведьмака для игростроительства. Типа всё равно хрень сделают, так хоть что-то заплатят. Но после того как 1я часть "выстрелила" передумал.

По поводу краснолюдов - лично Сапковский на польском их таки как "krasnolud" писал, слегка переделав исконное "krasnoludek".

"Фак" - это ведь по-нашему "Обожемой", не?

Кикимор, видимо, позаимствовали с "Ведьмак 3" там они паукообразные были, кстати и русалки/сирены с крыльями, и рыбьими хвостами, видать тоже с игры. Как только объявили Кевила на роль Геральта я опешил, невозможно, после прохождения игр и просмотра Ведьмака 2001 года, воспринимать его а этой роли. Ну собственно и смотреть не буду. Есть ФАНовое видео, там качество по сравнению с этим сериалом просто отвал бошки, называется Фильм по The Witcher от Поляков: «На полвека поэзии позже».

Кому: Sluggard, #26

> Скажи, что ты стебёшься. Один из трёх центральных персонажей серии, внешность описана многократно и подробно...

Дело не во внешности как таковой, дело в концепте. Например, главная фишка специфической внешности Цири — аллель Старшей Крови, от древних эльфов. Поэтому чтобы сохранить непротиворечивость, нужно делать Цири не такой как описано в книге дословно — а такой, какими сделаны эльфы.

Точно так же со всеми остальными аспектами. Тот же Нильфгаард по сути — не «империя зла», а некая сравнительно отделённая от основных северных королевств империя, которая долгое время варилась в собственных интригах, но потом после переворота провела централизацию, реформы, совершила скачок в начало индустриальной эпохи и теперь внезапно™ тоталитарно расширяется на соседей за счёт своей продвинутости в технических и социальных аспектах. Эстетика Римской империи пополам с Третьим Рейхом, опять же, чисто ситуационная, с равным успехом могли его вывести «маоистским Китаем после культурной революции», если так хотелось добавить азиатов.

Собственно, в этом главная и ключевая ошибка сериала: вместо понимания и переноса сути и смысла — попытались оттолкнуться от поверхностного визуала и дофантазировать от себя бессвязной хрени.

> Кстати, почему на роли краснолюдов — негры? Напрашиваются же индейцы, краснокожие.

Потому что рабы на тяжёлых неквалифицированных работах. Сразу шутка с «заточкой по почкам», сразу шутка с чумазыми шахтёрами. И да, с учётом краснолюдских гетто и краснолюдского лексикона у Сапека в оригинале — отсылки к Гарлему неминуемы и даже обязательны.

Эльфы, опять же, бывшие нативы, которых пришлые колонизаторы вытеснили с хороших земель в резервации, теперь часть партизанит, часть промышляет сомнительной уголовщиной и мелким разбоем в тех же нелюдских гетто в крупных городах. Так что записывать в краснокожих и мексов — именно их, с соответствующими историческими отсылками.

Но до этого не додумались, потому что политкорректность и всё такое.

Граждане, посоветуйте в какой последовательности правильно читать книжки? А то я только в игры шпилил, хочу в машине аудиокнижки заслушать, а и оказывается пан Сапковский наклепал как грязи.

А ещё Торувьель - уёбище!

Кому: Platoon, #39

Не помню, я с "Флибусты" скачал, там они по порядку выложены. Скопировал в Ворд и восемь книг слепил в одну.

Кому: Platoon, #39

> Граждане, посоветуйте в какой последовательности правильно читать книжки?

Романы (7 штук) - в хронологической, там никаких сюрпризов нет. Рассказы - по желанию. Восьмой роман хронологически живёт где-то между вторым и пятым, но читать его лучше в конце. Он никакого отношения к основной истории про Цири не имеет.

