«Успеть до полуночи» — криминальная комедия из далёкого 88-го с Робертом Де Ниро в главной роли.
Джек Уолш (Де Ниро) — бывший коп, который теперь за деньги ловит беглых преступников. Его новое задание — скромный бухгалтер Джонатан Мардукас по кличке Герцог, который умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. Джек должен доставить Герцога из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в установленный срок, однако Мардукас страдает аэрофобией, а значит, парочке придётся отправиться в путешествие через всю Америку.
Кроме того, Джек не учел, что за преступником охотятся бандиты, агенты ФБР и коллега-конкурент. Настоящее олдскульное кино, по ходу просмотра лично я смеялся неприлично много. Рекомендую!
Смотрите фильм «Успеть до полуночи» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.
Каждую неделю смотрю Сопрано, качество на уровне. У меня правда приставка Ростелека, но оператор инета другой. Но думаю дело не в настройках, а в стабильности пропускной способности вашего канала. Если ваш оператор не может обеспечить именно стабильную, бесперебойную работу потока, то да, на ресурсах ростелека будет страдать качество просмотра. У меня были такие же проблемы пока мой оператор не убрал "провалы" скорости.
Год, когда одновременно посмотрел в кино Восьмерку Тарантино и этот фильм с Леньчиком, за который он получил Оскар в результате был последним, как выяснилось, в который еще стоило ходить в кино.
Начал ознакомление с материалом. Не выдержал, поставил на паузу, боюсь просто домашних разбудить своим ржанем. Надо выдохнуть. Меня реально прёт.
-"Ты совсем не похож на преступника".
-"Я экономический преступник" (с)
Шедевральный олдскульный фильм, музыка, атмосфера, шутки, сигареты везде и всюду (про перевод молчу, это как бы вообще не обсуждается)`.
Чем то напоминает по атмосфере старый фильм "Расплата" со стариной Гибсоном.
Если "Расплата" с Гибсоном понравилась, то советую глянуть режиссерскую версию этого фильма - будете приятно удивлены. Режиссерская версия, на мой скромный взгляд, покруче и более реальна. Фильм снят по книге (кажется Дж. Х. Чейза) - книжка тоже отличная, опять же от обоих фильмов отличается.
> Если "Расплата" с Гибсоном понравилась, то советую глянуть режиссерскую версию этого фильма - будете приятно удивлены. Режиссерская версия, на мой скромный взгляд, покруче и более реальна. Фильм снят по книге (кажется Дж. Х. Чейза) - книжка тоже отличная, опять же от обоих фильмов отличается.
Единственный плюс этой версии - нормальный цвет, похожий на оный в Секретах Лос-Анджелеса (где Брайан Хэлгеленд - сценарист).
> Никогда не думал, что скажу такое мужчине, но (заранее прошу прощения за фамильярность):
> Димочка, спасибо за шикарный вечер. Всё было великолепно.
>
> А теперь можно и сигару.
Наверное, я так и не разобрался, как работает Винк, но ранее оплатил два фильма с переводом - Джентльмены и Шерлок Холомс, со ссылки на опер ру они открывались и смотрелись, и не раз, а вот недавно Винк про это забыл... Показывает трейлер и предлагает еще раз купить HD версию.
Тоже со временем приобрел этот фильм на Wink. Спасибо, Дмитрий Юрьевич, вам и Wink. Не важно, в какой последовательности.
Честно говоря, немного неожиданно было увидеть его в вашем переводе. Как мне казалось до сих пор, вы не просто хорошие фильмы переводите (а фильм хороший безусловно), а еще и определенной тематики. Сам же полюбил фильм еще с периода видеопрокатов и видеозаписи.