Кому: Cirno, #38

Не, с эльфами категорически не. У нас есть очевидно третьерейховый Нильфгаард, а в нём, например, в составе группе армий «Центр» очевидно отсылочная (вплоть до эмблемы из трёх молний), состоящая из эльфов бригада «Врихедд». Вот как ты себе представляешь эту бригаду из мексиканцев и индейцев? У меня шаблон трещит. Это как будто Гитлер цыган не геноцидил, а в СС служить брал.
Хотя уже, если честно, всё равно. Мне услышанного хватило, чтоб не начинать смотреть существующий сериал, и забить на то, как бы создатели могли не обосраться. Не могли они со своей текущей толерантностью и тётеньками в сценарной группе не обосраться. Никак.

Заклинание на узбекском порвало, Дмитрий Юрьевич.)))

На основе идеи "белой" Чёрной пантеры, появилась мысль:

Надо учредить специальный оскар за "Лучшего темнокожего актёра".
И первый вручить Роберту Дауни Младшему.
За роль в "Солдаты неудачи".

Во-первых, спасибо за видео, очень порадовали.
В следующем, тут кратко писали выше по поводу 47:00 - потому повторю, у пана krasnoludy были в оригинале, от польский самостийных гномов krasnoludekow. А раса gnomow, т.е. dwarfs у знатного поляка тоже есть - они мельче и реже людям на глаза попадаются.
Т.е. у Сапжа как бы есть целых две расы дворфов, повыше и человекообразнее, и пониже и менее человекообразные.
Также есть nizoleky, они же низушки - это прямой аналог хоббитов, точно как у Толкина, только в норах не живут.

Кому: Sluggard, #43

Ну там кроме негров по спецнаряду, еще и девочки в качестве руководителей везде напиханы. Что Калантэ (хотя в книжке она прорывалась с остатками войск уже после гибели мужа) что ректаресса/йенифер - хотя там чётко описано что колдунами руководил Вильгефорц(а не бездарно слил Кадгыру, который вообще должен по идее в это время сидеть в тюрьме в опале)

Айова жахнула!
Ждём второй залп.

Кому: Redmand, #30

> В последней книге, в самом конце только стало ясно, кто он такой и зачем ему Цири. (для спасения мира)

Давно уже читал, не помню такого. Последняя это которая "Что-то кончается, что-то начинается" или "Сезон гроз"? Или "Владычица озера"?

Кому: ЧГКшник, #29

> Сапковский так специально троллил стандартный фентезийный мем.

- Почему ты носишь меч на спине?
- Потому что весло спёрли.

Хотелось бы добавить некоторые моменты, которые меня, как перечитавшего серию несколько раз, загоняют в ступор (для этого даже зарегистрировался). Иногда кажется, что даже польский сериал, местами, больше в тему. Допустим, отношение Геральта и Лютика: дружба в сериале проявляется лишь в том моменте, когда ведьмак везёт барда в город. Остальное - лишь рыба-прилипала бард, который действует ГГ на нервы (которому, кстати, на момент начала повествования уже лет 60). Польский сериал лучше раскрыл их отношения, хоть и Лютик там выглядит как 40-летний алкаш, а не как красавец, которому приписывают эльфийские корни. Сами эльфы и чародейки, которые должны быть красивее людей (одни по крови, другие из-за магии), выглядят, как случайная выборка из массовки. Последние, в отличии от целительниц (такой была мать Геральта - Висенна), все поголовно не могут рожать, а не только Йеннифер. Краснолюды хоть и ниже людей - сильные как амбалы, и могут вместо лошади тянуть телегу. Дриады (ладно чёрные) - превосходные лучницы скрывающиеся в зарослях, а не копейщицы. Главная у дриад по книге - сереброволосая Эитнэ, встречает ведьмака (не первый раз) в Брокилоне вместе с Цири (их первая встреча), когда та сбежала от своего сопровождения. Тогда и сцена с водой Брокилона, а не как у них: не попёрло - попей из источника. В книге Геральт попил и в отключку ушёл. Там же диалог про Предназначение, и разъяснение ведьмаку насколько оно важно. В общем, Хиссрич переиначила ВСЁ что можно было. Каждый из немногих экранизированных рассказов - это "творческая свобода" в виде плевка в сторону книг. В серии с Йожом, Калантэ по книге сама приглашает ведьмака (бардом и не пахнет), что происходит без дерзкого входа в зал после боя, что рушит весь запомнившийся по книгам церемониал. Со стрыгой то же самое - перекручено непонятно в какую сторону. С Ренфри-сорокопуткой аналогично: в книге когда она уже лежит истекая кровью, просит ведьмака наклониться обнять её, что тот не делает, после чего та умирает, а из рук выпадает кинжал для предательского удара. А что в сериале? Гера носит её брошь у себя на мече. С золотым драконом тоже всё страх как переиначено. Цири всегда одного возраста, а их встреча в сериале никак не трогает, в отличии от польской версии. Важных персонажей, которые будут взаимодействовать с принцессой - не раскрыли или не показали. Если с цыганвой Трисс всё ясно, то мать-настоятельницу храма Мэлителе, где лечится ведьмак после встречи со стрыгой, просто не показали. Вместо мрачного фэнтези пропитанного расизмом, войной и политикой - нелинейный полу-блокбастер с урезкой половины первоисточника. Повторюсь, что в большинстве аспектов, польская версия ближе к оригиналу чем это.

Забыл добавить, что сериальный ведьмак валится с ног почти от всех монстров, что по-нормальному стоило бы ему жизни. Нет той дикой пляски с мечом. А члены банды Ренфри вообще не удивляются, когда Гера отбивает арбалетный болт на лету.

Фак спецом перевели как Зараза - отсылка к играм где в Герки это слово-паразит в бубляже. Когда вторая часть?

Кому: hgh, #31

Камрад, у меня тоже есть там родичи с фамилией Гордон

Кому: Wartog, #47

Ну так шоураннер — тётенька, чего ещё ждать.
Мне в этом ключе интересно, как они будут выпутываться с ситуацией из «Владычицы озера», когда там Геральт крутил шашни с Фрингильей, и вроде как она его дурила и вела разведдеятельность, а вышло, что это он её потрахал и напарил. То есть там она такой дурой самоуверенной оказалась... Но возможно это гладко ляжет в идею «все мужики — лживые суки».

Кому: Vasya Pupkin, #3

> Дмитрий, это была ирония, так сейчас модно
>

А не надо вот этого вот всего ирония и все такое. Денежки на бочку!
(Сам смотрю бесплатно)

А я про ведьмака впервые узнал в детстве, в 1978 году, когда прочитал "Русалочьи сказки" Алексея Толстого. Сказка так и называлась: "Ведьмак". Там он, судя по описанию, очень походил на крысоволка из игры "Санитары подземелий". Так что, выходит, по планете Матросская Тишина ведьмаки стаями бегали.

"- Тебя убьёт первый встречный солдат.
- Отчего же? Я гражданский, безоружный, соблюдаю нейтралитет...
- Сапоги.
- Что??
- Тебя за сапоги зарежут."

"- Попробуем его убить?
- Я бы не рискнул...
- Педик!"

Кому: медвед, #49

«Владычица», если по внутренней хронологии. «Что-то кончается» — это рассказ вне канона, для фанатья, опечаленного смертью героев.

Мама всегда говорила, что ролик с ДЮ и КС как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри.

Кому: медвед, #49

Это там, где Цири попадает в параллельный мир, где эльфы (только не Aen Seidhe, а Aen Elle) жестого замочили всех людей и враждуют с разумными единорогами, с которыми вместе они этих людей и мочканули. Там же она узнаёт, что Дикий гон - это король Ольх и Ко, которые путешествуют сквозь время и простраство в поисках её.
И что этот король Ольх хочет присунуть Цири, как и её батя, чтобы получить от неё Дитя Высшей крови, с помощью которого можно стать очень великим.
И спасти мир Геральта можно только одним способом, не дать. Не дать ни бате, не эльфу.
И она сваливает, предположительно, в наш мир, где знакопится с королём Артуром.
А Геральтра кончают вилами.
Хеппи энд.

Замечу, кстати что ведьмака в америке издали в 2008 году, аккурат после первой игры. Так что вклад СДпроджектов в популяризацию Сапковского просто неоценим. Хотя сам Сапковский и не оценил.

Кому: el_Patron, #51

> Последние, в отличии от целительниц (такой была мать Геральта - Висенна), все поголовно не могут рожать, а не только Йеннифер.

Вроде же есть редкие исключения и у магичек, потому Тиссая и выступала за поголовную стерилизацию, дескать не надо считать это (возможность выносить и родить) благословением и так далее.

Предположу что Кикимора паукообразная, потому что таковой она была в игре, которой создатели, по их словам совсем не вдохновлялись.

Свиньи достигли новых высот!!!

Кому: el_Patron, #52

> А члены банды Ренфри вообще не удивляются, когда Гера отбивает арбалетный болт на лету.

Сценаристки не знают разницы между луком и арбалетом, скорости полёта стрелы и пр.

Полнейшую профнепригодность продемонстрировала ТП ответственная за кастинг задолго до съемок, когда разместила объявление "Для съемок требуются BAME актеры" (BAME = Black, Asian and minority ethnic). Отсюда все негры, индийская 18-летняя сопля на роль Йеннифер, которой так-то хорошо за 80 и ведет она себя с высоты вот такого жизненного опыта, etc. На этом я решил сериал не смотреть.

Кому: Sluggard, #26

> Напрашиваются же индейцы, краснокожие.

Реднеки туда напрашиваются.

Кому: Goblin, #2

He making some videos,
Seven days per week,
you look it wisely,
anjoing and not feeling sik

Toss a coin to your Goblin,
O`Russian community,
O`Russian community.

Toss a coin to your Goblin,
A Comrade of humanity!

З.ы. чеканной монетой, ежемесячно

Клим Саныч, справедливости ради, сериальщики не сообщили о личности Йожа, т.к личность эта раскрывается лишь в самом последнем томе. Огромный меч ведьмака пошел из игр и перекочевал в сериал, книжный сигил небольшой и хорошо описан Сапковским, человек 190+ роста сможет его вытащить из-за спины

Если свинья издает новый звук, то однозначно обзор удался!

Товарищи, что ж вас на всякое г... тянет (обращение не к Дмитрию Юрьевичу и Климу, а к общественности). Есть же неплохие вещи: Пацаны, Видоизмененный углерод, Экспансия (первые три сезона).

А вообще по моему субъективному мнению стоило взять модели из игры (последней) и забахать нормальный анимационный фильм. С тем же сюжетом (оригинал всё же немного нудноват). Даже придумыватьничего не надо. Не знаю, что там с правами, но это по-моему вполне решаемо при желании...

Кстати про кастинг, Йеннифер это архетип роковой красотки, а в сериале фиг знает что.

Сериал - тупое говно от начала и до конца. Нихера там положительного нету. Точка.
Но.
Щас набегут и расскажут, что:

- Иеннифер и вправду родилась горбатой (про эльфийскую кровь и сопутствующее уродство - мега-придумка тупых сценаристов. См. финал упомянутого рассказика "Последнее желание" (кстати, единственное упоминание в тексте :) )

> "А он вдруг обрел истину. Он знал. Знал, кем она была когда-то. О чем помнила, о чем не могла забыть, с чем жила. Кем была в действительности, прежде чем стала волшебницей.
Потому что на него смотрели холодные, пронизывающие, злые и мудрые глаза горбуньи."

- Зрачки у Геральта не всегда как у змея, а это внешнее проявление полезного скилла "вижу в темноте" :)
И, кстати, емнип, в книжке они не жёлтые! В играх - так.

- Эмгыр (по-нильфг. ёж) срывает с себя маску очень близко к финалу последней книжки, а до этого Дани, сын князя Акерспаарка их Мехта, считается погибшим вместе с Паветтой из Цинтры.

- Мышовур - друид, а не колдун, он со Скеллиге и Калантэ он ко двору достался вместе с Эйстом Турсеахом :)
Впрочем, создатели мега-сериала этого тоже, как бы, не заметили :)

Ну, и много всякого такого еще :)

Спаибо за разбор, с нетерпением жду продолжения! :)

Кому: Platoon, #39

> Граждане, посоветуйте в какой последовательности правильно читать книжки? А то я только в игры шпилил, хочу в машине аудиокнижки заслушать, а и оказывается пан Сапковский наклепал как грязи.

Сначала "Последнее Желание", потом "Меч Предназначения". Потом идет основная сага, которую советую читать, только если сильно зашли первые две книжки. Есть еще приквел "Сезон Гроз", который тоже можно до основной истории прочитать.

Кому: ProfessorNavigator, #72

Это экранизация многими любимой книжной серии в частности, и франшизы вообще. Интерес вполне понятен. При чём тут «тянет на говно», что за чушь?

Добрый вечер, Дмитрий Юрьевич. Большое вас с Климом Санычем спасибо за разбор, но с матчастью вы в этот раз допустили большое количество ляпов и ошибок. Ясное дело, что это конечно не профиль Клима Саныча, но он же так дотошен обычно в вопросах хронологии и отношению к первоисточнику, а тут дал маху.
Не знаю, как тут насчет "стен текста" в комментариях и длительных дискуссий, но если кратко
- в корне не согласен с вами насчет мискаста Геральта-Кавилла. Как бы нам не хотелось с оглядкой на игры видеть в роли Геральта того же Мадса Миккельсена, но тут создатели оказались правы почти полностью. В описываемых событиях Геральт и молод, ему чисто физически на момент первого эпизода всего 25 лет, а на момент последнего 48. И учитывая, что ведьмаки стареют медленнее... в общем Кавилл - это попадание.
- с Трисс конечно нетфликсы начудили и из юной, вечно смеющейся девчонки сделали потасканную цыганку, но рыжей она таки не была. Шрамы у нее появились после событий в последней серии, более того, шрамы эти были излечимы, но искусная в целительной магии Трисс сама имела жуткую аллергию на эту магию. И она не Трисс из Меригольда, а Трисс Меригольд из Марибора.
- по Йеннифер тут 50/50. С актрисой угадали - она по книгам не была писанной красавицей, а вполне обычной с изъянами, которые искуссно маскировала косметикой и использованием зельй красоты. А вот "историю становления" непонятно для чего высосали из пальца - то, что она была горбуньей, это в книгах есть, но вот остальное сделано достаточно бредово. Понятно, то хотели как-то раскрыть историю персонажа, а не сбросить его на голову, как в книгах, но вышло не очень.

В целом сериал конечно получился не без косяков и отсебятины, но и совсем уж его засирать я бы тоже не стал. Вполне достойно вышло.

Вам с Климом Санычем еще раз огромное спасибо за ваши работы в целом и за этот ролик в частности.

P.S. мошоночные доспехи - этапять!!!

А вообще, отсмотрел весь сериал. Знакомым, которые знают Ведьмака только по играм, зашло на ура. Мое же мнение - говно. Тут два момента особенно режут глаз. Во-первых из книг старательно вычищены все яркие моменты. Все сильные трагичные сцены, все шутки, все моральные вопросы и весь потенциально "крутой" экшон. А во-вторых феминистка ответственная за сценарий вполне закономерно впихнула в и без того очень либеральную (в хорошем смысле) книгу лошадиную долю феминизьма. С вполне предсказуемым результатом - смотрится это инородной отсебятиной.

А так критиковать можно еще долго, начиная с возможно худшей в истории телевидения батальной сцены в первой серии и заканчивая актерской игрой.

Вот по играм сразу видно, что делали фанаты, которые старались чтобы получилось интересно и круто, а сериал слепили на волне популярности игр уже больше ради сруба бабла. Не сказать, что сериал совсем уж лютая дрянь, но в сравнении и с книгами, и с играми, как небо и земля. Даже без учета негров по большинству актеров серьезный мискаст, многие моменты по сюжету выглядят просто нелепо, и шуток смешных вообще нет.

Еще не сказали про битвы (возможно будет в продолжении). Там в сражении за Цинтру пешие нильфгаардские мошоночники неорганизованной толпой бегут на конных цинтрийцев в доспехах и в итоге каким-то образом побеждают. Дальше оказывается, что на вид плотные металлические доспехи цинтрийцев тупо с одного удара без какого-то усилия прорубают как бумажные.

Ведьмак по комплекции должен напоминать Вигго Мортенсена времен съемок во Властелине Колец, а не вот это вот тело из соседней качалки.

Так стоп. Птица с человеческой башкой это не русалка, а Сирин славянское божество их 3 Алконост, Гамаюн и Симаргл.

Кому: ProfessorNavigator, #72

Тянет скажем так, как мух на ажиотаж, чтобы быть в курсе того, о чем говорят. Ну и от себя, смотрел только 1-ю серию и часть 2-й, хватило. Сериалы редко смотрю.

> Убила постановка боя со стрыгой, можно сравнить с интро 1 части игры.
Сериал таки по книге. И бой со стрыгой сняли таки очень близко к тексту. А вот в игре именно начудили в угоду визуальной эффектности.

> Граждане, посоветуйте в какой последовательности правильно читать книжки?
Так забей в гугле "Ведьмак книги по порядку". Но это мало поможет, ибо в самих книгах рассказы хронологически не точно идут.

> которому, кстати, на момент начала повествования уже лет 60
Начало сериала - резня в Блавикене (1240 год). Геральту 25 лет (он 1215 года выпуска). На момент встречи Геральту 38 лет, Лютику вроде около 30 (точных дат в книгах вроде нет, только упоминания опримерном возрасте)

> 18-летняя сопля на роль Йеннифер, которой так-то хорошо за 80
Маги и магички могли у Сапковского сделать себе любой возраст вне зависимости от реального. Маги соответственноь для солидности делали себе образ мудрых старцев, магички наоборот омолаживали себя как могли. Так что выбор молодой актрисы на роль Йен вполне себе оправдан. И опять же изучите матчасть, она не была ослепительной красоткой. Привлекательной, да, но с изъянами, которые она маскировала обилием косметики и зельями красоты.

Выкиньте на секунду из головы игры и перечитайте пресловутую матчасть - первые два сборника рассказов "Последнее желание" и "Меч Предназначения".

Совсем кстати непонятно, почему Дмитрий Юрьевич с Климом Санычем так сетуют на отсутствие шрамов на лице Геральта. Согласно матчасти их-то как раз на лице у него и не было, да и в целом у него "подтвержденных" шрамов вообще штук 5, причем полученных уже в ходе саги в основном.
Опять же непонятно откуда такая уверенность, что Геральт вечно грязный и вонючий бомжара. Так-то по книгам он при любой возможности купался в водоемах, лоханях в трактирах, ходил в баню и вообще выглядел конечно потаскано, но старался быть чистым.

Кому: Sluggard, #76

> Это экранизация многими любимой книжной серии в частности, и франшизы вообще. Интерес вполне понятен. При чём тут «тянет на говно», что за чушь?

Экранизация не равно "хорошая экранизация". А с этой с самого начала было понятно, что нормально не сделают. Вот при том. И тут встаёт вопрос: зачем смотреть, а потом возмущаться? Может проще сразу не смотреть и не портить себе впечатление от книг и игр? И не дергать людей с криками: "Хочу разбор!".

Кстати в игре была отсылка на название ведьмак. Когда городские стражники спрашивают у Герольда: "-А ведьмак это почти тоже самое, что колдун?" во 2 части в Лок Муинне.

Кому: ProfessorNavigator, #72

> тоило взять модели из игры (последней) и забахать нормальный анимационный фильм

Это в разы дороже и трудозатраты выше. Ибо вместо сьемок натуры придется оную натуру отрисовывать. А людей снимать все равно придется, ибо без motion capture будет дерганая пластилиновая дрянь.

Кому: Drow Elf, #84

Так ты поживи недельку в лесу под деревом. Там портянкой можно будет ту самую кикимору убить. Одним запахом.

И с сомом непонтятка. Зачем сеть, если можно было просто яйца сполоснуть - сом бы лично из речки выпрыгнул на берег от такого прихода.

Ну, правда, вкус был бы не тот у сомовьего мяса.

Рискну предположить, что за спиной меч просто таскать удобней, чтоб не путался. Вроде как, перед серьёзной боёвкой ведьмак (в книжке) разчехоливал добро, а не дёргал со спины.
А ещё, помнится, в старой доброй Дябле по городу персонаж меч аналогично таскал.

А лучше на роль Капитана Америки выбрать Русского ..... хотя нет у американцев бомбанет так, что зарева у нас на Урале видно будет)))))

Кому: split, #87

> Это в разы дороже и трудозатраты выше. Ибо вместо сьемок натуры придется оную натуру отрисовывать. А людей снимать все равно придется, ибо без motion capture будет дерганая пластилиновая дрянь.

Не думаю, что прям астрономических бы денег стоило - Final Fantasy сделали, с визуальной точки зрения вполне неплохо вышло. И народ бы в кинотеатры пошёл, особенно у нас и в Польше, так что и деньги бы отбили.

Кому: vovan3312, #88

Да с чего вы взяли, что он только и делал, что в лесу под деревом жил?

Кому: ProfessorNavigator, #85

Прям всем и всё было понятно? Я вот, например, кроме нашумевшей истории с BAME-кастингом, о ходе экранизации не знал ничего, и о том, что всё уже отснято и вышло узнал из топа одного из торрент-трекеров.
Ориентироваться на комментарии и рейтинги невозможно, там как всегда ад, срачи и диаметрально противоположенные мнения и впечатления (тем более пишут всё это незнакомцы). А если никто из знакмы с хорошим вкусом не видел, и не может направить тебя? Только и остаётся, что засмотреть хотя бы один-два эпизода, чтоб составить собственное впечатление.
Но ДЮ и КА решили обозреть «Ведьмака», и некоторым повезло — это случилось до того, как Netflix успел насрать тебе в глаза и душу.
А с таким подходом можно было и «Пацанов» пропустить — а чего смотреть, супергерои и гомиксы же, точно говно.

В книгах есть раса краснолюдов. Есть и раса гномов. Про гномов просто упоминаний в книгах не очень много. Вывод: краснолюды - не гномы. Если краснолюдов в сериале по английски назвали "dwarfs", что переводится на русский как "гном", то это ещё один недочёт создателей сериала.

А с прыжками в хронологии понятно откуда ноги растут. Вероятно сценаристы решили скопировать прием из сериала "Мир Дикого Запада", но там (внимание спойлер) неожиданное понимание, что приключения персонажей происходят не в одно время, а разделены десятками лет, приходит в последней серии первого сезона - это такой сюжетный твист, причем объясняющий многое. А тут понимание что хронология скачет приходит быстро, но вот куда она скакнет в следующей сцене понимания не приносит, через раз понятно сколько прошло лет, между теми или иными событиями, ну и художественной и смысловой нагрузки не несет - по-видимому сделали, потому что так модно.

Может шутку с джином убрали потому, что рейтинг хотя он и так +18.

Кому: Drow Elf, #92

Так-то у него поместье, наверное.

Кому: saw-friendship, #82

> Ну и от себя, смотрел только 1-ю серию и часть 2-й, хватило.

Так к тому и веду. Зачем смотреть, если сразу ясно, что ничего хорошего. А потом ещё разбора требовать, как-будто что-то непонятно после просмотра. Хочется вечер скоротать - есть и другие вещи, вполне смотрибельные.

Кому: alex_h, #96

> Может шутку с джином убрали потому, что рейтинг хотя он и так +18.

Автор делает кино про себя. В одной серии убрал убойную шутку с экзорцизмом. В другую серию добавил сцену совокупления горбатой Йены и молодого негра-чародея Истредда в присутствии толпы не то призраков, не то иллюзий.

Сериал не так плох. Хотя до игр, конечно, сильно не дотягивает.

Вспомнил одну шутку. Лютик, проходя мимо парализованных и корчащихся у входа в пещеру краснолюдов спрашивает: "Парни, у вас очередь тут что ли"?